Πασάς και μπαμπάς. Suzanne Weber: Πασάς και μπαμπάς. Ιστορίες για οικογενειακή ανάγνωση Ο Πασάς και ο μπαμπάς διάβασαν

Σχετικά με το βιβλίο

Κάντε κράτηση για μάρκες




Το βιβλίο είναι ιδανικό για να διαβάσει ένα παιδί...

Διαβάστε πλήρως

Σχετικά με το βιβλίο
Ο Πασάς είναι ένα συνηθισμένο αγόρι. Μένει σε μια μεγάλη πόλη και πηγαίνει στο νηπιαγωγείο. Ο Πασάς λατρεύει να παίζει με το κάστρο του ιππότη και το μισεί όταν πλένονται τα μαλλιά του. Μια μέρα οδήγησε και εκσκαφέα! Ο Πασάς έχει έναν μπαμπά με τον οποίο δεν είναι τρομακτικό να κυνηγάς ελέφαντες. Και μια μάνα που ξέρει να θεραπεύει κάθε κρυολόγημα. Μαζί δεν βαριούνται ποτέ.
Ο «Πασάς και ο μπαμπάς» είναι μια συλλογή διηγημάτων της Γερμανίδας συγγραφέα Susanne Weber. Σε αυτά τα ευγενικά και χαρούμενα σύντομα σκίτσα από τη ζωή μιας συνηθισμένης οικογένειας, αναγνωρίζουμε τον εαυτό μας. Αυτός είναι ο λόγος που αρέσουν τόσο σε μεγάλους όσο και σε παιδιά.

Κάντε κράτηση για μάρκες
Το βιβλίο δεν περιέχει διδακτικές ιστορίες, αλλά αστείες, ευγενικές και αναγνωρίσιμες ιστορίες σκίτσου.
Αυτές είναι ιστορίες για ένα συνηθισμένο αγόρι και τη συνηθισμένη του ζωή, κατανοητές σε όλα τα παιδιά. Ένα παιδί μπορεί να αναγνωρίσει τον εαυτό του στον ήρωα ενός βιβλίου.
Αστείες ιστορίες και χαριτωμένες εικονογραφήσεις.
Οι ιστορίες του βιβλίου έχουν τη βέλτιστη έκταση - κατάλληλες για ανάγνωση στα μέσα μαζικής μεταφοράς, στις ουρές και για ανάγνωση τη νύχτα.
Το βιβλίο είναι ιδανικό για να το διαβάσει ο μπαμπάς δυνατά σε ένα παιδί.
Είναι ο μπαμπάς που παίζει τεράστιο ρόλο στη ζωή του Πασά και καταλαβαίνει το αγόρι όσο κανένας άλλος.
Το βιβλίο έλαβε το βραβείο Leipziger Lesekompass 2016, το οποίο απονέμεται στην Έκθεση Βιβλίου της Λειψίας για τα καλύτερα βιβλία για παιδιά.

Πώς να διαβάσετε αυτό το βιβλίο
Το «Pasha and Dad» είναι τέλειο για να διαβάζεις δυνατά στα παιδιά. Όλες οι ιστορίες είναι απλές και κατανοητές στο παιδί, αλλά δεν θα έβλαπτε να τις συζητήσουμε. Διαβάστε το βιβλίο και κάντε ερωτήσεις: «Τι θα κάνατε αν στη θέση του Πασά έκανε καλή δουλειά και γιατί;» Μιλήστε για σημαντικά σημεία για εσάς, για παράδειγμα, ότι το να παρακολουθείτε κινούμενα σχέδια χωρίς να ρωτάτε δεν είναι καλό. ότι σίγουρα πρέπει να κάνεις μια στροφή και είναι άσχημο να πηδάς μπροστά. ότι ακόμη και οι πιο δύσκολες εργασίες μπορούν να ολοκληρωθούν αν γίνουν μαζί και η κακή διάθεση μπορεί να διορθωθεί πολύ γρήγορα.

Σε ποιον απευθύνεται αυτό το βιβλίο;
Για παιδιά 3-5 ετών.

