Περιγραφή του διαμερίσματος στα αγγλικά: χαρίστε το σπίτι σας και μην αφήσετε αυτό να σας χαρίσει. Περιγραφή του διαμερίσματος στα αγγλικά με μετάφραση Θέμα για το θέμα my flat

Το διαμέρισμά μου

Έχουμε ένα ωραίο διαμέρισμα σε μια νέα πολυκατοικία. Το διαμέρισμά μας βρίσκεται στον τέταρτο όροφο. Διαθέτει όλες τις σύγχρονες ανέσεις: κεντρική θέρμανση, φυσικό αέριο, ρεύμα, κρύο και ζεστό νερό, ανελκυστήρα και αγωγό για τη μεταφορά των σκουπιδιών. Υπάρχουν τρία δωμάτια, κουζίνα, μπάνιο και χωλ στο διαμέρισμά μας. Το σαλόνι είναι το μεγαλύτερο και πιο άνετο δωμάτιο στο διαμέρισμα. Στη μέση του δωματίου έχουμε ένα τετράγωνο τραπέζι με έξι καρέκλες γύρω του. Στα δεξιά του τραπεζιού υπάρχει μια μονάδα τοίχου που έχει πολλά τμήματα: μπουφέ, ντουλάπα και μερικά ράφια.

Στον απέναντι τοίχο υπάρχει πιάνο και σκαμπό μπροστά του. Ανάμεσα στα δύο μεγάλα παράθυρα υπάρχει ένα τραπεζάκι με μια έγχρωμη τηλεόραση. Κοντά στην τηλεόραση υπάρχουν δύο άνετες πολυθρόνες. Ένα μικρό στρογγυλό τραπέζι, ένας καναπές-κρεβάτι και ένα τυπικό φωτιστικό βρίσκονται στην αριστερή γωνία. Αυτό το μικρό τραπέζι είναι για εφημερίδες και περιοδικά. Ο πατέρας μου έχει συνηθίσει να ξεκουράζεται καθισμένος σε αυτό το ντιβάνι διαβάζοντας βιβλία, εφημερίδες, περιοδικά ή βλέποντας τηλεόραση.

Το υπνοδωμάτιο είναι μικρότερο από το σαλόνι και όχι τόσο ελαφρύ καθώς υπάρχει μόνο ένα παράθυρο σε αυτό. Σε αυτό το δωμάτιο υπάρχουν δύο κρεβάτια με ένα κομοδίνο ανάμεσά τους. Ένα ξυπνητήρι και ένα μικρό φωτιστικό με ροζ φωτιστικό είναι στο τραπέζι. Στην αριστερή γωνία υπάρχει ένα μπουντουάρ με έναν μεγάλο καθρέφτη. Σε αυτό το δωμάτιο έχουμε μια εντοιχισμένη ντουλάπα με κρεμάστρες για να κρεμάμε ρούχα. Υπάρχει ένα χοντρό χαλί στο πάτωμα και απλές ανοιχτό καφέ κουρτίνες στο παράθυρο.

Το τρίτο δωμάτιο είναι το γραφείο μου. Δεν είναι μεγάλο αλλά πολύ άνετο. Δεν έχει πολλά έπιπλα, μόνο τα πιο απαραίτητα. Έχει ένα τραπέζι γραφής και μια πολυθρόνα μπροστά του. Στη δεξιά γωνία υπάρχει μια βιβλιοθήκη γεμάτη βιβλία, περιοδικά και εφημερίδες. Ένα τραπεζάκι με ραδιόφωνο στέκεται στην αριστερή γωνία.Κοντά του υπάρχει ένας καναπές με μερικά μαξιλάρια.Κατά τη γνώμη μου, το γραφείο είναι το καλύτερο δωμάτιο στο διαμέρισμά μας.

Αλλά το πιο ζεστό μέρος στο διαμέρισμά μας είναι η κουζίνα, νομίζω — το μέρος όπου όλη η οικογένεια συγκεντρώνεται κάθε βράδυ, όχι μόνο για να δειπνήσουμε μαζί, αλλά και για να μιλήσουμε και να ξεκουραστούμε. Μου αρέσει η αγγλική παροιμία: "My home is my castle" γιατί το διαμέρισμά μου είναι, πράγματι, το κάστρο μου.

