Πλεονεκτήματα του μεταφραστή Transёr
Ο μεταφραστής μας αναπτύσσεται
Η ομάδα ανάπτυξης του Microsoft Translator εργάζεται ακούραστα για τη βελτίωση της ποιότητας των μεταφρασμένων κειμένων, τη βελτιστοποίηση των τεχνολογιών μετάφρασης: τα λεξικά ενημερώνονται, προστίθενται νέες ξένες γλώσσες. Χάρη σε αυτό, ο Online Μεταφραστής μας γίνεται καλύτερος κάθε μέρα, αντιμετωπίζει τις λειτουργίες του πιο αποτελεσματικά και η μετάφραση γίνεται καλύτερη!Ηλεκτρονικός μεταφραστής ή επαγγελματικές μεταφραστικές υπηρεσίες;
Τα κύρια πλεονεκτήματα ενός διαδικτυακού μεταφραστή είναι η ευκολία στη χρήση, η ταχύτητα αυτόματης μετάφρασης και, φυσικά, δωρεάν!) Η γρήγορη λήψη μιας απολύτως ουσιαστικής μετάφρασης με ένα μόνο κλικ του ποντικιού και μερικά δευτερόλεπτα είναι ασύγκριτη. Ωστόσο, δεν είναι όλα τόσο ρόδινα. Λάβετε υπόψη ότι ούτε ένα σύστημα αυτόματης μετάφρασης, ούτε ένας διαδικτυακός μεταφραστής δεν μπορεί να μεταφράσει το κείμενο με την ίδια ποιότητα όπως ένας επαγγελματίας μεταφραστής ή μεταφραστικό γραφείο. Είναι απίθανο να αλλάξει η κατάσταση στο εγγύς μέλλον, επομένως, προκειμένου να παρέχεται υψηλής ποιότητας και φυσική μετάφραση - μια εταιρεία που έχει αποδειχθεί θετικά στην αγορά και διαθέτει μια έμπειρη ομάδα επαγγελματιών μεταφραστών και γλωσσολόγων.Χρειάζεστε μια γρήγορη μετάφραση από τα Ρωσικά στα Τσεχικά; Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο απλό. Χρησιμοποιήστε έναν από τους δωρεάν διαδικτυακούς μεταφραστές Ρωσικά-Τσεχικά. Οι σύγχρονες τεχνολογίες σάς επιτρέπουν να λαμβάνετε δωρεάν μετάφραση στα Τσεχικά μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.
Ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε έναν διαδικτυακό μεταφραστή Ρωσικά-Τσεχικά; Είναι απλό. Επικολλήστε το κείμενο στα ρωσικά στον μεταφραστή και κάντε κλικ στο κουμπί "Μετάφραση". Θα λάβετε μια μετάφραση στα Τσεχικά μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Χρησιμοποιήστε όλα τα επιτεύγματα των σύγχρονων τεχνολογιών για να μεταφράσετε από τα ρωσικά στα τσεχικά.
Ρωσικά-τσεχικά διαδικτυακός μεταφραστής από την Google
Το Google Translate θα μεταφράσει γρήγορα και δωρεάν όλα τα κείμενα από τα Ρωσικά στα Τσεχικά για εσάς. Απλά πρέπει να επικολλήσετε το κείμενο στον μεταφραστή και να κάνετε κλικ στο κουμπί "Μετάφραση". Ταυτόχρονα, το Google Translate μπορεί να μεταφράσει κείμενο που δεν υπερβαίνει τους 500 χαρακτήρες στα Τσεχικά. Το αποτέλεσμα της μετάφρασης θα ανοίξει σε νέο παράθυρο.Ρωσικά-τσέχικα διαδικτυακός μεταφραστής ImTranslator
Μια εξαιρετική λύση θα ήταν η χρήση του ImTranslator για τη μετάφραση κειμένου μέσης πολυπλοκότητας από τα ρωσικά στα τσεχικά. Το αποτέλεσμα της μετάφρασης από τα Ρωσικά στα Τσεχικά θα εμφανιστεί στο ίδιο παράθυρο. Μετά τη μετάφραση, μπορείτε να επεξεργαστείτε τα αποτελέσματα εάν είναι απαραίτητο και ακόμη και να τα στείλετε μέσω email. Είναι πολύ βολικό να χρησιμοποιείτε το ImTranslator για να μεταφράζετε γράμματα από τα Ρωσικά στα Τσεχικά.Με αυτόν τον διαδικτυακό μεταφραστή Ρωσικά-Τσεχικά μπορείτε να μεταφράζετε κείμενα που δεν υπερβαίνουν τους 1000 χαρακτήρες κάθε φορά. Εάν το προς μετάφραση κείμενό σας είναι μεγαλύτερο, πρέπει να μεταφραστεί τμηματικά. Απλώς χωρίστε το κείμενο σε μικρά μέρη πριν το μεταφράσετε στα Τσεχικά. Εάν διαιρέσετε το κείμενο σε παραγράφους, η ποιότητα της μετάφρασης δεν θα αλλάξει.
