Η προστακτική εκφράζει την παρόρμηση να εκτελέσουμε κάποια ενέργεια. Αυτό μπορεί να είναι: αίτημα, συμβουλή, υπενθύμιση ή προειδοποίηση, κλήση, παραγγελία κ.λπ.

Το ρήμα στην προστακτική χρησιμοποιείται στον ευθύ λόγο. Συνήθως εμφανίζεται στην αρχή μιας πρότασης κινήτρου. Πολύ συχνά τα νοήματά του ενισχύονται ή αμβλύνονται με τη βοήθεια λέξεων και σωματιδίων όπως π.χ επίσης Ετσι, ebenακριβώς, ΚουκούτσιΚαλά, tatsächlichστην πραγματικότητα, στην πραγματικότητα, dochε, τελικά, doch einmal(ναι)... καλά, μαλ-κα, nurτο ίδιο.

Στα γερμανικά, το ρήμα στην προστακτική έχει τις ακόλουθες μορφές:

Μορφή 2ου ενικού προσώπου (2. Πρόσωπο Ενικού) - όταν απευθύνεστε σε ένα άτομο τη φορά Εσείς:

Γεε!Πηγαίνω!

Ψέματα!Ανάγνωση!

Άνοιξε!Ξεκίνα!

μορφή του 2ου πληθυντικού (2. Πρόσωπο Πληθυντικός) - όταν απευθύνεστε σε πολλά πρόσωπα, με καθένα από τα οποία μιλάει ο ομιλητής Εσείς:

Γεχτ!Πηγαίνω!

Μήπως!Ανάγνωση!

Φανγκ επάνω! Ξεκίνα!

Μορφή ευγενικής προσφώνησης (Höflichkeitsform) - όταν απευθύνεστε σε ένα ή περισσότερα άτομα Εσείς):

Gehen Sie!Πηγαίνω!

Lesen Sie!Ανάγνωση!

Fangen Sie an!Ξεκίνα!

Μορφή 1ου πληθυντικού προσώπου (1. Πρόσωπο Πληθυντικό) - όταν απευθύνεται σε ένα ή

πολλά άτομα για να πραγματοποιήσουν κοινή δράση:

Gehen wir!Ας πάμε στο! / Πάμε!

Fangen καλώδιο επάνω! Αρχίζουν! / Ας ξεκινήσουμε!

ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΕΠΙΤΑΚΤΙΚΩΝ ΜΟΡΦΩΝ

1. Μορφή β' ενικού προσώπου (2. Πρόσωπο Ενικού)

αόριστος κορμός + κατάληξη -μι

(τα δυνατά ρήματα αλλάζουν -μιεπί - i(e)) ή χωρίς τέλος

Γεε! Πηγαίνω!

μεγάλο δηλμικρό! Ανάγνωση!

Άνοιξε! Ξεκίνα!

Σε αυτή την περίπτωση η κατάληξη -μι:

1) πάντα παίρνωρήματα με κατάληξη κορμού:

· σε σύμφωνο + Τή Π(καθώς τέτοιοι συνδυασμοί συμφώνων είναι δύσκολο να προφέρονται):

Atm e langsam! Αναπνεύστε αργά!

Öffn e die Tür!Ανοίγω θύρα!

· επί -d, -t(πιο συχνά), -ig:

Κακό χαντάκι!Κάνε ένα μπάνιο!

· επί -ein, -erΠ,με φωνήεν -μισε επίθημα, ειδικά σε -ein,μπορεί να παραλειφθεί:

μεγάλοä ch(e)le!Χαμόγελο!

2) απώνγια δυνατά ρήματα που έχουν -μιαλλάζει σε -i(e)

Gib mir das Buch!Δίνω σε μένα Βιβλίο!

Hilf κόσμος!Βοήθησέ με!

2. Μορφή 2ου πληθυντικού (2. Πρόσωπο Πληθυντικός)

Ο τύπος αυτός συμπίπτει με το 2ο πληθυντικό πρόσωπο δεικτική, ενώ την προσωπική αντωνυμία ihrαπών.

Sagt mir bitte! Πες μου σε παρακαλώ!

Bitte antwortet auf meine Frage!Παρακαλώ απάντησε την ερώτηση μου!

3. Έντυπο ευγενικής προσφώνησης (Höflichkeitsform)

Αυτή η μορφή σχηματίζεται από το 3ο πληθυντικό ενδεικτικό πρόσωπο αλλάζοντας τη σειρά των λέξεων (ανταλλάσσονται τα υποκείμενα και τα κατηγορήματα):

Sprechen Sie bitte langsam! Παρακαλώ μίλα αργά!