Το διαμέρισμά μου

Έχουμε ένα ωραίο διαμέρισμα σε μια νέα πολυκατοικία. Το διαμέρισμά μας βρίσκεται στον τέταρτο όροφο, διαθέτει όλες τις σύγχρονες ανέσεις: κεντρική θέρμανση, φυσικό αέριο, ρεύμα, κρύο και ζεστό νερό, ασανσέρ και αγωγό απορριμμάτων. Το διαμέρισμα διαθέτει τρία δωμάτια, κουζίνα, μπάνιο και χωλ. Το σαλόνι είναι το μεγαλύτερο και πιο άνετο δωμάτιο στο διαμέρισμα. Στο κέντρο του δωματίου υπάρχει μια τετράγωνη τραπεζαρία και έξι καρέκλες. Στα δεξιά του τραπεζιού υπάρχει ένας τοίχος επίπλων. Αποτελείται από πολλά τμήματα: μπουφέ, ντουλάπι, πολλά ράφια.

Στην απέναντι πλευρά υπάρχει ένα πιάνο με μια καρέκλα. Ανάμεσα σε δύο μεγάλα παράθυρα υπάρχει ένα τραπεζάκι με έγχρωμη τηλεόραση. Υπάρχουν δύο άνετες πολυθρόνες κοντά στην τηλεόραση. Στην αριστερή γωνία υπάρχει ένα μικρό στρογγυλό τραπέζι, ένας καναπές και ένα φωτιστικό δαπέδου. Αυτό το μικρό τραπέζι είναι σχεδιασμένο για εφημερίδες και περιοδικά. Ο μπαμπάς συνηθίζει να χαλαρώνει, να κάθεται στον καναπέ, να διαβάζει βιβλία, εφημερίδες, περιοδικά ή να βλέπει τηλεόραση.

Το υπνοδωμάτιο είναι μικρότερο από το σαλόνι και όχι τόσο φωτεινό γιατί έχει μόνο ένα παράθυρο. Σε αυτό το δωμάτιο υπάρχουν δύο κρεβάτια και ένα κομοδίνο ανάμεσά τους. Στο κομοδίνο υπάρχει ένα ξυπνητήρι και ένα μικρό φωτιστικό με ροζ αμπαζούρ. Στην αριστερή γωνία υπάρχει μπουντουάρ με μεγάλο καθρέφτη. Αυτό το δωμάτιο διαθέτει ενσωματωμένη ντουλάπα με κρεμάστρες για ρούχα. Υπάρχει ένα χοντρό χαλί στο πάτωμα και απλές ανοιχτό καφέ κουρτίνες κρέμονται στα παράθυρα.

Το τρίτο δωμάτιο είναι το γραφείο μου. Είναι μικρό, αλλά πολύ άνετο. Έχει λίγα έπιπλα, μόνο τα απαραίτητα. Υπάρχει ένα γραφείο με μια πολυθρόνα εδώ. Στη δεξιά γωνία υπάρχει μια βιβλιοθήκη με βιβλία, περιοδικά, εφημερίδες. Ένα τραπεζάκι με ραδιόφωνο βρίσκεται στην αριστερή γωνία. Κοντά του υπάρχει ένας καναπές με μαξιλάρια. Κατά τη γνώμη μου, αυτό το γραφείο είναι το καλύτερο δωμάτιο στο διαμέρισμά μας.

Αλλά το πιο ζεστό μέρος στο διαμέρισμά μας είναι η κουζίνα, το μέρος όπου όλη η οικογένεια συγκεντρώνεται κάθε βράδυ όχι μόνο για να δειπνήσουμε μαζί, αλλά και για να μιλήσουμε και να χαλαρώσουμε. Μου αρέσει η αγγλική παροιμία: «Το σπίτι μου είναι το κάστρο μου», γιατί το διαμέρισμά μου είναι πραγματικά το κάστρο μου.

