Ένα από τα προβλήματα της σύγχρονης φιλολογίας είναι ο πλεονασμός του λόγου και η ανεπάρκειά του. Επισημαίνει ένα φτωχό λεξιλόγιο και την αδυναμία να εκφράσει με σαφήνεια τις σκέψεις του. Η εκδήλωση του πλεονασμού του λόγου στα έργα αρχαρίων συγγραφέων και δημοσιογράφων είναι ιδιαίτερα καταστροφική. Οι κύριες εκδηλώσεις του περιλαμβάνουν την επανάληψη των λέξεων, την ταυτολογία και τον πλεονασμό.
Η ικανότητα να τα βρίσκεις σε κείμενα και να τα διορθώνεις έγκαιρα είναι το κλειδί για ένα εγγράμματο, όμορφο και ευανάγνωστο κείμενο. Είναι αλήθεια ότι η ταυτολογία και ο πλεονασμός δεν είναι πάντα μεγάλα λάθη ομιλίας. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορούν να αποτελέσουν εξαιρετικό μέσο εκφραστικότητας και συναισθηματικού σχεδιασμού του κειμένου.
Κύριοι τύποι σφαλμάτων ομιλίας
Ο πλεονασμός του λόγου, ή βερμπαλισμός, συνεπάγεται τη μετάδοση της ίδιας σκέψης σε μια πρόταση και μια δήλωση. Οι κύριοι τύποι τέτοιων σφαλμάτων που σχετίζονται με τη λεξιλογική ανεπάρκεια περιλαμβάνουν, πρώτα απ 'όλα, ταυτολογία, πλεονασμό και επανάληψη λέξεων σε προτάσεις. Αυτά τα σφάλματα ομιλίας υποδεικνύουν χαμηλό επίπεδο κουλτούρας ομιλίας. Αλλά ταυτόχρονα, χρησιμοποιούνται στη μυθοπλασία ως μέσο συναισθηματικής εκφραστικότητας.
Αρκετά συχνά στα κείμενα μπορείς να βρεις επανάληψη λέξεων. Για παράδειγμα: «Η εφημερίδα έβγαινε μια φορά την εβδομάδα. Το πρωί η εφημερίδα παραδόθηκε στο περίπτερο». Είναι απαράδεκτο να γράφεις έτσι. Η λέξη «εφημερίδα» χρησιμοποιείται τόσο στην πρώτη όσο και στη δεύτερη πρόταση, που είναι ένα μάλλον χονδροειδές σφάλμα ομιλίας. Σε αυτή την περίπτωση, η σωστή λύση θα ήταν να αντικατασταθεί με ένα συνώνυμο ή μια αντωνυμία.
Η επανάληψη των λέξεων δείχνει ότι ο συγγραφέας δεν μπορεί να διατυπώσει με σαφήνεια και περιεκτικότητα τις σκέψεις του και έχει πενιχρό λεξιλόγιο. Ωστόσο, αξίζει να σημειωθεί ότι σε ορισμένες περιπτώσεις τέτοιος πλεονασμός ομιλίας μπορεί να δικαιολογείται. Μπορεί να γίνει όμορφο με τη βοήθεια του οποίου ο συγγραφέας τονίζει αυτή ή εκείνη την ιδέα. Για παράδειγμα: «Περπάτησαν, περπάτησαν και περπάτησαν, ούτε μια μέρα, ούτε μια νύχτα». Σε αυτή την περίπτωση, η επανάληψη του ρήματος υποδηλώνει τη διάρκεια της διαδικασίας.
Πλεονασμός
Ο όρος «πλεονασμός» (pleonasmos) μεταφράζεται από τα ελληνικά ως «υπερβολή», «υπερβολή». Και σημαίνει τη χρήση στον λόγο λέξεων που είναι κοντινές σε νόημα και περιττές σε μια πρόταση. Οι φωτεινές μπορούν να βρεθούν στις ακόλουθες προτάσεις:
- «Μια ανοιχτόχρωμη ξανθιά ήρθε κοντά μου».
- «Βρήκαν ένα πτώμα στο δωμάτιο».