4. Μορφή 1ου πληθυντικού προσώπου (1. Πρόσωπο Πληθυντικός)

Αυτή η μορφή είναι ίδια με το 1ο πληθυντικό πρόσωπο δεικτική και διαφέρει μόνο στη σειρά των λέξεων. Εκφράζει ένα κάλεσμα, μια πρόσκληση, ένα αίτημα για μια κοινή δράση και όχι μια απαίτηση:

Machen σύρμα jetzt πεθαίνει Ü πώμα! Ας κάνουμε αυτήν την άσκηση τώρα!/

Ας κάνουμε αυτήν την άσκηση τώρα!

ΘΥΜΑΜΑΙ προστακτικοί τύποι των παρακάτω ρημάτων:

haben- έχουν

sein- να είναι

werden- γίνετε

2ο ενικό πρόσωπο Σέι!Hab(e)!Werd(e)!

2ο πληθυντικό πρόσωπο Seid!Habt!Werdet!

Μορφή ευγενικής προσφώνησης Seien Sie!Haben Sie!Werden Sie!

Επιτακτική μορφή

Για να εκφράσετε ένα αίτημα ή παραγγελία, χρησιμοποιείται ένα ειδικό έντυπο επιτακτικού - Επιτακτικός.

Franz, comm (mal) την! – Έλα εδώ (du – you).

Jens und Petra, kommt mal her! - Έλα εδώ (ihr - εσύ).

Herr und Frau Schmidt, kommen Sie her! – Έλα εδώ (Sie – You).

Στην τελευταία περίπτωση (σε ευγενική μορφή) βλέπουμε απλώς την αντίστροφη σειρά λέξεων. Παρακαλώ σημειώστε: δεν είναι εύκολο να το πούμε έλα από εδώ, ΕΝΑ έλα από εδώ Εσείς (μην ξεχάσεις Sie).

Ihr kommt– Εσυ ερχεσαι(απευθυνόμενος σε παιδιά, φίλους ή συγγενείς με τους οποίους είστε κατ' όνομα) Εδώ απλά παραλείπεται ihr: Κομμτ! – Ελα!

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η πρώτη μορφή (du – εσύ). Παίρνετε du commst– εσυ ερχεσαικαι αφαιρέστε το προσωπικό τέλος - αγ. Αποδεικνύεται comm! - έλα!

Αλλά, λέτε, δεν θα ήταν πιο εύκολο να το πάρετε Απαρέμφατο(αόριστος τύπος σχολιάστε) και αφαιρέστε - en? Αυτό είναι δυνατό, αλλά απλά πρέπει να θυμάστε ότι έχουμε πολλά ρήματα που είναι στις φόρμες ΕσείςΚαι Αυτόςαλλάξτε το φωνήεν της ρίζας:

geben (να δώσεις) – du gibst (δίνεις) – gib! (δίνω!)

sehen (κοίτα) – du siehst (κοιτάς) – sieh mal! (έλεγξε αυτό!)

Τι συμβαίνει με τα ρήματα που είναι σε μορφές ΕσείςΚαι Αυτόςπαίρνω Umlaut?

fahren (να πάτε) – du fährst (θα πάτε) – fahr! (πηγαίνω!)

laufen (να τρέχεις) – du läufst (τρέχεις) – lauf! (τρέξιμο!)

Όπως μπορείτε να δείτε, σε επιτακτική μορφή Umlautεξατμίζεται.

Έχουμε και ρήματα που μπήκαν για ευκολία στην προφορά -μι– πριν τις προσωπικές αποφοιτήσεις -st, –t. ΣΕ ΕπιτακτικόςΑυτό - μισώζεται.

arbeiten (δουλειά) – du arbeitest (εργάζεσαι) – arbeite! (Δουλειά!)

öffnen (ανοιχτό) – du öffnest (ανοίγεις) – öffne! (Άνοιξε!)

Και επίσης για τα ρήματα -ελν, –ερν:

lächeln (χαμόγελο) – lächle! (χαμόγελο!), ändern (αλλαγή) – ändere! (άλλαξέ το, άλλαξε το!)

Και τέλος, άλλη μια τέτοια περίπτωση:

entschuldigen (με συγχωρείτε) – du entschuldigst (με συγχωρείτε) – entschuldige! (συγνώμη!)

Το γεγονός είναι ότι - igστο τέλος της λέξης προφέρεται [ ουφ]. Επομένως, για να διατηρηθεί η προφορά [ ig], προστίθεται - μι.

Γενικά, πριν προστεθούν όλα τα ρήματα -μι(εκτός από αυτές που αλλάζουν -μι-επί -Εγώ-βασικά). Έτσι, μπορείτε επίσης να βρείτε πιο «παλιομοδίτικες» φόρμες: Komme! Laufe!