1 Λέξεις σχετικά με το θέμα: Διαμέρισμα και δωμάτια (ήχος και μεταγραφή)

Αλλα λόγια:

διαμέρισμα- Αμέρ. διαμέρισμα; διαμέρισμα- διαμέρισμα; ρετιρέ διαμέρισμα– ρετιρέ διαμέρισμα στούντιο– ατελιέ, εργαστήριο διώροφο διαμέρισμα- Αμέρ. διαμέρισμα που βρίσκεται σε δύο ορόφους

δωμάτιο- δωμάτιο; πάτωμα- δάπεδο οροφή- οροφή; τείχος– τοίχος; παράθυρο- παράθυρο είσοδος (μπροστινή πόρτα)- Είσοδος; τουαλέτα- τουαλέτα

2 Λέξεις σχετικά με το θέμα: Έπιπλα (ήχος, μεταγραφή)

[ɑːmˈtʃɛː] – καρέκλα
[ˈbʊkkeɪs] – βιβλιοθήκη; ράφι
[ˈkɑːpɪt] – χαλί
- καρέκλα
[ˈkʌbəd] – ντουλάπι
[ˈfʌɪəpleɪs] – τζάκι
- λάμπα
[ˈmɪrə] – καθρέφτης
[ˈsəʊfə] – καναπές, καναπές
[ˈteɪb(ə)l] – πίνακας
- βάζο
[ˈwɔːdrəʊb] – ντουλάπα, ντουλάπα

Αλλα λόγια:

έπιπλα- έπιπλα καναπές– καναπές, καναπές, καναπές; κρεβάτι- κρεβάτι διπλό κρεβάτι- διπλό κρεβάτι; γραφείο- γραφείο

ταπετσαρία- ταπετσαρία; κουρτίνα– κουρτίνα, κουρτίνα; μαξιλάρι- Μαξιλάρι κουβέρτα- κουβέρτα

λούτρο- Μπάνιο καμπίνα ντους(et)- ντουζιέρα; νεροχύτης- νεροχύτης ξέπλυμα τουαλέτας- τουαλέτα

...........................................

3 Βίντεο στα αγγλικά με θέμα: Δωμάτια και μέρη του σπιτιού

...........................................

4 Τραγούδι στα αγγλικά: Let's Clean Up / Let's start cleaning!

...........................................

5 Λεξιλόγιο με θέμα: δωμάτια και έπιπλα σπιτιού (βίντεο)

...........................................

6 Ονόματα επίπλων και οικιακών συσκευών στα αγγλικά

...........................................

7 Χαρακτηριστικά της χρήσης αγγλικών λέξεων που δηλώνουν διαμέρισμα

Ουσιαστικά που δηλώνουν τοποθεσία ( διαμέρισμα, διαμέρισμα, χωλ, σπίτι) χρησιμοποιούνται για να υποδείξουν μια θέση σε μια σειρά παρόμοιων, κατά κανόνα, με βασικό αριθμό και χωρίς άρθρο. Ο αριθμός τοποθετείται μετά από ένα τέτοιο ουσιαστικό. Αυτά τα ουσιαστικά συχνά γράφονται με κεφαλαία: Δωμάτιο S, Διαμέρισμα 20, Αίθουσα 5.

...........................................

8 Διαμέρισμα και έπιπλα σε αγγλικούς ιδιωματισμούς

γκαρσονιέρα (διαμέρισμα)– (κυριολεκτικά εργένης) μονόχωρο διαμέρισμα

κουζίνα της κόλασης- ένα μέρος που είναι διαβόητο. περιοχή εγκλήματος
συσσίτιο απόρων– δωρεάν καντίνα (όπου δίνεται σούπα σε φτωχούς και ανέργους)
κλέφτες» κουζίνα- λάκκο των κλεφτών
τα πάντα και ο νεροχύτης της κουζίνας- σχεδόν τα πάντα, απαραίτητα και περιττά

κριτικός πολυθρόνας- κριτικός, ακολουθώντας τυφλά smb. δόγμα, δόγμα

να είναι στο χαλί– να είστε στη συζήτηση (για το θέμα). to call smb. στο χαλί- καλέστε κάποιον στο χαλί
να έχω κάποιον στο χαλί- επιπλήξτε κάποιον
να ανοίξει το κόκκινο χαλί για κάποιον- καλωσορίστε κάποιον θερμά
να σαρώσει κάτι κάτω από το χαλί- προσπάθησε να κρύψεις κάτι

ημέρες καρέκλας- παλιά εποχή
να πάρει την καρέκλα– να γίνει πρόεδρος της συνεδρίασης· ανοίξει τη συνάντηση
Καρέκλα!- Για παραγγελία!