- «Δούλευε σιωπηλά, χωρίς λόγια».
- «Το λάδι είναι πολύ λιπαρό».
- «Έγραφε την αυτοβιογραφία του».
- «Ενδιαφερόταν για μια κενή θέση στην εταιρεία».
- «Ο Βασίλι έπεσε κάτω».
- «Ποδοπατάμε την πατρίδα μας κάτω από τα πόδια».
Όλες αυτές οι προτάσεις είναι υπερφορτωμένες με περιττές διευκρινίσεις ή πλειονισμούς. Έτσι, το ξανθό είναι ανάλαφρο σε κάθε περίπτωση, η αυτοβιογραφία προέρχεται από δύο ελληνικές λέξεις και σημαίνει μια αυτο-γραμμένη ιστορία της ζωής κάποιου κ.λπ.
Όπως κάθε άλλος πλεονασμός ομιλίας, ο πλεονασμός είναι ένα σημάδι της έλλειψης εκπαίδευσης ενός ατόμου και ενός πολύ πενιχρού λεξιλογίου. Θα πρέπει να αναλύσετε προσεκτικά το λεξιλόγιό σας. Και επίσης έγκαιρη εύρεση και διόρθωση σφαλμάτων που σχετίζονται με τη χρήση πλεονασμών στην ομιλία.
Ταυτολογία
Ο όρος ταυτολογία αποτελείται από δύο ελληνικές λέξεις. Το πρώτο - tauto - σημαίνει "το ίδιο", το δεύτερο - logos - "λέξη". Ερμηνεύεται ως επανάληψη ή μορφώματα σε μια πρόταση. Οι περισσότεροι φιλόλογοι σημειώνουν ότι η ταυτολογία είναι μια από τις ποικιλίες του πλεονασμού.
Δείχνει επίσης πλεονασμό ομιλίας. Παραδείγματα αυτού του φαινομένου εκφράζονται ξεκάθαρα στις ακόλουθες φράσεις: πείτε μια ιστορία, υπάρχουν λεωφορεία στο αμαξοστάσιο των λεωφορείων, κ.λπ. Μια κρυφή ταυτολογία προσδιορίζεται επίσης όταν μια φράση συνδυάζει μια ρωσική και μια ξένη λέξη με μια στενή, πανομοιότυπη σημασία. Για παράδειγμα: έκανε το ντεμπούτο του για πρώτη φορά, εσωτερική διακόσμηση, λαογραφία, προσωπική αυτοβιογραφία.
Χρήση με στυλ
Αξίζει να σημειωθεί ότι ο πλεονασμός του λόγου, παραδείγματα του οποίου μπορούν να βρεθούν στη μυθοπλασία, δεν είναι πάντα σφάλμα ομιλίας. Έτσι, στη στιλιστική, η χρήση πλεονασμών και ταυτολογιών συμβάλλει στην ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και της συναισθηματικότητας του λόγου και τονίζει τον αφορισμό της δήλωσης. Οι συγγραφείς χιούμορ χρησιμοποιούν αυτά τα λάθη για να δημιουργήσουν λογοπαίγνια.
Ας σημειώσουμε τις κύριες λειτουργίες που παίζει ο πλεονασμός ομιλίας και η ταυτολογία στη στυλιστική:
- Η χρήση των βασικών χαρακτήρων στον λόγο για να τονίσει τη φτώχεια του λεξιλογίου του και την έλλειψη μόρφωσης.
- Να ενισχύσει τη σημασιολογική σημασία μιας συγκεκριμένης στιγμής, αναδεικνύοντας μια συγκεκριμένη σκέψη στο κείμενο.
- Η χρήση ταυτολογικών επαναλήψεων για να τονιστεί η ένταση ή η διάρκεια μιας ενέργειας. Για παράδειγμα: «Γράψαμε και γράψαμε».
- Η χρήση πλεονασμών για την έμφαση ή την αποσαφήνιση της ιδιότητας ενός αντικειμένου, των χαρακτηριστικών του.