Σχετικά με τους συγγραφείς
Η Suzanne Weber γεννήθηκε το 1977. Σπούδασε ρομαντική-γερμανική φιλολογία στο Βερολίνο. Εργάστηκε για αρκετά χρόνια ως συντάκτρια σε εκδοτικούς οίκους παιδικής λογοτεχνίας. Μετά τη γέννηση του πρώτου της γιου, έγινε μια αρκετά επιτυχημένη παιδική συγγραφέας. Τώρα έχει δύο γιους και συνεχίζει να γράφει βιβλία.
Η Suzanne Goelich γεννήθηκε το 1972. Ζει στη Λειψία. Σπούδασε ιστορία της τέχνης και παράλληλα έμαθε να σχεδιάζει. Εργάζεται ως εικονογράφος σε περιοδικά και εκδότες παιδικής λογοτεχνίας.

3η έκδοση.

Κρύβω

Ο Πασάς και ο μπαμπάς είναι μια συλλογή διηγημάτων της Γερμανίδας συγγραφέα Susanne Weber. Σε αυτά τα ευγενικά και χαρούμενα σύντομα σκίτσα από τη ζωή μιας συνηθισμένης οικογένειας, αναγνωρίζουμε τον εαυτό μας. Αυτός είναι ο λόγος που αρέσουν τόσο σε μεγάλους όσο και σε παιδιά.
Το βιβλίο δεν περιέχει διδακτικές ιστορίες, αλλά αστείες, ευγενικές και αναγνωρίσιμες ιστορίες σκίτσου.
Αυτές είναι ιστορίες για ένα συνηθισμένο αγόρι και τη συνηθισμένη του ζωή, κατανοητές σε όλα τα παιδιά. Ένα παιδί μπορεί να αναγνωρίσει τον εαυτό του στον ήρωα ενός βιβλίου. Αστείες ιστορίες και χαριτωμένες εικονογραφήσεις.

Σχετικά με το βιβλίο

Ο Πασάς είναι ένα συνηθισμένο αγόρι. Μένει σε μια μεγάλη πόλη και πηγαίνει στο νηπιαγωγείο. Ο Πασάς λατρεύει να παίζει με το κάστρο του ιππότη και το μισεί όταν πλένονται τα μαλλιά του. Μια μέρα οδήγησε και εκσκαφέα! Ο Πασάς έχει έναν μπαμπά με τον οποίο δεν είναι τρομακτικό να κυνηγάς ελέφαντες. Και μια μάνα που ξέρει να θεραπεύει κάθε κρυολόγημα. Μαζί δεν βαριούνται ποτέ.

Το «Pasha and Dad» είναι μια συλλογή διηγημάτων της Γερμανίδας συγγραφέα Susanne Weber. Σε αυτά τα ευγενικά και χαρούμενα σύντομα σκίτσα από τη ζωή μιας συνηθισμένης οικογένειας, αναγνωρίζουμε τον εαυτό μας. Αυτός είναι ο λόγος που αρέσουν τόσο σε μεγάλους όσο και σε παιδιά.

Κάντε κράτηση για μάρκες

• Το βιβλίο δεν περιέχει διδακτικές ιστορίες, αλλά αστείες, ευγενικές και αναγνωρίσιμες ιστορίες σκίτσου.
• Αυτές είναι ιστορίες για ένα συνηθισμένο αγόρι και τη συνηθισμένη του ζωή, κατανοητές σε όλα τα παιδιά. Ένα παιδί μπορεί να αναγνωρίσει τον εαυτό του στον ήρωα ενός βιβλίου.
• Αστείες ιστορίες και χαριτωμένες εικονογραφήσεις.
• Οι ιστορίες του βιβλίου έχουν τη βέλτιστη έκταση - κατάλληλες για ανάγνωση στα μέσα μαζικής μεταφοράς, στις ουρές και για ανάγνωση τη νύχτα.
• Το βιβλίο είναι ιδανικό για να το διαβάσει ο μπαμπάς δυνατά σε ένα παιδί.
• Είναι ο μπαμπάς που παίζει τεράστιο ρόλο στη ζωή του Πασά και καταλαβαίνει το αγόρι όσο κανένας άλλος.
• Το βιβλίο έλαβε το βραβείο Leipziger Lesekompass 2016, το οποίο απονέμεται στην Έκθεση Βιβλίου της Λειψίας για τα καλύτερα βιβλία για παιδιά.