ντουλάπι αγάπη– εγωιστική αγάπη, στοργή (συνήθως στα παιδιά, όταν θέλουν να πάρουν κάτι από μεγάλους)

πάνω στο τραπέζι– συζητήθηκε δημόσια· πολύ γνωστό
να ξαπλώσει στο τραπέζι- ποτισμένο αναβολή συζήτησης (νομοσχεδίου)
to turn the tables (up)on smb.- χτυπήσει τον εχθρό με το δικό του όπλο. αλλάξτε ρόλους
κάτω από το τραπέζι- μεθυσμένος μυστικό, μυστικό, υπόγειο

στον καναπέ- αργκό. να είσαι σε συνεδρία με ψυχαναλυτή. υποβάλλονται σε ψυχανάλυση

...........................................

9 Παιχνίδια, τραγούδια και ιστορίες: δωμάτια διαμερισμάτων και έπιπλα στα αγγλικά (flash)

Διαφορές μεταξύ βρετανικών και αμερικανικών αγγλικών στα ονόματα των χώρων διαβίωσης και των επίπλων

Κτίρια, διαμερίσματα, κάτοικοι, πράκτορες

Περιοχή κατοικίας - οικιστική ανάπτυξη(Είμαι) - οικισμός(Br)
ξενοδοχείο τύπου διαμερισμάτων – ξενοδοχείο διαμερισμάτων(Είμαι) - διαμερίσματα εξυπηρέτησης(Br)
κατοικημένη περιοχή, οικιστικό προάστιο – υπνοδωμάτιο(Είμαι) - υπνωτήριο(Br)
διαμέρισμα - πολυκατοικία / σπίτι(Είμαι) - κατοικία, πολυκατοικία(Br)
πολυκατοικία (στην οποία τα διαμερίσματα είναι ιδιόκτητα). διαμέρισμα σε ένα τέτοιο κτίριο - condominimum, condo(Είμαι) - διαμέρισμα(Br)
διαμέρισμα - διαμέρισμα(Είμαι) - διαμέρισμα(Br)
διαμέρισμα ενός δωματίου - Στούντιο(Είμαι) - κρεβατιάρης(Br)
ενοικιαστής, ενοικιαστής - νοικάρης(Είμαι) - ένοικος(Br)
κατάστημα επίπλων - κατάστημα επίπλων(Είμαι) - κατάστημα επίπλων(Br)
μεσίτης - κτηματομεσίτης(Είμαι) - κτηματομεσίτης(Br)

Δωμάτια

Λόμπι, φουαγιέ - λόμπι, φουαγιέ(Είμαι) - είσοδος, φουαγιέ(Br)
διάδρομος, διάδρομος - διάδρομος(Είμαι) - αίθουσα(Br)
παιδική γωνιά - παιδικός χώρος(Είμαι) - παιδική γωνιά(Br)
σαλόνι - σαλόνι(Είμαι) - καθιστικό, σαλόνι, σαλόνι(Br)
τουαλέτα - αίθουσα αναψυχής(Είμαι) - τουαλέτα(Br)
μελέτη - μέρα, μελέτη(Είμαι) - γραφείο στο σπίτι(Br)
τουαλέτα - μπάνιο, τουαλέτα, Γιάννης, τουαλέτα(Είμαι) - τουαλέτα, μπαταρία(Br)
δωμάτιο ξυλείας - δωμάτιο ξυλείας(Είμαι) - δωμάτιο κουτιών(Br)
ντουλάπι - ντουλάπι(Είμαι) - κελάρι(Br)