[+] Ανάπτυξη του μεταφραστή ImTranslator [+]
Για να λειτουργεί σωστά ο μεταφραστής Ρωσικά-Τσεχικά, πρέπει να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη πλαισίων στο πρόγραμμα περιήγησής σας.
Για να λειτουργεί σωστά ο μεταφραστής Ρωσικά-Τσεχικά, πρέπει να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη στο πρόγραμμα περιήγησής σας JavaScript.
Διαδικτυακός μεταφραστής Ρωσικά-Τσεχικά perevod.dneprcity.net
Μεταφραστής κειμένων από τα ρωσικά στα τσεχικά από τον ιστότοπο perevod.dneprcity.net. Το κείμενο πρέπει να χωριστεί σε μέρη των 500 χαρακτήρων.Ρωσικά-τσέχικα διαδικτυακός μεταφραστής InterTran
Για να μεταφράσετε μικρά κείμενα από τα ρωσικά στα τσεχικά, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον δωρεάν μεταφραστή InterTran. Οι δυνατότητες αυτού του δωρεάν μεταφραστή σάς επιτρέπουν να έχετε μια γρήγορη μετάφραση στα Τσεχικά μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Ο μεταφραστής βασίζεται σε ένα λεξικό με συχνά χρησιμοποιούμενες τσέχικες λέξεις και εκφράσεις. Το InterTran μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μετάφραση ειδήσεων, σημειώσεων, μηνυμάτων ICQ, άρθρων στα Τσεχικά.Δωρεάν μετάφραση από τα ρωσικά στα τσεχικά
Μέχρι πρόσφατα, μπορεί να χρειαζόσασταν πιστοποιημένο μεταφραστή ή μητρική γλώσσα για να μεταφράσετε στα Τσεχικά. Σήμερα όλα είναι πολύ πιο απλά. Τώρα, για να μεταφράσετε οποιοδήποτε κείμενο από τα ρωσικά στα τσεχικά, πρέπει απλώς να χρησιμοποιήσετε έναν από τους διαδικτυακούς μεταφραστές. Δεν χρειάζεται να αναζητήσετε έναν μητρικό ομιλητή, να επικοινωνήσετε με ένα μεταφραστικό γραφείο, να πληρώσετε χρήματα και να περιμένετε το αποτέλεσμα. Τώρα μπορείτε να αισθάνεστε πιο ελεύθεροι ενώ ταξιδεύετε στη Δημοκρατία της Τσεχίας, να γνωρίσετε νέα ενδιαφέροντα άτομα, να μάθετε την Τσέχικη γλώσσα και να επισκεφτείτε τσέχικες τοποθεσίες Διαδικτύου.Οι διαδικτυακοί μεταφραστές που σας επιτρέπουν να μεταφράζετε δωρεάν από τα ρωσικά στα τσεχικά είναι επιτεύγματα της σύγχρονης τεχνολογίας. Η ποιότητα της δουλειάς τους βελτιώνεται συνεχώς, ενώ αυξάνεται και ο αριθμός των διαθέσιμων μεταφραστών. Ίσως στο εγγύς μέλλον, οι διαδικτυακοί μεταφραστές να γίνουν μέρος της ζωής μας.