- Οι προτάσεις με πλεονασμό ομιλίας μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για να δηλώσουν μεγάλη συσσώρευση αντικειμένων. Για παράδειγμα: "Και υπάρχουν βιβλία, βιβλία, βιβλία παντού..."
- Χρησιμοποιείται για να κάνει λογοπαίγνια. Για παράδειγμα: «Αφήστε με να μην σας αφήσω».
Σημειώστε ότι η ταυτολογία και ο πλεονισμός απαντώνται συχνότερα στη λαογραφία. Για παράδειγμα: μια φορά κι έναν καιρό, ένα μονοπάτι, ένα μονοπάτι, προφανώς μη ορατό, ένα θαυμαστό θαύμα, ένα υπέροχο θαύμα, αλίμονο να θρηνήσουμε. Η βάση των περισσότερων φρασεολογικών μηχανισμών και ρήσεων είναι μια ταυτολογία: λίγο είναι λίγο είναι λιγότερο, δεν μπορείς να ακούσεις τίποτα, μπορείς να δεις τα αξιοθέατα, μπορείς να περπατήσεις, όλα τα είδη, πικρή θλίψη, δεν μπορείς να καθίσεις ήσυχος .
Υποθέσεις ρυθμιστικής χρήσης
Αξίζει να σημειωθεί ότι σε ορισμένες περιπτώσεις ο πλεονασμός και η ταυτολογία μπορεί να είναι κανονιστικές. Συχνά αυτό συμβαίνει όταν δεν υπάρχει αίσθηση σημασιολογικής συμφόρησης στη φράση. Έτσι, ο πλεονασμός του λόγου απουσιάζει σε τέτοιες εκφράσεις: λευκό λινό, μαύρο μελάνι. Αυτό εξηγείται απλά. Μετά από όλα, τα ρούχα μπορεί να είναι γκρι ή κίτρινα. Και το μελάνι μπορεί να είναι είτε μαύρο, μπλε, πράσινο ή κόκκινο.
συμπεράσματα
Ένα από τα κύρια λάθη που μπορεί να εντοπιστούν συχνά στον προφορικό και γραπτό λόγο είναι ο πλεονασμός του λόγου. Η ταυτολογία και ο πλεονασμός είναι οι κύριες εκδηλώσεις του, που υποδηλώνουν τη φτώχεια της γλώσσας και το φτωχό λεξιλόγιο. Ταυτόχρονα, αυτά τα λεξιλογικά φαινόμενα μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη μυθοπλασία για να δημιουργήσουν φωτεινές, πολύχρωμες εικόνες, αναδεικνύοντας μια συγκεκριμένη σκέψη.
Για κάθε μορφωμένο άτομο, ειδικά αν εργάζεται στο χώρο της δημοσιογραφίας ή ενδιαφέρεται να γράφει βιβλία, είναι σημαντικό να μπορεί να βρει πλεονασμό και ταυτολογία στο κείμενο, να τα διορθώσει έγκαιρα, ώστε τα κείμενα να είναι ευανάγνωστα. . Ο πλεονασμός του λόγου και το ανεπαρκές λεξιλόγιο καθιστούν το υλικό που παρουσιάζεται μη ενδιαφέρον για ένα ευρύ κοινό.
Η ταυτολογία είναι ένα σχήμα λόγου στο οποίο επαναλαμβάνονται όμοιες ή παρόμοιες λέξεις σε μια πρόταση. Ο όρος σχηματίζεται από συνδυασμό των αρχαίων ελληνικών λέξεων ταυτο - το ίδιο πράγμα και λόγος - λέξη.
Ταυτολογία. Παραδείγματα
Επέστρεψε σπίτι για να πάρει μια ομπρέλα γιατί περπατούσε έξω καταρρακτώδης νεροποντή.
Νέος ανακριτήςαπασχόλησε αμέσως έρευνασυγκλονιστική σειρά δολοφονιών.
Ταυτολογία. Παράδειγμα από τη βιβλιογραφία
Στο ποίημα του Velimir Khlebnikov «The Spell of Laughter», η ταυτολογία χρησιμοποιείται για να σχηματοποιήσει ένα λαϊκό τραγούδι:
Ω, γέλια, γέλια!