Έπιπλα και άλλα

Συρταριέρα (για ρούχα) – γραφείο, συρταριέρα(Είμαι) - σιφονιέρα(Br)
ντουλάπα, μπουφές - ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΡΟΥΧΩΝ(Είμαι) - ντουλάπι(Br)
καναπές - καναπές, Ντάβενπορτ(Είμαι) - καναπές, καναπές(Br)
πτυσσόμενο κρεβάτι – κρεβατάκι(Είμαι) - ράντζο(Br)
κουρτίνες (τούλι) – διάφανες, υφασμάτινες(Είμαι) - διχτυωτές κουρτίνες(Br)
κουρτίνες, περσίδες - (παράθυρο) αποχρώσεις(Είμαι) - περσίδες(Br)
μπάνιο - μπανιέρα(Είμαι) - λούτρο(Br)
βρύσες νερού) - βρύση(Είμαι) - παρακέντηση(Br)
σωλήνα αποχέτευσης - σωλήνας χώματος / αποχέτευσης(Είμαι) - διοχετεύω(Br)
ηλεκτρική πρίζα - ηλεκτρική πρίζα(Είμαι) - σημείο ισχύος, πρίζα(Br)
ασανσέρ - ανελκυστήρας(Είμαι) - ανελκυστήρας(Br)

Από το βιβλίο των M. S. Evdokimov, G. M. Shleev «A Brief Guide to American-British Correspondences».

Παιχνίδια και ασκήσεις με θέμα: δωμάτια και έπιπλα (στα αγγλικά)

Αγγλικά ποιήματα που αναφέρουν μέρη και έπιπλα σπιτιού

Ποτέ δεν θέλω να πάω για ύπνο
Κεν Νέσμπιτ

Δεν θέλω ποτέ να πάω για ύπνο.
Μου αρέσει να μένω ξύπνιος μέχρι αργά.
Αναπηδάω από τους τοίχους της κρεβατοκάμαρας
και, ειλικρινά, νιώθω υπέροχα!

Χορεύω σαν μανιακός
αντί να μετράει πρόβατα.
Η μαμά μου λέει, «Ώρα για ύπνο».
Ο μπαμπάς μου φωνάζει: "Κοίμησε τον πισινό σου!"

Δεν είμαι σίγουρος ποιος είναι ο πάτος μου
έχει να κάνει με οτιδήποτε,
αλλά αυτό είναι εντάξει γιατί θα προτιμούσα
πηδήξτε και τραγουδήστε.

Δεν ξέρω τι ήταν
που με έκανε να νιώθω τόσο ξύπνιος.
Θα μπορούσε να ήταν η Red Bull
και το κέικ διπλής σοκολάτας;

Αναρωτιέμαι αν τα επτά κύπελλα
καφέ συν επιδόρπιο
των μπαρ Hershey και Skittles
τι μου άφησε αυτή την εγρήγορση;

Ό,τι και να αποδειχτεί
που με έκανε να νιώσω σωστά,
Ελπίζω να το εντοπίσω
για να μπορώ να μείνω ξύπνιος κάθε... ZZZzzzzz

Η κουζίνα

Ένα σπίτι αποτελείται από πολλά δωμάτια
Να ξεκουραστώ, να κοιμηθώ, να κάνω ντους,
Να παίζεις, να διαβάζεις και να μιλάς πολύ,
Κάντε χόμπι την ώρα.

Αλλά η κουζίνα, αχ, η κουζίνα
Είναι ένα δωμάτιο που είναι φτιαγμένο από όνειρα
Των φαντασιώσεων... δημιουργήθηκαν από
Αγάπη για τα σχέδια μαγειρικής.

Να αγγίζει, να μυρίζει, να οραματίζεται
Τα θαύματα που συμβαίνουν...
Και μετά για γεύση, και μετά για γεύση
Αποτελέσματα των πραγμάτων που ήταν.

Κάποτε μόνο "συστατικά",
Στις θέσεις τους στα ράφια
Αλλά γίνετε ένα υπέροχο μείγμα
Σαν να μεταμορφώθηκαν από ξωτικά.

Ναι, ένα σπίτι αποτελείται από πολλά δωμάτια.
Ο καθένας έχει τις χαρές του,
Αλλά η κουζίνα είναι η καλύτερη από όλες
Για την εύρεση κρυμμένων θησαυρών.