Λένε ότι η ζωή στη Ρωσία σήμερα δεν είναι της μόδας και ακριβή. Πολλοί γενναίοι και απελπισμένοι άνθρωποι πηγαίνουν να ζήσουν και να εργαστούν στο εξωτερικό σε μακρινές χώρες, αλλά πολλοί από εμάς, διαθέτοντας έναν συγκεκριμένο συναισθηματισμό και φοβούμενοι τη νοσταλγία, προτιμούν να φύγουν, αλλά όχι μακριά. Οπου? Σωστά, στην Ευρώπη! Επιλέγουν μια χώρα πιο κοντά τους και κατά προτίμηση μια σλαβική. Ένα από αυτά είναι η Τσεχική Δημοκρατία.
Χρειάζεται να τα γνωρίζεις;
Έχοντας φτάσει εδώ, πρέπει να πείτε κάτι, αλλά πώς; Είναι δύσκολο να μάθετε τουλάχιστον τσέχικες φράσεις; Παρεμπιπτόντως, η Τσεχική είναι μια από τις πλουσιότερες σλαβικές γλώσσες στον κόσμο. Για σύγκριση, η ρωσική γλώσσα σήμερα έχει περίπου 130 χιλιάδες λέξεις και η τσεχική γλώσσα έχει περισσότερες από 250 χιλιάδες. Οι φράσεις στα Τσέχικα είναι διαισθητικά κατανοητές σε εμάς τους Σλάβους, αν και πολλές λέξεις έχουν μια κάποια ύπουλα. Για παράδειγμα, η ρωσική λέξη "όμορφη" ακούγεται σαν "τρομερή" στα Τσεχικά, η λέξη "φρέσκο" ακούγεται σαν "μπαγιάτικο" και παρόμοια.
Αλλά όχι μόνο εκείνοι που εγκατέλειψαν την πατρίδα τους θα πρέπει να σκέφτονται ένα τσέχικο εγχειρίδιο. Σήμερα, η εκμάθηση αυτής της γλώσσας έχει γίνει απλώς μια τάση της μόδας μεταξύ των Ρώσων. Για όσους γνωρίζουν μια άλλη σλαβική γλώσσα, θα είναι ακόμα πιο εύκολο να κατανοήσουν τους Τσέχους και να μάθουν μερικές φράσεις στα Τσέχικα.
Πολλοί άνθρωποι πηγαίνουν στην Τσεχία για να λάβουν εκπαίδευση. Αυτή είναι μια από τις λίγες χώρες στην Ευρώπη όπου μπορείτε να σπουδάζετε δωρεάν και η ποιότητα της γνώσης που αποκτάτε θα είναι στο υψηλότερο επίπεδο σε παγκόσμια κλίμακα. Ως εκ τούτου, οι μελλοντικοί μαθητές καλούνται να γνωρίζουν βασικές φράσεις όπως κανείς άλλος.
Πού θα σας φανούν χρήσιμοι;
Την τσέχικη γλώσσα θα την χρειαστούν όλοι όσοι ασχολούνται με μεταφράσεις - οδηγοί, διπλωμάτες, μεταφραστές που εργάζονται τόσο στη χώρα όσο και στο εξωτερικό.
Για τους τουρίστες, η εκμάθηση μερικών φράσεων στα Τσέχικα δεν θα είναι δύσκολη. Τόσο το προσωπικό εξυπηρέτησης στο ξενοδοχείο όσο και ο σερβιτόρος στο εστιατόριο θα χαρούν να ακούσουν μια φράση στη μητρική τους γλώσσα. Και αν, Θεός φυλάξοι, χαθείτε στην πόλη, γενικές φράσεις θα σας βοηθήσουν να καταλάβετε πώς να φτάσετε στη σωστή διεύθυνση, γιατί η γλώσσα θα σας μεταφέρει στο Κίεβο. Αλλά η τσέχικη γλώσσα δεν είναι καθόλου δύσκολη και η εκμάθησή της δεν είναι μόνο εύκολη, αλλά και διασκεδαστική, ειδικά σε μια φιλική παρέα!