Πώς να διαβάσετε αυτό το βιβλίο

Το "Pasha and Dad" είναι ιδανικό για να διαβάζετε δυνατά στα παιδιά. Όλες οι ιστορίες είναι απλές και κατανοητές στο παιδί, αλλά δεν θα έβλαπτε να τις συζητήσουμε. Διαβάστε το βιβλίο και κάντε ερωτήσεις: «Τι θα έκανες αν ήσουν πασάς; Έκανε καλή δουλειά και γιατί; Μιλήστε για σημαντικά σημεία για εσάς, για παράδειγμα, ότι δεν είναι καλό να παρακολουθείτε κινούμενα σχέδια χωρίς να ρωτάτε. ότι σίγουρα πρέπει να κάνεις μια στροφή και είναι άσχημο να πηδάς μπροστά. ότι ακόμη και οι πιο δύσκολες εργασίες μπορούν να ολοκληρωθούν αν γίνουν μαζί και η κακή διάθεση μπορεί να διορθωθεί πολύ γρήγορα.

Σε ποιον απευθύνεται αυτό το βιβλίο;

Για παιδιά 3-5 ετών.

Διαδώσεις βιβλίων

Σχετικά με τους συγγραφείς

Η Suzanne Weber γεννήθηκε το 1977. Σπούδασε ρομαντική-γερμανική φιλολογία στο Βερολίνο. Εργάστηκε για αρκετά χρόνια ως συντάκτρια σε εκδοτικούς οίκους παιδικής λογοτεχνίας. Μετά τη γέννηση του πρώτου της γιου, έγινε μια αρκετά επιτυχημένη παιδική συγγραφέας. Τώρα έχει δύο γιους και συνεχίζει να γράφει βιβλία.

Η Suzanne Goelich γεννήθηκε το 1972. Ζει στη Λειψία. Σπούδασε ιστορία της τέχνης και παράλληλα έμαθε να σχεδιάζει. Εργάζεται ως εικονογράφος σε περιοδικά και εκδότες παιδικής λογοτεχνίας.

φωτογραφίες

Ανασκόπηση

Το «Pasha and Dad» είναι μια συλλογή ευγενικών, εγκάρδιων ιστοριών για παιδιά ηλικίας 3 ετών και άνω για οικογενειακή ανάγνωση. Για συνηθισμένες χαρές, εμπειρίες και ένα συνηθισμένο αγόρι που λέγεται Πασάς. Υπάρχουν μόνο είκοσι αστείες και συγκινητικές ιστορίες από τη ζωή του Πασά και του μπαμπά στο βιβλίο.

Η πλοκή κάθε ιστορίας περιγράφει μια συνηθισμένη καθημερινή ιστορία που θα μπορούσε να συμβεί σε κάθε οικογένεια. Εδώ μιλάμε για τα αγαπημένα και λιγότερο αγαπημένα μας φαγητά, για το πώς τα παιδιά δεν τους αρέσει να καθαρίζουν, και για το πώς να βοηθάμε τον μπαμπά και για το πώς να είναι γενναίοι και να μην φοβούνται τίποτα. Με απλά λόγια, χωρίς ηθικολογία, χρησιμοποιώντας το παράδειγμα των πράξεων ενός μικρού αγοριού, το βιβλίο δείχνει πώς ένα παιδί μπορεί να αντιμετωπίσει διαφορετικές καταστάσεις και τα συναισθήματά του. Εκτός από την ίδια την ιστορία, θα βρείτε υπέροχες εικονογραφήσεις της Suzanne Goelich, χαριτωμένες και κατανοητές για τα παιδιά και ικανές να λιώσουν την καρδιά κάθε ενήλικα. Όλα αυτά θα διδάξουν στο παιδί τόσο σημαντικά πράγματα όπως η φιλία, η αγάπη για την οικογένειά του, η καλοσύνη, η ανοιχτότητα και η περιέργεια.

Και μια άλλη αξία του βιβλίου είναι ότι είναι ιδανικό να διαβάζει ο μπαμπάς δυνατά στο παιδί. Αυτό διευκολύνεται τόσο από το δηλωμένο θέμα όσο και από την επιλογή των χαρακτήρων. Είναι ο μπαμπάς που παίζει τεράστιο ρόλο στη ζωή του Πασά και καταλαβαίνει το αγόρι όσο κανένας άλλος. Ιστορίες για τις ζεστές σχέσεις μεταξύ των χαρακτήρων θα βοηθήσουν τους μπαμπάδες να έρθουν πιο κοντά στα παιδιά τους και να περνούν περισσότερο χρόνο μαζί τους.