Παρακαλώ θυμηθείτε – μην ξεχνάτε…
Μέιμπελ Λούσι Άτγουελ

Παρακαλώ θυμηθείτε - Μην ξεχνάτε!
Μην αφήνετε ποτέ το μπάνιο βρεγμένο.
Ούτε αφήνετε το σαπούνι ακόμα στο νερό. –
Αυτό είναι κάτι που δεν πρέπει ποτέ να κάνουμε! –
Και όπως σας έχουν πει τόσο συχνά,
Μην αφήνετε ποτέ το "ζεστό" να τρέχει "κρύο"?
Ούτε αφήνετε τις πετσέτες στο πάτωμα.
Ούτε κρατήστε το μπάνιο μια ώρα ή περισσότερο -
Όταν άλλοι λαοί θέλουν ένα?
Απλώς μην ξεχνάτε - δεν γίνεται! -
Ένα" αν θα έκανες πραγματικά τα πράγματα -
Δεν υπάρχει η παραμικρή ανάγκη να τραγουδήσουμε!

]
[ ]

Έχουμε ένα ωραίο διαμέρισμα σε μια νέα πολυκατοικία. Το διαμέρισμά μας βρίσκεται στον τέταρτο όροφο. Διαθέτει όλες τις σύγχρονες ανέσεις: κεντρική θέρμανση, φυσικό αέριο, ρεύμα, κρύο και ζεστό νερό, ανελκυστήρα και αγωγό για τη μεταφορά των σκουπιδιών. Υπάρχουν τρία δωμάτια, κουζίνα, μπάνιο και χωλ στο διαμέρισμά μας. Το σαλόνι είναι το μεγαλύτερο και πιο άνετο δωμάτιο στο διαμέρισμα. Στη μέση του δωματίου έχουμε ένα τετράγωνο τραπέζι με έξι καρέκλες γύρω του. Στα δεξιά του τραπεζιού υπάρχει μια μονάδα τοίχου που έχει πολλά τμήματα: μπουφέ, ντουλάπα και μερικά ράφια.

Στον απέναντι τοίχο υπάρχει πιάνο και σκαμπό μπροστά του. Ανάμεσα στα δύο μεγάλα παράθυρα υπάρχει ένα τραπεζάκι με μια έγχρωμη τηλεόραση. Κοντά στην τηλεόραση υπάρχουν δύο άνετες πολυθρόνες. Ένα μικρό στρογγυλό τραπέζι, ένας καναπές-κρεβάτι και ένα τυπικό φωτιστικό βρίσκονται στην αριστερή γωνία. Αυτό το μικρό τραπέζι είναι για εφημερίδες και περιοδικά. Ο πατέρας μου έχει συνηθίσει να ξεκουράζεται καθισμένος σε αυτό το ντιβάνι διαβάζοντας βιβλία, εφημερίδες, περιοδικά ή βλέποντας τηλεόραση.

Το υπνοδωμάτιο είναι μικρότερο από το σαλόνι και όχι τόσο ελαφρύ καθώς υπάρχει μόνο ένα παράθυρο σε αυτό. Σε αυτό το δωμάτιο υπάρχουν δύο κρεβάτια με ένα κομοδίνο ανάμεσά τους. Ένα ξυπνητήρι και ένα μικρό φωτιστικό με ροζ φωτιστικό είναι στο τραπέζι. Στην αριστερή γωνία υπάρχει ένα μπουντουάρ με έναν μεγάλο καθρέφτη. Σε αυτό το δωμάτιο έχουμε μια εντοιχισμένη ντουλάπα με κρεμάστρες για να κρεμάμε ρούχα. Υπάρχει ένα χοντρό χαλί στο πάτωμα και απλές ανοιχτό καφέ κουρτίνες στο παράθυρο.