Για όσους πηγαίνουν διακοπές στην πρωτεύουσα της Τσεχίας, θα είναι πολύ χρήσιμο να διαβάσουν το αναλυτικό μας εγχειρίδιο, που διατίθεται στον σύνδεσμο, το οποίο περιγράφει πώς να οργανώσετε σωστά το ταξίδι σας στην Πράγα, ώστε να είναι ενδιαφέρον, ασφαλές και να μην υπερβαίνει τον προϋπολογισμό σας . Στα λίγα λεπτά που χρειάζονται για να διαβάσετε αυτό το άρθρο, θα μάθετε πώς να εξοικονομήσετε ένα σημαντικό ποσό χρημάτων χωρίς να καταπονεθείτε.
Θα καταλαβαίνουν οι Τσέχοι ρωσικά;
Η Τσεχία είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς προορισμούς για τους Ρώσους και οι περισσότεροι Τσέχοι που ζουν σε τουριστικές περιοχές θα μας καταλάβουν τέλεια. Και σε άλλες πόλεις δεν πρέπει να υπάρχουν προβλήματα... Το άνοιγμα των συνόρων μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης συνέβαλε στην εισροή μεταναστών στην Τσεχία, και πολλοί Ρώσοι, Ουκρανοί και Λευκορώσοι πήγαν να ζήσουν σε αυτή τη χώρα. Έτσι οι Ρώσοι θα γίνουν κατανοητοί σε ένα εστιατόριο, σε ένα κατάστημα και στο δρόμο. Το κύριο πράγμα κατά την επικοινωνία είναι να μην ξεχνάτε ότι η καλή θέληση και το χαμόγελο στο πρόσωπό σας είναι ένα αφοπλιστικό εργαλείο για να ξεκινήσετε απολύτως οποιαδήποτε επικοινωνία.
Μία από τις δυτικοσλαβικές γλώσσες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο των γενικά αποδεκτών γλωσσών της ΕΕ είναι η Τσεχική. Αυτός ο παράγοντας, καθώς και ο αριθμός των ατόμων που τον μιλούν, που ξεπερνά το όριο των 10,6 εκατομμυρίων ατόμων, υποδηλώνει την ανάγκη να υπάρχει διαθέσιμος ένας διαδικτυακός μεταφραστής από τα Τσεχικά στα Ρωσικά. Διακρίνεται από τη συγκεκριμένη μορφολογία και τη γραμματική τους, τα Τσεχικά είναι αρκετά δύσκολο να μεταφραστούν ανεξάρτητα, γι' αυτό όλο και περισσότεροι προτιμούν έναν διαδικτυακό μεταφραστή. Η τσεχική-ρωσική κατεύθυνση στη μετάφραση σάς επιτρέπει να μετατρέψετε ένα σύνολο συμβόλων που είναι ακατανόητα με την πρώτη ματιά σε ένα κατανοητό ρωσικό κείμενο.
Ένας διαδικτυακός τσέχικος μεταφραστής από τον "ιστότοπο" απλοποιεί τη διαδικασία μετάφρασης όσο το δυνατόν περισσότερο. Απίστευτα γρήγορα, με ακρίβεια και κυρίως δωρεάν, το κείμενο πηγής θα αποκτήσει νόημα και σαφήνεια. Κατά την εκτέλεση αυτόματης μετάφρασης, ένας διαδικτυακός τσέχικος μεταφραστής μπορεί να έχει ένα συγκεκριμένο αριθμό σφαλμάτων. Ωστόσο, δεδομένης της παρουσίας μιας σειράς άλλων πλεονεκτημάτων, οι μικρές προσαρμογές δεν θα αποτελέσουν εμπόδιο για την επίλυση του γλωσσικού προβλήματος. Οι παρεξηγήσεις μεταξύ συνομιλητών από διαφορετικές χώρες, τουριστών και ντόπιων κατοίκων ή επιχειρηματικών συνεργατών θα εξαφανιστούν εύκολα, απλά και συναρπαστικά.