Ο «Πασάς και ο μπαμπάς» θα είναι ένα υπέροχο βιβλίο για να διαβάσετε το βράδυ.

• Ετικέτες:
• Βιβλία για παιδιά και γονείς
• 3-7 ετών

Suzanne Weber και Suzanne Goelich «Ο Πασάς και ο μπαμπάς. Ιστορίες για οικογενειακή ανάγνωση»

Εκδότης: Mann, Ivanov and Ferber

Ο Πασάς είναι ένα συνηθισμένο αγόρι. Μένει σε μια μεγάλη πόλη και πηγαίνει στο νηπιαγωγείο. Ο Πασάς λατρεύει να παίζει με το κάστρο του ιππότη και το μισεί όταν πλένονται τα μαλλιά του. Μια μέρα οδήγησε και εκσκαφέα! Ο Πασάς έχει έναν μπαμπά με τον οποίο δεν είναι τρομακτικό να κυνηγάς ελέφαντες. Και μια μάνα που ξέρει να θεραπεύει κάθε κρυολόγημα. Μαζί δεν βαριούνται ποτέ.

Το «Pasha and Dad» είναι μια συλλογή διηγημάτων της Γερμανίδας συγγραφέα Susanne Weber. Σε αυτά τα ευγενικά και χαρούμενα σύντομα σκίτσα από τη ζωή μιας συνηθισμένης οικογένειας, αναγνωρίζουμε τον εαυτό μας. Αυτός είναι ο λόγος που αρέσουν τόσο σε μεγάλους όσο και σε παιδιά.

Κάντε κράτηση για μάρκες

Το βιβλίο δεν περιέχει διδακτικές ιστορίες, αλλά αστείες, ευγενικές και αναγνωρίσιμες ιστορίες σκίτσου.

Αυτές είναι ιστορίες για ένα συνηθισμένο αγόρι και τη συνηθισμένη του ζωή, κατανοητές σε όλα τα παιδιά. Ένα παιδί μπορεί να αναγνωρίσει τον εαυτό του στον ήρωα ενός βιβλίου.

Αστείες ιστορίες και χαριτωμένες εικονογραφήσεις.

Οι ιστορίες του βιβλίου έχουν τη βέλτιστη έκταση - κατάλληλες για ανάγνωση στα μέσα μαζικής μεταφοράς, στις ουρές και για ανάγνωση τη νύχτα.

Το βιβλίο είναι ιδανικό για να το διαβάσει ο μπαμπάς δυνατά σε ένα παιδί.

Είναι ο μπαμπάς που παίζει τεράστιο ρόλο στη ζωή του Πασά και καταλαβαίνει το αγόρι όσο κανένας άλλος.

Το βιβλίο έλαβε το βραβείο Leipziger Lesekompass 2016, το οποίο απονέμεται στην Έκθεση Βιβλίου της Λειψίας για τα καλύτερα βιβλία για παιδιά.

Πώς να διαβάσετε αυτό το βιβλίο

Το "Pasha and Dad" είναι ιδανικό για να διαβάζετε δυνατά στα παιδιά. Όλες οι ιστορίες είναι απλές και κατανοητές στο παιδί, αλλά δεν θα έβλαπτε να τις συζητήσουμε. Διαβάστε το βιβλίο και κάντε ερωτήσεις: «Τι θα έκανες αν ήσουν πασάς; Έκανε καλή δουλειά και γιατί; Μιλήστε για σημαντικά σημεία για εσάς, για παράδειγμα, ότι δεν είναι καλό να παρακολουθείτε κινούμενα σχέδια χωρίς να ρωτάτε. ότι σίγουρα πρέπει να κάνεις μια στροφή και είναι άσχημο να πηδάς μπροστά. ότι ακόμη και οι πιο δύσκολες εργασίες μπορούν να ολοκληρωθούν αν γίνουν μαζί και η κακή διάθεση μπορεί να διορθωθεί πολύ γρήγορα.

Ποιήματα, ιστορίες και παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες

ΠΟΙΗΣΗ

Λέει μερικές φορές ο μπαμπάς

Μακάρι να μπορούσα να φάω περισσότερο.