Το τρίτο δωμάτιο είναι το γραφείο μου. Δεν είναι μεγάλο αλλά πολύ άνετο. Δεν έχει πολλά έπιπλα, μόνο τα πιο απαραίτητα. Έχει ένα τραπέζι γραφής και μια πολυθρόνα μπροστά του. Στη δεξιά γωνία υπάρχει μια βιβλιοθήκη γεμάτη βιβλία, περιοδικά και εφημερίδες. Ένα τραπεζάκι με ραδιόφωνο στέκεται στην αριστερή γωνία.Κοντά του υπάρχει ένας καναπές με μερικά μαξιλάρια.Κατά τη γνώμη μου, το γραφείο είναι το καλύτερο δωμάτιο στο διαμέρισμά μας.

Αλλά το πιο ζεστό μέρος στο διαμέρισμά μας είναι η κουζίνα, νομίζω — το μέρος όπου όλη η οικογένεια συγκεντρώνεται κάθε βράδυ, όχι μόνο για να δειπνήσουμε μαζί, αλλά και για να μιλήσουμε και να ξεκουραστούμε. Μου αρέσει η αγγλική παροιμία: "My home is my castle" γιατί το διαμέρισμά μου είναι, πράγματι, το κάστρο μου.

Μετάφραση κειμένου: My Flat - My Apartment (1)

Έχουμε ένα ωραίο διαμέρισμα σε μια νέα πολυκατοικία. Το διαμέρισμά μας βρίσκεται στον τέταρτο όροφο, διαθέτει όλες τις σύγχρονες ανέσεις: κεντρική θέρμανση, φυσικό αέριο, ρεύμα, κρύο και ζεστό νερό, ασανσέρ και αγωγό απορριμμάτων. Το διαμέρισμα διαθέτει τρία δωμάτια, κουζίνα, μπάνιο και χωλ. Το σαλόνι είναι το μεγαλύτερο και πιο άνετο δωμάτιο στο διαμέρισμα. Στο κέντρο του δωματίου υπάρχει μια τετράγωνη τραπεζαρία και έξι καρέκλες. Στα δεξιά του τραπεζιού υπάρχει ένας τοίχος επίπλων. Αποτελείται από πολλά τμήματα: μπουφέ, ντουλάπι, πολλά ράφια.

Στην απέναντι πλευρά υπάρχει ένα πιάνο με μια καρέκλα. Ανάμεσα σε δύο μεγάλα παράθυρα υπάρχει ένα τραπεζάκι με έγχρωμη τηλεόραση. Υπάρχουν δύο άνετες πολυθρόνες κοντά στην τηλεόραση. Στην αριστερή γωνία υπάρχει ένα μικρό στρογγυλό τραπέζι, ένας καναπές και ένα φωτιστικό δαπέδου. Αυτό το μικρό τραπέζι είναι σχεδιασμένο για εφημερίδες και περιοδικά. Ο μπαμπάς συνηθίζει να χαλαρώνει, να κάθεται στον καναπέ, να διαβάζει βιβλία, εφημερίδες, περιοδικά ή να βλέπει τηλεόραση.

Το υπνοδωμάτιο είναι μικρότερο από το σαλόνι και όχι τόσο φωτεινό γιατί έχει μόνο ένα παράθυρο. Σε αυτό το δωμάτιο υπάρχουν δύο κρεβάτια και ένα κομοδίνο ανάμεσά τους. Στο κομοδίνο υπάρχει ένα ξυπνητήρι και ένα μικρό φωτιστικό με ροζ αμπαζούρ. Στην αριστερή γωνία υπάρχει μπουντουάρ με μεγάλο καθρέφτη. Αυτό το δωμάτιο διαθέτει ενσωματωμένη ντουλάπα με κρεμάστρες για ρούχα. Υπάρχει ένα χοντρό χαλί στο πάτωμα και απλές ανοιχτό καφέ κουρτίνες κρέμονται στα παράθυρα.

Το τρίτο δωμάτιο είναι το γραφείο μου. Είναι μικρό, αλλά πολύ άνετο. Έχει λίγα έπιπλα, μόνο τα απαραίτητα. Υπάρχει ένα γραφείο με μια πολυθρόνα εδώ. Στη δεξιά γωνία υπάρχει μια βιβλιοθήκη με βιβλία, περιοδικά, εφημερίδες. Ένα τραπεζάκι με ραδιόφωνο βρίσκεται στην αριστερή γωνία. Κοντά του υπάρχει ένας καναπές με μαξιλάρια. Κατά τη γνώμη μου, αυτό το γραφείο είναι το καλύτερο δωμάτιο στο διαμέρισμά μας.