4,32/5 (σύνολο: 191)
Η αποστολή του διαδικτυακού μεταφραστή m-translate.com είναι να κάνει όλες τις γλώσσες πιο κατανοητές και να κάνει τους τρόπους απόκτησης ηλεκτρονικής μετάφρασης απλούς και εύκολους. Για να μπορούν όλοι να μεταφράζουν κείμενο σε οποιαδήποτε γλώσσα μέσα σε λίγα λεπτά, από οποιαδήποτε φορητή συσκευή. Θα χαρούμε πολύ να «σβήσουμε» τις δυσκολίες μετάφρασης Γερμανικών, Γαλλικών, Ισπανικών, Αγγλικών, Κινέζων, Αραβικών και άλλων γλωσσών. Ας καταλάβουμε ο ένας τον άλλον καλύτερα!
Για εμάς, το να είμαστε ο καλύτερος μεταφραστής για κινητά σημαίνει:
- γνωρίζουμε τις προτιμήσεις των χρηστών μας και δουλεύουμε για αυτούς
- αναζητήστε την τελειότητα στις λεπτομέρειες και αναπτύσσετε συνεχώς την κατεύθυνση της διαδικτυακής μετάφρασης
- χρησιμοποιήστε το οικονομικό στοιχείο ως μέσο, αλλά όχι ως αυτοσκοπό
- δημιουργήστε μια «ομάδα αστέρων», «ποντάροντας» σε ταλέντα
Εκτός από την αποστολή και το όραμα, υπάρχει ένας άλλος σημαντικός λόγος για τον οποίο ασχολούμαστε με τον τομέα της διαδικτυακής μετάφρασης. Το ονομάζουμε «η βασική αιτία» - αυτή είναι η επιθυμία μας να βοηθήσουμε τα παιδιά που έγιναν θύματα πολέμου, αρρώστησαν βαριά, έμειναν ορφανά και δεν έλαβαν την κατάλληλη κοινωνική προστασία.
Κάθε 2-3 μήνες διαθέτουμε περίπου το 10% των κερδών μας για να τους βοηθήσουμε. Αυτό το θεωρούμε κοινωνική μας ευθύνη! Όλο το προσωπικό πηγαίνει σε αυτούς, αγοράζει φαγητό, βιβλία, παιχνίδια, ό,τι χρειάζεστε. Μιλάμε, καθοδηγούμε, νοιαζόμαστε.
Αν έχετε έστω και μια μικρή ευκαιρία να βοηθήσετε, ελάτε μαζί μας! Λάβετε +1 στο κάρμα;)
Εδώ μπορείτε να κάνετε μεταφορά (μην ξεχάσετε να δηλώσετε το email σας για να σας στείλουμε φωτορεπορτάζ). Να είστε γενναιόδωροι, γιατί ο καθένας μας φέρει την ευθύνη για αυτό που συμβαίνει!
Στην κορύφωση της τουριστικής περιόδου, πολλοί Ρώσοι τουρίστες αποφασίζουν να πάνε στην Τσεχία. Και αυτή είναι πράγματι μια πολύ αξιόλογη επιλογή για φθηνές διακοπές. Αρκετά Ευρώπη, αλλά στενή και αγαπητή, σλαβική. Ακόμη και η γλώσσα είναι παρόμοια - αυτό πιστεύουν πολλοί Ρώσοι όταν ταξιδεύουν στους δρόμους της Πράγας. Φυσικά, είναι παρόμοιο, αλλά μην περιμένετε ότι θα το καταλάβετε εύκολα - πολλές λέξεις που είναι οικείες και σύμφωνες με τα ρωσικά σημαίνουν στην πραγματικότητα κάτι εντελώς αντίθετο. Από την άλλη, θα είμαι ειλικρινής, η τσέχικη γλώσσα είναι αστεία. Όχι, θα είμαι ακόμα πιο ειλικρινής, ειλικρινά γελάει. Γιατί; Τώρα θα καταλάβετε.Άρα περπατάς και πεινάς. Τι πρέπει να κάνετε σε αυτή την περίπτωση; Πηγαίνετε σε μια καφετέρια ή ένα παντοπωλείο. Έτσι, η λέξη "προϊόντα" στα τσέχικα ακούγεται κάπως εντελώς ανόρεξη: "γρασίδι" . Η φράση "φρέσκο φαγητό" ακούγεται ακόμα πιο ανόρεξη - "καθαρό γρασίδι" . Καλή όρεξη λοιπόν, και αυτό είναι μόνο η αρχή στο κατάστημα "zmerzlinu" - παγωτό, "πράσινος" - λαχανικά και "οβοτσι" - φρούτα. Αν είσαι τυχερός, τότε "ζώο" , δηλαδή, θα πάρεις κάποιο παιχνίδι. Αλλά αυτό είναι τόσο μικρό πράγμα. Το κύριο πράγμα εδώ είναι να μην συγχέουμε τα φρούτα με τα λαχανικά. Και όχι μόνο αυτοί.