Ξέρεις, αγαπητέ μπαμπά,

σε βαρέθηκα.

Σας αρέσουν τα φρέσκα πράγματα;

Μπύρα από βαρέλι?

Μπαμπά, γιατί εγώ

Δεν ζω όμορφα;

Μου αρέσει το παγωτό,

Λατρεύω την καραμέλα.

Λοιπόν, δικαιούμαι

Μόνο κουάκερ και κοτολέτες!

Εδώ ήρθε η μητέρα μου:

– Τι είδους διαμάχη υπάρχει εδώ;

Όλα στην κουζίνα, κύριοι,

Έφτιαξα σούπα!

Η φίλη μου η Βίτκα είναι άρρωστη

Η φίλη μου η Βίτκα αρρώστησε.

Όλα θα ήταν καλά.

Ναι, η αυλή φαινόταν άδεια

Αμέσως χωρίς αυτόν.

Μόλις χθες Πέμπτη,

Τρέξαμε και παίξαμε.

Έφαγα νόστιμο, φρέσκο ​​χιόνι,

Πέταξαν καπέλα.

Και σήμερα λέει ψέματα.

Βήχας, φτερνίσματα.

Και μάλλον μαζί του

Κανείς δεν θα παίξει.

Η μαμά θα ρωτήσει επιπόλαια:

- Γιατί δεν πας μια βόλτα;

- Ε, η φίλη μου η Βίτκα είναι άρρωστη,

Τι καταλαβαίνεις?..

Ο χυλός του Baba Glasha

Πασάς και Ντάσα

Ήρθαμε στο Baba Glasha.

Η γιαγιά Γκλάσα έγινε

Ταΐστε τα με χυλό.

«Όχι, Μπάμπα Γκλάσα»,

Ο Πασάς και η Ντάσα είπαν, -

Άγευστος χυλός

Ο χυλός σου είναι μικρός!

Όχι χυλός, αλλά σκουός!

Μελέτη, Baba Glasha,

Έτσι φτιάχνει χυλό

Η μητέρα μας:

Θρυμματίστε από πάνω

Πασπαλίζουμε με μπισκότα.

Μετά βάζει

Τρεις κουταλιές μαρμελάδα.

Και αντί για ψωμί -

Πανεύκολο

Ή καραμέλα

Αλλά καλύτερα - παγωτό!»

«Αυτή δεν είναι Ευρώπη για εσάς! -

Η γιαγιά Γκλάσα είπε,

Οι γλουτοί θα κολλήσουν μεταξύ τους

Από τέτοιο χάλι...

Έλα, εγκεφαλικά,

Ας πάρουμε μερικά κουτάλια!

Και έτσι σε ένα λεπτό

Δεν έχει μείνει ούτε ψίχουλο!»

Ταξίδι στο κατάστημα

Είμαστε μια υπέροχη οικογένεια:

Μπαμπάς, μαμά, κόρη, γιος.

Και η οικογένεια πήγε

Ένα πρωί πήγα στο μαγαζί.

Και πήραν ένα κάρο εκεί,

Πλήρες προϊόντα:

Τυριά, κοτολέτες και ζυμαρικά,

Ο αδερφός μου και εγώ - φρούτα.

Πολλοί χυμοί, ψωμάκια,

Γλυκό κέικ.

Και φυσικά, νόστιμο

Παγωτό με φρούτα.

Κόκκινα σανδάλια για μένα

Μπλε μπλουζάκι.

Αδελφός - ένα δροσερό καπάκι

Και αστεία σορτς

Ζήτησα μια κούκλα

Μου είπαν: «Όχι!»

Και ο αδερφός μου παρακαλούσε

Η μαμά έχει όπλο.

Εδώ συνέβη το περιστατικό:

Ο μπαμπάς χάθηκε.

Τι συμβαίνει? Δεν υπάρχει μπαμπάς.

Ο μπαμπάς ήταν κοντά!

Εκεί φαίνεται να στέκεται

Πίσω από μια μεγάλη στήλη.

Δεν μας βλέπει και κοιτάζει

Σε εντελώς διαφορετική κατεύθυνση.

Και κάποιος ολόλευκος

Η θεία και ο μπαμπάς είναι κοντά.