Αλλά το πιο ζεστό μέρος στο διαμέρισμά μας είναι η κουζίνα, το μέρος όπου όλη η οικογένεια συγκεντρώνεται κάθε βράδυ όχι μόνο για να δειπνήσουμε μαζί, αλλά και για να μιλήσουμε και να χαλαρώσουμε. Μου αρέσει η αγγλική παροιμία: «Το σπίτι μου είναι το κάστρο μου», γιατί το διαμέρισμά μου είναι πραγματικά το κάστρο μου.

Βιβλιογραφικές αναφορές:
1. 100 θέματα αγγλικής προφορικής (Kaverina V., Boyko V., Zhidkikh N.) 2002
2. Αγγλικά για μαθητές και για όσους εισέρχονται σε πανεπιστήμια. Προφορική εξέταση. Θέματα. Κείμενα για ανάγνωση. Ερωτήσεις εξετάσεων. (Tsvetkova I.V., Klepalchenko I.A., Myltseva N.A.)
3. Αγγλικά, 120 Θέματα. Αγγλική γλώσσα, 120 θέματα συνομιλίας. (Sergeev S.P.)

Το όνομά μου είναι Τάνια. Ζω στο Μινσκ, την πρωτεύουσα της Λευκορωσίας. Μένω στην οδό Gerasimenko σε ένα μεγάλο εννιάροφο σπίτι. Το διαμέρισμά μας βρίσκεται στον όγδοο όροφο. Το διαμέρισμά μας δεν είναι μεγάλο αλλά είναι πολύ άνετο. Υπάρχουν δύο δωμάτια στο διαμέρισμά μας. Υπάρχει ένα σαλόνι και ένα υπνοδωμάτιο στο διαμέρισμά μας. Υπάρχει επίσης κουζίνα, μπάνιο και τουαλέτα.

Το σαλόνι μας είναι ελαφρύ και άνετο. Υπάρχει μόνο ένα παράθυρο σε αυτό, αλλά είναι πολύ μεγάλο. Υπάρχουν μοντέρνα έπιπλα στο σαλόνι μας. Υπάρχει μια μονάδα τοίχου, μια τηλεόραση, ένας καναπές, δύο πολυθρόνες και ένα τραπέζι στο δωμάτιο. Υπάρχει ένα μεγάλο χαλί στο πάτωμα. Αλλά δεν υπάρχει χαλί στον τοίχο. Υπάρχουν μερικές φωτογραφίες στους τοίχους. Μου αρέσει να βλέπω τηλεόραση στο σαλόνι και να παίζω ή να μιλάω με τους γονείς μου το βράδυ εκεί.

Η κουζίνα μας είναι μικρή, αλλά είναι ωραία. Υπάρχει μια κουζίνα εκεί, ένα ψυγείο, ένα τραπέζι και τέσσερις καρέκλες. Έχουμε γεύματα στην κουζίνα και η μητέρα μου μαγειρεύει νόστιμα πράγματα εκεί.

Το μπάνιο μας είναι καθαρό και ωραίο. Πλένουμε χέρια και πρόσωπο, καθαρίζουμε τα δόντια στο μπάνιο. Υπάρχει μπάνιο και νιπτήρας με βρύσες ζεστού και κρύου νερού.

Μου αρέσει να είμαι σπίτι, να παίζω, να διαβάζω βιβλία. Υπάρχουν πολλά βιβλία στο διαμέρισμά μας. Βοηθάω τους γονείς μου για το σπίτι και το διαμέρισμά μας είναι πάντα καθαρό και ωραίο. Νομίζω ότι δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι.

Μετάφραση κειμένου

Future Continuous - ο μελλοντικός συνεχής (μακρύς) χρόνος χρησιμοποιείται για να εκφράσει μια μακροπρόθεσμη (συνεχιζόμενη) ενέργεια που θα συμβεί σε μια συγκεκριμένη στιγμή στο μέλλον (κοντινή ή μακρινή).