Ειδικά έντυπα έχουν μέσα Επιτακτικόςβοηθητικά ρήματα. Συγκρίνω:

Du bist vorsichtig. - Προσέχεις.

Sei vorsichtig! - Πρόσεχε!

Sie sind sparsam. -Είσαι φειδωλός.

Seien Sie nicht so sparsam! - Μην είσαι τόσο οικονομικός!

Seien Sie bitte so nett... - Να είσαι τόσο ευγενικός (ωραίος)...

Ihr Seidδιατηρεί το σχήμα του:

Kinder, seid ruhig, bitte! - Παιδιά, ηρεμήστε! ("Μείνε ήρεμος!")

Du hast Angst. – Φοβάσαι (να έχεις φόβο).

Hab Keine Angst! - Μη φοβάσαι!

Du wirst böse. – Θα θυμώσεις (θα γίνεις, θα θυμώσεις).

Werd(e) nur nicht böse. - Απλά μην θυμώνεις!

Ένα ιδιαίτερα ευγενικό αίτημα εκφράζεται στο έντυπο würden+ Απαρέμφατο, όπου το βοηθητικό ρήμα würdenφαίνεται να αντιστοιχεί στο ρωσικό σωματίδιο θα:

Würden Sie bitte bis morgen alle Formalitäten erledigen. – Τακτοποιήστε (θα τακτοποιήσετε), παρακαλώ, όλα τα τυπικά μέχρι αύριο.

Εκτός, Επιτακτικόςμπορεί επίσης να κατευθυνθεί στη φόρμα Εμείς, τότε είναι δυνατές οι ακόλουθες επιλογές:

(Λος!) Tanzen wir! - (Ας χορέψουμε!

Wollen wir tanzen! - Ας χορέψουμε! (κυριολεκτικά: Θέλουμε να χορέψουμε!)

Lass uns tanzen! - Ας χορέψουμε! (Ας, ας χορέψουμε!)

Μερικές φορές, όπως στα ρωσικά, Επιτακτικόςμπορεί επίσης να εκφραστεί σε αόριστη μορφή:

Δάγκωσε ο Αϊνστάιγκεν! - Παρακαλώ καθίστε κάτω! (σε μεταφορά).

Nicht öffnen, bevor der Zug hält! – Μην ανοίγετε μέχρι να σταματήσει το τρένο.

Δεν πειράζει! - Μην ανακατεύεσαι!

Karten hier entwerten. – Εδώ για επικύρωση (κυριολεκτικά: υποτίμηση) εισιτηρίων.

Η επιτακτική διάθεση, ή προστακτική, σε οποιαδήποτε γλώσσα εκφράζει ένα αίτημα, μια έκκληση για δράση ή μια εντολή.Παρεμπιπτόντως, στα γερμανικά μια σειρά από άλλες μορφές (fm) μπορούν να χρησιμοποιηθούν με παρόμοια σημασία (KI και KII, αόριστος, ενεστώτας και μέλλοντας Futurum I). Αλλά σε αυτό το άρθρο θα δούμε την επιτακτική διάθεση ως τέτοια.

Μιλώντας λεπτομερώς για την έννοια της προστακτικής στα γερμανικά, μπορούμε να διακρίνουμε τις ακόλουθες έννοιες: αίτημα, έκκληση, πρόταση, συμβουλή, εντολή, συνταγή, προειδοποίηση, οδηγία.

Η προστακτική διάθεση στα γερμανικά έχει τρεις μορφές:

1. όταν απευθύνεστε σε ένα άτομο πάνω σας (du): hör(e) zu! Schreib(e)!
2. όταν απευθύνεστε σε πολλά άτομα εσείς (ihr): hört zu! Schreibt!
3. όταν σας απευθύνεται ευγενικά (Sie): hören Sie zu! Schreiben!

Ας εξετάσουμε λεπτομερώς τον σχηματισμό κάθε f-we.

Φ-μα 2η λ. μονάδες η. (δηλαδή όταν απευθύνεστε σε ένα πρόσωπο σε σας) σχηματίζεται από τη βάση του ενεστώτα - η κατάληξη του ρήματος (ρήμα).

Mach-en – mach(e)! Komm-en – Komm(e)! Geh-en – geh(e)!

Στις παραπάνω επιλογές, η κατάληξη e μπορεί να είναι προαιρετική, δηλ. Επιτρέπονται 2 επιλογές. Συνήθως όμως τα ρήματα χρησιμοποιούνται στην καθημερινή συζήτηση. χωρίς τέλος: Μαχ! Κομμ! Γεε!

Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις απαιτείται η κατάληξη –e – εάν το στέλεχος είναι ρήμα. τελειώνει σε -d, -t, -ig και επίσης σε ρήματα. rechnen, öffnen.

Öffne die Tür bitte.

Entschuldige mich bitte!

Warte auf mich ein paar Minuten!

Σε ρήμα. με χωριστό πρόθεμα, το πρόθεμα τοποθετείται στο τέλος της πρότασης, όπως στο ενδεικτικό:

Anrufen – ruf mich an! Aufhören – hör auf! Aufstehen – steh auf!

Σε δυνατά ρήματα. με umlaut στην προστακτική το umlaut χάνεται:

Laufen – du läufst – lauf!

Tragen – du trägst – trag!

Σε μερικά δυνατά ρήματα. με εναλλαγή φωνηέντων στη ρίζα διατηρείται η εναλλαγή:

geben – du gibst – gib!

lesen – du liest – ψέματα!

nehmen – du nimmst – nimm!

essen – de isst – iss!

Στα προφορικά γερμανικά, k ρήμα. Στην προστακτική προστίθεται συχνά το σωματίδιο mal, το οποίο στα ρωσικά αντιστοιχεί στο σωματίδιο –ka.

Γκακ μαλ! - Κοίτα!

Κομμ μαλ την! - Ελα εδώ!

Warte mal! - Περίμενε ένα λεπτό!

Αξίζει να σημειωθεί ότι η αντωνυμία du δεν χρησιμοποιείται συνήθως, καθώς η ίδια η αντωνυμία δίνει μια σαφή ιδέα σε ποιον απευθύνεται ο ομιλητής, αν και δεν υπάρχουν κανόνες που να το απαγορεύουν.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Εφόσον οι τύποι της προστακτικής σχηματίζονται από τον αόριστο, τότε οι τύποι των βοηθητικών ρημάτων. διαφέρουν από το συνηθισμένο προσωπικό fm:

Haben – du hast – Hab /habt/ haben keine Angst!

Werden – du – wirst – Werde/ werdet/ werden bitt nicht böse!

Sein – du bist – Sei/ seid/ seien höfflich!

Η μορφή της προστακτικής όταν απευθύνεται σε πολλά πρόσωπα συμπίπτει με την δεικτική (ενδεικτική διάθεση), αλλά στην πρόταση τοποθετείται στην πρώτη θέση:

Zuhören – ihr hört zu – Hört der Lehrerin zu!

Auf schreiben – ihr schreibt auf – Schreibt die Hausaufgabe auf!

Sein – ihr seid – Seid bitte morgen pünktlich!

Η ευγενική μορφή (όταν απευθύνεται σε εσάς) της προστακτικής συμπίπτει με τη μορφή του 3ου γράμματος. πληθυντικός (ενδεικτική διάθεση), αλλά και τοποθετείται στην αρχή της πρότασης:

Nehmen Sie ihre Aufgabe!

Schreiben Sie bitte ihre Addresse auf!

Kommen Sie bitte hierher!

Όσο για την αντωνυμία, η χρήση της εδώ είναι προαιρετική, αλλά μια πρόταση με αντωνυμία είναι προτιμότερη, ως πιο ευγενική μορφή απεύθυνσης (φυσικά, αν μιλάμε για επικοινωνία με ένα άτομο, και όχι για απρόσωπη συνταγή κουζίνας ή περιγραφή εργασίας ).

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ!

• Όταν απευθύνεστε σε πολλά απροσδιόριστα πρόσωπα, χρησιμοποιείται το αόριστο: Nicht an die Tür lehnen. Die Tür nicht öffnen, bevor der Zug hält.
• Σε σαφείς εντολές που απαιτούν άμεση εκτέλεση, χρησιμοποιούνται παρελθοντικά (Partizip II): Aufgestanden! Angetreten!
• Για ένα κάλεσμα για δράση σε σχέση με το 1ο λ. μονάδες (εμείς) είναι ρήμα. lassen:

Lass uns ins Kino gehen. – αν υπάρχουν δύο συνομιλητές.

Lasst uns ins Kino gehen. – εάν υπάρχουν τουλάχιστον τρεις συνομιλητές.

• Για να εκφράσετε μια ενεργητική, έκκληση, εντολή ή απαίτηση γραπτώς, χρησιμοποιείται ένα θαυμαστικό· εάν η προσοχή δεν εστιάζεται στην παραγγελία, τότε χρησιμοποιείται μια τελεία, η οποία εκφράζεται στον προφορικό λόγο με τον αντίστοιχο τονισμό.