Η μαμά κοίταξε τη θεία μου

Κακό βλέμμα...

Αποδείχθηκε ότι η θεία -

Με τη δουλειά του μπαμπά.

Μπαμπά, πες αντίο και φύγε,

Θέλουμε να πάμε σπίτι!

Λοιπόν, επιτέλους επιστρέψαμε

Το ψυγείο είναι γεμάτο.

"Πλύνετε τα χέρια σας! - είπε ο πατέρας, -

Και βιαστείτε στο τραπέζι!»

Εδώ είναι φρεσκοκομμένο ψωμί,

Τακτοποιήθηκε όπως αναμενόταν

Το μεσημεριανό μας θα είναι πεντανόστιμο

Και πίσω από αυτό - παγωτό!

Δεν υπάρχει καλύτερη διασκέδαση στον κόσμο από την περιπλάνηση σε λακκούβες με μπότες

Δεν υπάρχει καλύτερη διασκέδαση στον κόσμο,

Γιατί να περιπλανηθείτε σε λακκούβες με μπότες.

Η ανοιξιάτικη βροχή χτύπησε στις στέγες,

Μας έδωσε χαρά στις αυλές μας.

Μικρές και μεγάλες λίμνες,

Και οι μεγάλες λακκούβες είναι σαν τις θάλασσες,

Και τα αγόρια είναι άτακτα για αυτούς

Καλπάζουν σχεδόν κατάματα.

Ωραία, ρίχνοντας μια πέτρα σε μια λακκούβα,

Απολαύστε τους πιτσιλιές και τα κύματα

Και φύγε μακριά από τη θυμωμένη μητέρα,

Τρίβοντας τις σταγόνες στα μάγουλά μου.

Και μετά κάτσε και μύρισε,

Απολαύστε πίνοντας ζεστό τσάι,

Κάνοντας συνεχώς ερωτήσεις

Χτυπώντας μια κούπα κατά λάθος.

Τα παντελόνια στεγνώνουν στο καλοριφέρ,

Και ήδη νυχτώνει στις αυλές.

Δεν υπάρχει τίποτα πιο διασκεδαστικό στον κόσμο,

Γιατί να περιπλανηθείτε σε λακκούβες με μπότες!

Τρία κοράκια διαφωνούν

Τρία μαύρα κοράκια

Μάλωσαν με το κοράκι,

Ποιο από τα τρία είναι πιο έξυπνο;

Ποιος πετάει πιο γρήγορα;

Ποιος ήταν ο πιο απομακρυσμένος

Λοιπόν, έκλεψε τα περισσότερα!

Το έθεσα πρώτος

Γκρι κουμπιά,

Κόκκινα κουμπιά

Ναι, τα κασκόλ είναι σατέν.

- Καρ! Σε εργοστάσια ενδυμάτων

Και δεν είναι έτσι!

Εάν το χρειάζεστε πραγματικά, εσείς

Μπορώ να το φέρω!

Και το δεύτερο έφερε

Μια μεγάλη γάτα.

Η γάτα ξύπνησε, χασμουρήθηκε,

Νιαουρίζοντας θυμωμένος, έφυγε τρέχοντας.

Η τρίτη σήκωσε το φτερό της,

Κάτω είναι ένα κινητό τηλέφωνο,

Με θήκη πιστολιού

Και... ποινικές υποθέσεις!

- Εδώ στο ποτάμι κοντά στη γέφυρα

Ο αστυνομικός κολυμπούσε

Ω, κόντεψα να πεθάνω

Πώς με κυνηγούσε!

Το κοράκι ψέλλισε αδιάφορα:

- Είστε ανόητοι...

Άλλωστε όλα αυτά τα μπιχλιμπίδια

Στην πραγματικότητα, δεν το χρειάζεστε!

Ρεπό

- Μαμά, αύριο είναι ρεπό;

Να μην πάμε νηπιαγωγείο;

- Αργία, καλή μου.

Ας ξεκουραστούμε επιτέλους!

- Μπαμπά, πού πάμε;

-Πού θα θέλατε να πάτε?

– Θα ήθελα... Ίσως στο πάρκο;

Κάντε ποδήλατο εκεί.

Ή καλύτερα, πηγαίνετε στο κατάστημα

Να μου αγοράσει ένα όπλο;

- Εντάξει, μόνο αν ναι,

Θα με βοηθήσεις.