Ω, γέλια, γέλια!
Ότι γελάνε με το γέλιο, ότι γελάνε με το γέλιο...
Χρήση ταυτολογίας
Λαογραφία
Στη ρωσική λαογραφία χρησιμοποιείται συνεχώς ταυτολογία. Παραδείγματαοι χρήσεις του βρίσκονται στα τραγούδια ( «Ω, χιονόμπαλα…»), έπη ( "Ο Ilya Muromets καθόταν στη σόμπα"), φρασεολογικές μονάδες ( «Περπατούσα»).
Καθημερινή ομιλία
Ταυτολογίες εμφανίζονται και στην καθημερινή μας ομιλία. Παραδείγματα μπορούν να βρεθούν, για παράδειγμα, στα μέσα μαζικής μεταφοράς: “Σταματήστε στη στάση του λεωφορείου!”Μερικά παραδείγματα ταυτολογίας έχουν γίνει σταθερές εκφράσεις - "φτιάχνω μαρμελάδα"ή "κάνω γρίφους".
Πολιτική
Στην πολιτική ρητορική, η επιδέξια χρήση της ταυτολογίας μετατρέπει τα μειονεκτήματά της σε πλεονεκτήματα. Οι επαναλήψεις ενισχύουν τη συναισθηματικότητα των δηλώσεων και τις κάνουν πιο αφοριστικές. Σε μια από τις πιο διάσημες δηλώσεις του, ο Βλαντιμίρ Λένιν πρότεινε:
σε λευκό τρόμοςαπάντηση με κόκκινο τρόμος
Η ταυτολογία, μαζί με άλλα λάθη ομιλίας, έχει γίνει βασικό χαρακτηριστικό των «μπουσισμών» - οι κωμικές δηλώσεις του Αμερικανού Προέδρου Τζορτζ Μπους. Σε μια από τις ομιλίες του το μετάνιωσε
Εμείς χάνοντας μια απώλειαΖΩΗ
ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ!
Η ταυτολογία συνήθως θεωρείται ως σφάλμα που προκαλείται από αναλφαβητισμό ή απροσεξία, αλλά μπορεί να είναι αρκετά κατάλληλο εάν είναι απαραίτητο:
- δημιουργήστε έναν ηχηρό αφορισμό.
- δίνουν συναισθηματικότητα και αποτελεσματικότητα στην ομιλία.
- δώστε μια ομιλία χαρακτηριστική του χαρακτήρα - για παράδειγμα, δείξτε την έλλειψη εκπαίδευσης.
- δώστε έμφαση σε υπερβολικό αριθμό αντικειμένων ή ένταση δράσης.
- βρείτε ένα καλό αστείο ή αστείο λογοπαίγνιο.
Παρόμοιοι όροι
Πλεονασμός– μια υφολογική φιγούρα στην οποία λέξεις ή εκφράσεις παρόμοιας σημασίας αναπαράγονται σε μια πρόταση, δημιουργώντας περιττό λόγο. Ταυτολογία και πλεονασμόςκοντά στην ουσία. Η διαφορά είναι ότι με ταυτολογία επαναλαμβάνονται όμοιες ή συγγενείς λέξεις. Για να εμφανιστεί πλεονασμός, αρκεί η επανάληψη λέξεων με παρόμοια σημασία. Για παράδειγμα, η φράση «ξανθιά με ξανθά μαλλιά» είναι πλεονασμός και «ξανθιά με ροζ μάγουλα με ροζ χείλη» είναι ταυτολογία.
Αξίζει να σταθούμε σε αυτόν τον ορισμό, ο οποίος επαναλαμβάνει με διαφορετική μορφή ό,τι έχει ήδη ειπωθεί και είναι πολύ γνωστό σε όλους από το παράδειγμα του «βουτυρέλαιου».
Μπορείτε να δείτε πολλές παρόμοιες εκφράσεις στην ομιλία μας.