Μπορείτε επίσης να μπερδέψετε τη μυρωδιά και το κεχριμπάρι, δηλαδή τη δυσοσμία. Γιατί η μυρωδιά στα τσέχικα είναι ακριβώς "wun" . Και το γεγονός ότι έχουμε βρώμα, οι Τσέχοι έχουν... "μυρωδιά" . Γι' αυτό οι τέλειες δημιουργίες της Lancôme, του Dior και της Chanel, δηλαδή τα αρώματα, ακούγονται κάπως απαρατήρητες στα Τσέχικα: «βρωμερά». Παρεμπιπτόντως, για την τέλεια δημιουργία. Στις γνωστές διαφημιστικές αφίσες της Coca-Cola με ένα παγωμένο μπουκάλι, οι Ρώσοι τουρίστες συνήθως πνίγονται από τα γέλια, επειδή η επιγραφή στην αφίσα, στο ρωσικό αντίστοιχο, είναι μια τέλεια δημιουργία, και στα Τσεχικά - «Τελείωσαν το πλάσμα» !
Λοιπόν, το τελειώσαμε - έτσι το τελειώσαμε, οπότε τι :-) Εάν πρέπει να πάτε κάπου, μην ξεχάσετε να αγοράσετε "καβαλάρης" - ένα εισιτήριο που θα σας επιτρέψει να επιβιβαστείτε "σαμάρι" - πολυθρόνα. Φυσικά, αν κανείς δεν το ξέρει πριν από εσάς "περίπτωση" - απασχολημένος. αεροπλάνο στα τσεχικά - "λευκό" , ελικόπτερο - "κλώστης" και η αεροσυνοδός - "πετώ" . Εδώ είναι φθηνά αεροπορικά εισιτήρια - απλά " χρόνια« . Αλλά όλα αυτά είναι μικροπράγματα και ανοησίες σε σύγκριση με "floatbreaker" - με σκάφος και "χαστούκι" - με καταμαράν. Λέξη "πατρίδα" σε αυτή την υπέροχη γλώσσα σημαίνει οικογένεια, και "μια χώρα" - η αποστολή. Οι έξυπνοι νέοι Τσέχοι σας προσκαλούν να "divadlo" - δικό του θέατρο "pirdelok" , δηλαδή κορίτσια. Είναι όλα σπίτια εδώ "στρατώνας" . Λοιπόν, είναι πραγματικά κρίμα. Με την ευκαιρία, η λέξη "κρίμα" - σημαντικό και χρήσιμο για κάθε τουρίστα που ταξιδεύει στην Τσεχία. Και αυτό σημαίνει ότι δεν είναι καθόλου δημόσια καταδίκη, αλλά «προσοχή». Η φράση ζεσταίνει ιδιαίτερα την καρδιά ενός έμπειρου ταξιδιώτη στην Τσεχία: «Ντροπή στα αριστερά!» — προσοχή, έκπτωση! Αλλά αυτή η ανακοίνωση δεν μιλά καθόλου για τις ελλείψεις των μέσων μαζικής μεταφοράς, αλλά απλώς σας συμβουλεύει να προσέχετε τα απρόσμενα τραμ.