Αλλά πρώτα ας φάμε

Ομελέτα με ντομάτες.

– Τι είδους βοήθεια χρειάζεστε;

- Λοιπόν, γιε μου, υπάρχουν πράγματα να κάνεις:

Η μαμά θα μαγειρέψει σούπα

Ναι, καθαρίστε το διαμέρισμα.

Πρέπει να το φτιάξουμε

Βρεφικό κρεβάτι.

Βγάλτε τα σκουπίδια από το σπίτι

Ξεκίνα το πλύσιμο, με μια λέξη,

Σε εμάς, φίλε μου, από σένα

Οποιαδήποτε βοήθεια είναι σημαντική.

Ας τακτοποιήσουμε το σπίτι,

Και μετά θα ξεκουραστούμε!

- Λοιπόν, αν χρειαστεί, θα το κάνω

Βοηθήστε σε λίγο

Και παιδικά παιχνίδια

Αφαιρέστε το κουτί από το πάτωμα.

Θα απλώσω τα μολύβια

Τα πράγματα είναι στην ντουλάπα, θα ποτίσω τα λουλούδια.

Μόνο μετά, υπόσχεση

Πάμε στο πάρκο ή στο μαγαζί;

- Αγάπη μου, μην ανησυχείς.

Θα επισκεφτούμε ότι θέλετε.

Τώρα θα φάμε

Και - ας πιάσουμε τη δουλειά! Σωστά, γιε μου;

Πολέμησε με έναν γίγαντα

Η Σάσα χτύπησε το καλοριφέρ:

Μπομ-μπομ, μπομ-μπομ!

Και η μπαταρία έβραζε:

Σιμ-σομ, σιμ-σομ!

Χτυπούσε το μπαστούνι του χόκεϊ

λαστιχένια μπάλα

Της έριξε ένα κανόνι,

Το χτύπησε με μια συντριβή με το σπαθί του.

Η μπαταρία δεν τα παράτησε

Η Σάσα είναι εξαντλημένη

Αν ερχόταν βοήθεια,

Αν μπορούσε κάποιος να βοηθήσει!

Δόξα τω Θεώ, θείος Βάσια

Από τον δεύτερο όροφο

Άρχισε επίσης να τη χτυπάει,

Βροντώντας δυνατά.

Εδώ είναι ο Baba Valya στην κορυφή,

Ότι κόντευα να πεθάνω

Ξεκίνησε με ένα σιδερένιο ραβδί

Τολμώ να βοηθήσω τη Σάσα!

«Λοιπόν, είμαστε τέτοιο πλήθος

Ας τον αντιμετωπίσουμε αστειευόμενοι!». -

Η Σάσα το σκέφτηκε πραγματικά

Αλωνίζοντας τον γίγαντα.

Τι είναι αυτός ο ήχος κουδουνίσματος στο διάδρομο;

Και χτυπάνε ακόμα τώρα!

Ίσως υπάρχει κάποιος περαστικός εκεί

Έτρεξε στην πόρτα για να βοηθήσει;

Όλη η εταιρεία βρίσκεται στο κατώφλι:

Ο θείος Βάσια με ένα πόκερ,

Η Μπάμπα Βάλια χορεύει τρομερά

Με μεταλλικό ραβδί.

Ξύπνιος θείος Γένα

(«Ζει στη νυχτερινή βάρδια», -

Ο μπαμπάς έλεγε συχνά)

Η Μπάμπα Βέρα με τη θεία Κλάβα

(Όπως έλεγε και η μαμά,

«Ο ίδιος ο διάβολος γέννησε αυτά τα δύο!»).

Όλοι έχουν μια «ευγενική» διάθεση:

«Ε, είσαι εσύ, ο άρρωστος

Σήκωσε τα αυτιά όλου του σπιτιού;

Λοιπόν, πού είναι οι γονείς; Ας πάμε στο!"

Σάσα χωρίς πολλή επιθυμία,

Αλλά εξήγησε στους γείτονές του:

«Ο μπαμπάς θα γυρίσει από τη δουλειά στις έξι,

Η μαμά πήγε στο μαγαζί».

Και ότι η Σάσα δεν είναι κακή -

Περιμένοντας τη μαμά και τον μπαμπά

Δίνει μια άνιση μάχη

Με έναν κακό, τρομακτικό γίγαντα!