Αλλά, προσεγγίζοντας αυτό το ερώτημα, θα κάνουμε αμέσως μια επιφύλαξη: υπάρχει μια κρυφή ταυτολογία και μια ρητή ταυτολογία. Κρυμμένο -ή τόσο καιρό πριν- ξανασκεφτήκαμε και εδραιώθηκε στην ομιλία μας ότι δεν μπορεί να προκαλέσει αντιρρήσεις («μαύρο μελάνι», «κόκκινη μπογιά») ή είναι αντιληπτό μόνο σε λίγους, επειδή συνδέεται με ξένες λέξεις, άγνωστες. στον καθένα.
Ακολουθούν παραδείγματα κρυφής ταυτολογίας που βασίζονται σε ξένες λέξεις:
"Pro forma" ("σχετικά με τη μορφή") σημαίνει "για τη μορφή" στα λατινικά. Εν τω μεταξύ, λέγεται πάντα «για τη μορφή», δηλαδή «για τη μορφή».
"En face" - στα γαλλικά σημαίνει "στο πρόσωπο" (σε αντίθεση με τις έννοιες "στο προφίλ" και "τρία τέταρτα"). Ωστόσο, πάλι λέμε πάντα «από μπροστά». αυτό είναι «VΣτο πρόσωπο".
«Serenata» σημαίνει «βραδινό τραγούδι» στα ιταλικά. Έτσι, όταν λέμε «βραδινή σερενάτα», ουσιαστικά λέμε «βραδινό τραγούδι».
Αυτή η ίδια σειρά περιλαμβάνει "εκθέματα μιας έκθεσης" (εξάλλου, "έκθεση" στα λατινικά σημαίνει "εμφανίζεται").
Αλλά εκφράσεις όπως: "αξέχαστα αναμνηστικά", "δωρεάν κενή θέση" ("μια κατειλημμένη" κενή θέση δεν είναι πλέον "κενή θέση", όπως ένα "γεμάτο" κενό δεν είναι πια "κενό"!), "η δική του αυτοβιογραφία", "βιογραφία της ζωής", "μνημειακό μνημείο" (θα επιστρέψουμε σε αυτή τη φράση αργότερα), καθώς και πολλές εκφράσεις τόσο αγαπημένες από τους ομιλητές, όπως: "πολύ σωστά", "εγώ προσωπικά", "εντελώς και εντελώς" - αυτό είναι ήδη μια προφανής ταυτολογία!..
Η δημοτική γλώσσα προσθέτει: «μάταια» και «στα μισά», αν και αρκεί εντελώς να πούμε «μάταια» και «στα μισά»...
Ιδιαίτερη αναφορά πρέπει να γίνει στην εξαιρετικά κοινή έκφραση «σήμερα». Αυτή η έκφραση, αναμφίβολα γεννημένη (όχι πολύ καιρό πριν) στα βάθη των αξιωμάτων, παρά την εμφανή ανακριβή της, όχι μόνο χρησιμοποιείται ευρέως στην καθομιλουμένη μας, αλλά συναντάται σε περιοδικά.
«Σήμερα» σημαίνει «αυτή τη μέρα», «αυτή τη μέρα». Αν μπορούμε να πούμε «χθες» και «αύριο» για το «χθες» και «αύριο», τότε είναι λάθος να πούμε «σήμερα»: αυτή η δυσκίνητη φράση ταιριάζει απόλυτα στη λέξη «σήμερα».
Επομένως, αντί για το κληρικό και γραφειοκρατικό «για σήμερα», να πούμε «για σήμερα»...
Ο όρος «ταυτολογία» ήρθε στη γλώσσα μας από την Ελλάδα, προερχόμενος από την ελληνική λέξη «ταυτολόγιο», που κυριολεκτικά σημαίνει «λέω το ίδιο πράγμα». Ωστόσο, όσοι θέλουν να μάθουν τι ακριβώς είναι η ταυτολογία θα πρέπει να προσέξουν ότι αυτός ο όρος έχει δύο έννοιες.