Παρεμπιπτόντως, το πόσο σκληρά είναι τα τσέχικα τραμ μπορεί να κριθεί από το βίντεο στην αρχή της ανάρτησης, αλλά με άλλες φράσεις Τσέχικα "κρίμα"
γοητευτικός. Για παράδειγμα, "Ντροπή για τον σκύλο"
Εδώ γράφουν στους φράχτες, αυτό είναι το γνωστό «προσοχή, θυμωμένος σκύλος». ΕΝΑ «Ντροπή στην αστυνομία για την κλοπή»
- δεν σημαίνει καθόλου το αληθινό πρόσωπο των Τσέχων υπαλλήλων του νόμου, αλλά μόνο ότι «Προσοχή, η αστυνομία προειδοποιεί». Ελπίζω ότι μετά το σύντομο εκπαιδευτικό μου πρόγραμμα, οι νεαρές κυρίες που βρίσκονται για πρώτη φορά στην Πράγα δεν θα συγκλονιστούν από την έκκληση προς αυτές «Αχόι κουκλάκι!» - τελικά, είναι απλώς "γεια σου, φιλενάδα!" Μια ειδοποίηση σε ένα νυχτερινό κέντρο που λέει "Divki για το τίποτα" δεν σημαίνει καθόλου ότι πίσω από την πολύτιμη πόρτα υπάρχουν εργάτες της αρχαιότερης τέχνης, που ασχολούνται με αυτήν αποκλειστικά από αγάπη για την τέχνη. Σημαίνει ότι τα κορίτσια έχουν δικαίωμα δωρεάν εισόδου σε αυτό το κλαμπ. Και όταν το προσθέσω "μπάσταρδος" στα Τσεχικά αυτό δεν είναι καθόλου αυτό που πίστευαν όλοι, αλλά πρακτικά ένα κομπλιμέντο, έτσι λένε οι Τσέχοι έναν ψηλό, αρχοντικό τύπο, κανείς δεν θα τρομάξει με τη φράση "κάθαρμα με βοοειδή σε πλωτή βάρκα" - σημαίνει απλώς ότι αυτός ο τύπος είναι με ένα κουπί και σε μια βάρκα Προσωπικά, όταν πρωτοήρθα στην Πράγα, έμεινα άναυδος από την αφθονία των εγκαταστάσεων με την ταμπέλα. Χέρνα. Αυτό έγινε το 2004. Στη Ρωσία εκείνη την εποχή, τα καταστήματα κινητής τηλεφωνίας πολλαπλασιάζονταν περίπου στους ίδιους αριθμούς - κυριολεκτικά σε κάθε στροφή. Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν το ίδιο... μαλακίες εδώ.
Παίρνοντας κουράγιο, μπήκαμε σε ένα από αυτά. Η εγκατάσταση αποδείχθηκε εντελώς άδεια, εκτός από έναν βαριεστημένο μπάρμαν και μια σειρά από ληστές με ένα όπλο. Χέρναστα Τσεχικά - κλαμπ ή καζίνο τυχερών παιχνιδιών. Αρνηθήκαμε σεμνά την προσφορά να στοιχηματίσουμε, αλλά απολαύσαμε ένα ποτήρι μπύρα. Είναι απίστευτα φθηνό και νόστιμο στην Πράγα. 
Ακολουθεί μια λίστα με αστείες τσέχικες λέξεις και εκφράσεις που πρέπει να θυμάστε για να μην κάνετε λάθος.