Χαμογελώντας απαλά,

Ο θείος Γκένα ούρλιαξε: «Σταμάτα!

Στη μάχη με αυτόν τον γίγαντα

Ρισκάρεις το κεφάλι σου.

Δεν θα το πάρετε αγενώς,

Θα ξεκουραστείς

Και όταν ο μπαμπάς επιστρέφει,

Καθίστε ήσυχα για λίγο

Λοιπόν, είμαστε ήδη μαμά και μπαμπάς

Ας περιμένουμε κάτω, αγαπητέ...»

Η Σάσα κρύφτηκε στη γωνία για πολλή ώρα

Κοκκινισμένο πρόσωπο.

Πως εγινε αυτο? ΜΑΜΑ και μπαμπας

Ο Πασάς είναι ένα συνηθισμένο αγόρι. Μένει σε μια μεγάλη πόλη και πηγαίνει στο νηπιαγωγείο. Ο Πασάς λατρεύει να παίζει με το κάστρο του ιππότη και το μισεί όταν πλένονται τα μαλλιά του. Μια μέρα οδήγησε και εκσκαφέα! Ο Πασάς έχει έναν μπαμπά με τον οποίο δεν είναι τρομακτικό να κυνηγάς ελέφαντες. Και μια μάνα που ξέρει να θεραπεύει κάθε κρυολόγημα. Μαζί δεν βαριούνται ποτέ.

Το «Pasha and Dad» είναι μια συλλογή διηγημάτων της Γερμανίδας συγγραφέα Susanne Weber. Σε αυτά τα ευγενικά και χαρούμενα σύντομα σκίτσα από τη ζωή μιας συνηθισμένης οικογένειας, αναγνωρίζουμε τον εαυτό μας. Αυτός είναι ο λόγος που αρέσουν τόσο σε μεγάλους όσο και σε παιδιά.

Κάντε κράτηση για μάρκες

• Το βιβλίο δεν περιέχει διδακτικές ιστορίες, αλλά αστείες, ευγενικές και αναγνωρίσιμες ιστορίες σκίτσου.
• Αυτές είναι ιστορίες για ένα συνηθισμένο αγόρι και τη συνηθισμένη του ζωή, κατανοητές σε όλα τα παιδιά. Ένα παιδί μπορεί να αναγνωρίσει τον εαυτό του στον ήρωα ενός βιβλίου.
• Αστείες ιστορίες και χαριτωμένες εικονογραφήσεις.
• Οι ιστορίες του βιβλίου έχουν τη βέλτιστη έκταση - κατάλληλες για ανάγνωση στα μέσα μαζικής μεταφοράς, στις ουρές και για ανάγνωση τη νύχτα.
• Το βιβλίο είναι ιδανικό για να το διαβάσει ο μπαμπάς δυνατά σε ένα παιδί.
• Είναι ο μπαμπάς που παίζει τεράστιο ρόλο στη ζωή του Πασά και καταλαβαίνει το αγόρι όσο κανένας άλλος.
• Το βιβλίο έλαβε το βραβείο Leipziger Lesekompass 2016, το οποίο απονέμεται στην Έκθεση Βιβλίου της Λειψίας για τα καλύτερα βιβλία για παιδιά.

Πώς να διαβάσετε αυτό το βιβλίο

Το "Pasha and Dad" είναι ιδανικό για να διαβάζετε δυνατά στα παιδιά. Όλες οι ιστορίες είναι απλές και κατανοητές στο παιδί, αλλά δεν θα έβλαπτε να τις συζητήσουμε. Διαβάστε το βιβλίο και κάντε ερωτήσεις: «Τι θα έκανες αν ήσουν πασάς; Έκανε καλή δουλειά και γιατί; Μιλήστε για σημαντικά σημεία για εσάς, για παράδειγμα, ότι δεν είναι καλό να παρακολουθείτε κινούμενα σχέδια χωρίς να ρωτάτε. ότι σίγουρα πρέπει να κάνεις μια στροφή και είναι άσχημο να πηδάς μπροστά. ότι ακόμη και οι πιο δύσκολες εργασίες μπορούν να ολοκληρωθούν αν γίνουν μαζί και η κακή διάθεση μπορεί να διορθωθεί πολύ γρήγορα.