Ορισμός της έννοιας «ταυτολογία»
Υπάρχουν δύο ορισμοί της έννοιας της ταυτολογίας, καθώς είναι όρος δύο επιστημών:
- Ταυτολογία στη ρητορική και τη γλωσσική υφολογία σημαίνει την επανάληψη λέξεων που έχουν την ίδια σημασία. Μια τέτοια επανάληψη θεωρείται αβάσιμη, καθώς δεν περιέχει νέα στοιχεία. Πιστεύεται ότι στο έθιμο και στον γραπτό λόγο είναι απαραίτητο να απαλλαγούμε από την ταυτολογία, ως ένα κενό, χωρίς νόημα στοιχείο. Οι μόνες εξαιρέσεις είναι εκείνες οι στιγμές που η χρήση ταυτολογίας έχει σκοπό να ενισχύσει την ποιητική εκφραστικότητα του λόγου. Παραδείγματα ρητορικής ταυτολογίας:
- "γέρος"
- "αληθινή αλήθεια"
- "μυστικός κατάσκοπος"
- "πέφτω κάτω"
- "λεπτό του χρόνου"
- Η ταυτολογία στη λογική είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται για να χαρακτηρίσει τους λογικούς νόμους. Σε διαφορετικά τμήματα της λογικής, η ταυτολογία έχει τις δικές της αποχρώσεις νοήματος, αλλά γενικά σημαίνει μια έννοια που παραμένει αληθινή ανεξάρτητα από τα αντικείμενα από την οποία περιοχή μιλάμε, δηλαδή μια λογική ταυτολογία είναι πάντα μια αληθινή έκφραση. Εάν σε έναν τύπο που αντιπροσωπεύει έναν λογικό νόμο αντικαταστήσει κανείς τις μεταβλητές με οποιεσδήποτε σταθερές εκφράσεις της αντίστοιχης κατηγορίας, τότε αυτός ο τύπος θα μετατραπεί σε μια αληθινή δήλωση - αυτή είναι ταυτολογία. Με άλλα λόγια, μια ταυτολογία στη λογική είναι ένα είδος λάθους, ένας φαύλος κύκλος, όταν θέλουν να εξηγήσουν κάποια έννοια μέσα από την ίδια έννοια. Παραδείγματα τέτοιων αντικαταστάσεων:
- "Τρία συν τρία ισούται με μηδέν ή όχι ίσο με μηδέν"
- "Χιονίζει ή δεν χιονίζει"
- "Το σπίτι είναι σπίτι"
Τώρα ξέρετε τι είναι ταυτολογία. Οπλισμένοι με αυτή τη γνώση, μπορείτε να κάνετε την ομιλία σας όμορφη, εκφραστική και σωστή, τόσο από ρητορική όσο και από λογική άποψη.
Η άγνοια των νόμων της λεξιλογικής και συντακτικής συμβατότητας οδηγεί συχνά σε σφάλματα ομιλίας. Ανάμεσά τους, ο πλεονασμός και η ταυτολογία ξεχωρίζουν κάπως.
Τα παραδείγματα συχνότητας συνδέονται με παρανόηση της σημασιολογίας και της υφολογικής συσχέτισης ορισμένων λέξεων. Πρώτα απ 'όλα, αυτό αφορά τα παρώνυμα και τα όψιμα ζεύγη ρημάτων. Δύο λέξεις με παρόμοιο ήχο συχνά διαφέρουν μεταξύ τους ως προς τις αποχρώσεις του λεξιλογικού νοήματος και της υφολογικής σχέσης. Η σημασία της διάκρισης τέτοιων μορφών για τη μετάδοση νοήματος είναι μεγάλη. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Ενιαία Κρατική Εξέταση στη Ρωσική γλώσσα περιλαμβάνει μια σειρά εργασιών που ελέγχουν τη γνώση των βασικών στοιχείων της χρήσης λέξεων και τη συμβατότητά τους.
Και οι δύο όροι - πλεονασμός και ταυτολογία - δηλώνουν τη λεγόμενη περίσσεια ομιλίας, αλλά αυτές οι έννοιες δεν είναι πανομοιότυπες.