Κτίριο κατοικιών - στρατώνες
Dacha - καλύβα, καλύβα (ανάλογα με το μέγεθος και το κόστος)
Ουρανοξύστης - σκοτάδι
Γιορτές, διασκέδαση - radovanki
Fallout - μάχες
Ξέσπασε (πόλεμος κ.λπ.) - φάρσα
Υπέροχο - τρομερό
Προϊόντα - βότανα
Λωτός - κακί
Ντομάτες - raichata
Αγγούρι - αποτσίγαρο
Αγγούρια τουρσί - μπουτάκια kisele
Φαγόπυρο - φρύνος
Πατάτες - bramboree
Σούπα - βόλεμα
Κρέμα - κρέμα γάλακτος
Συμβουλές - spropitne
Δωρεάν - για τίποτα
Δύτης - ποταπέχ
Κρότωνες - πιτσιρίκια
Ζώα - άγρια ζώα
Καρχαρίας - τρώγων
Η μυρωδιά είναι wune
Βρωμα - μυρωδιά
Το άρωμα βρωμάει
Έξυπνος - πονηρός
Απατεώνας - υποβρύχιος
Αγώνας – αρπαγής
Γρήγορο τρένο - ριχλίκ
Αεροσυνοδός - ιπτάμενος
Αεροδρόμιο - Letishte
Αεροπλάνο - letadlo
Καρέκλα - σέλα
Το αυτοκίνητο είναι τρελό
Νεροχύτης - νιπτήρας
Καταμαράν - slapdlo
Κουπιά - κάθαρμα
Απώλεια, ατυχία - Skoda (πιθανώς γι 'αυτό ονομάστηκε έτσι το διάσημο εργοστάσιο αυτοκινήτων στην Τσεχία)
Αίθουσα χορού - ταντσίρνα
Λογιστική – λογιστική
Μπάλα - φτάσετε
Καύσιμο - καύση
Λίπος - εδώ
Λίπος - παχύσαρκος
Ο πιγκουίνος είναι χοντρός
Μισθός - δωροδοκία
Οι αποσκευές είναι σε απόθεμα
Εισιτήριο - yizdenka
Φαγητό - yidlo
Θερμότητα - κάδος
Το Harvest είναι ένα φρικιό
Κιάλια - kukatko
Τηλεσκόπιο - μακρόπνοο
Παντελόνι - καλσόν
Σλιπ - καλσόν
Προσοχή - ντροπή
Οίκος ανοχής - νύφη
Τα βυζιά είναι κατσίκια
Φυσικά - γουργούρισμα
Υπόγειο - κρύπτη
Το να ζεις είναι να ζεις
Τόπος κατοικίας - bydlishte
Ξάδερφος αδερφός
Κάλτσες - κολάν
Καλσόν - punchokhache
Τσάντα - καλώδιο ή tashka
Ξέχασα - θυμήθηκα
Θυμηθείτε - αποθηκεύστε
Ανέκδοτο - χάλια
Ηλίθιος - κατοικίδιο
Φόρος - συντριβή, αφιέρωμα
Ακουστικά - βαρηκοΐας
Παγωτό - zmrzlina
Τσίχλα - τσίχλα
Παιχνίδι - θηρίο
Πουλί - πουλί
Άγριο - άγριο
Αγριογούρουνα
Η γάτα είναι μια κολοκυθιά
Φρούτα – πρόβατα
Λαχανικά – χόρτα
Λαχανικά βρασμένα - πρασινάδα dushena
Γόβες – γόβες
Αρχάριος - εμβρυϊκός
Bachelor - μωρό
Ελικόπτερο
Ηλεκτρική σκούπα - ηλεκτρική σκούπα
Μυρίζω - φτερνίζω
Θέατρο - divadlo
Τέλεια φόρμα - τελείωσε το πλάσμα
Φρέσκα τρόφιμα - φτωχά βότανα
Ποιητής – παραμυθολόγος
Μηχανολόγος μηχανικός - λεπτεπίλεπτος κλειδαράς
Ντροπή στα αριστερά! - Προσοχή, πώληση!
Ντροπή σου σκυλί! - Προσοχή στα σκυλιά!
Ντροπή σας αστυνομικοί! - Προσοχή, η αστυνομία προειδοποιεί!
Το εργοστάσιο επεξεργασίας κρέατος Pisek ονομάζεται έτσι επειδή το Pisek είναι μια μεγάλη πόλη στην Τσεχική Δημοκρατία (από τσέχικη άμμο)
Περάστε το δάχτυλό σας στο λαιμό σας - Strch prst skrz krk (θα σας πουν στο νοσοκομείο εάν έχετε δηλητηριαστεί)
Το καζίνο είναι χάλια
- Σε επαφή με 0
- Google+ 0
- Εντάξει 0
- Facebook 0