Η ταυτολογία είναι ένας από τους τύπους πλεονασμού. Ο πλεονασμός αναφέρεται στη χρήση λέξεων με παρόμοια σημασία στην ίδια επικοινωνιακή μονάδα:
- Το βασικό σημείοο συλλογισμός βρίσκεται στη θέση του κειμένου.
- Ένα άτομο συνήθως δεν κοιμάται πια ώρα οκτώ.
- Οι εργαζόμενοι θα λάβουν μπόνους μήνα Δεκέμβριο.
Μια ακραία περίπτωση πλεονασμού είναι η χρήση λέξεων όχι μόνο κοντινών σε νόημα, αλλά και με την ίδια ρίζα.
Στην πραγματικότητα, αυτή είναι μια ταυτολογία, παραδείγματα της οποίας βρίσκονται σε μεγάλους αριθμούς σε σχολικά δοκίμια και παρουσιάσεις, καθώς και στην ομιλία ανθρώπων με κακή μόρφωση:
- Επιστρέφοντας από τον κινηματογράφο, μας χτύπησε καταρρακτώδης νεροποντή.
- Δεν υπάρχει σημαντικήδιαφορές στις ηθικές προτεραιότητες των παγκόσμιων θρησκειών.
- Κατά τη διάρκεια της βραδιάς αφηγητήςμας είπεδιαφορετικές ιστορίες από τη ζωή σας.
Αλλά η γλώσσα είναι ένας ζωντανός, αναπτυσσόμενος οργανισμός και επομένως δεν μπορεί να χωρέσει σε ένα απλό σύνολο σχεδίων και κανόνων. Μερικές φορές η χρήση λέξεων που έχουν σημασιολογική συνάφεια είναι αρκετά δικαιολογημένη. Η ταυτολογία πρακτικά δεν παράγει παραδείγματα αυτού του είδους, και υπάρχουν πολλές ουσιαστικά πλεοναστικές εκφράσεις που έχουν εδραιωθεί στη γλώσσα και έχουν γίνει κανονιστικές:
- Λόγω δυσλειτουργίας του ανελκυστήρα αναγκαστήκαμε πήγαινε κάτωΣτις σκάλες.
- από την Κίνα αποδείχθηκε η πολυτιμότερη έκθεση της έκθεσης.
- Για χώρες λαϊκή δημοκρατίαχαρακτηριστικό γνώρισμα
Μερικές φορές οι συγγραφείς χρησιμοποιούν τον πλεονασμό και την ταυτολογία για εκφραστικότητα.
Στην ιστορία του A.P. Chekhov «Unter Prishibeev» διαβάζουμε: «...πνίγηκε το πτώμα ενός νεκρού..." Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί μια παρόμοια πλεοναστική στροφή για να δημιουργήσει ένα κωμικό εφέ. Ο περίφημος αφορισμός του Νικολάι Βασίλιεβιτς Γκόγκολ περιέχει μια ταυτολογία: «Γκόρκυ με γούναδικος μου θα γελάσω».
Η ταυτολογία εμφανίζεται και στην προφορική λαϊκή τέχνη. Παραδείγματα εκφραστικών επαναλήψεων μπορεί να δει κανείς σε ρωσικές λαϊκές ιστορίες, παροιμίες και ρήσεις: «Η θλίψη είναι πικρή», «λέγεται ένα παραμύθι», «ξαπλώνει», «κάτσε»και ούτω καθεξής.
Όπως βλέπουμε, ο ρόλος του πλεονασμού και η ποικιλία του - ταυτολογία - στη ρωσική γλώσσα είναι διφορούμενος. Ο πλεονασμός ομιλίας, φυσικά, είναι ακατάλληλος σε μια φυσιολογική κατάσταση ομιλίας και θεωρείται χονδρό σφάλμα ομιλίας. Αλλά η συνειδητή χρήση της επανάληψης λέξεων που είναι κοντά στο νόημα και έχουν την ίδια ρίζα με μια ποιότητα είναι αρκετά αποδεκτή.
- Σε επαφή με 0
- Google+ 0
- Εντάξει 0
- Facebook 0
