- Ουάου! Μόνο 2 μέρες έμειναν για τις χειμερινές μας διακοπές!
– Ναι, Μαρκ. Δεν μπορώ να μην περιμένω το τέλος της θητείας. Θα ξεκουραστούμε επιτέλους. Είμαι τόσο κουρασμένος από τις σπουδές μου.
– Κι εγώ, Τζακ. Ήταν μια μακρά και δύσκολη περίοδος. Τι θα κάνετε αυτές τις γιορτές;
– Θα ήθελα να περάσω μερικές μέρες σε ένα χιονοδρομικό κέντρο για αλλαγή, αλλά εξαρτάται από τους γονείς μου. Και εσύ? Έχετε σχέδια για διακοπές; Πρέπει να κάνουμε κάτι ενδιαφέρον μαζί στον ελεύθερο χρόνο μας.
– Τι γίνεται με το να πας πρώτα σινεμά;
– Ακούγεται τέλειο. Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο που θέλετε να δείτε;
– Λοιπόν, λένε ότι ένα άλλο μέρος του «The Hunger Games» είναι υπέροχο. Είναι μια πραγματική υπερπαραγωγή.
- Θα ήταν υπέροχα. Τι θα λέγατε να φάτε κάπου έξω από πριν;
- Καλή ιδέα! Διαβάζεις τις σκέψεις μου! Τι είδους φαγητό θα δοκιμάσουμε αυτή τη φορά;
– Θα προτιμούσα ιαπωνικό φαγητό.
– Λοιπόν, δεν με πειράζει. Δεν το έχω δοκιμάσει για πολύ καιρό.
– Και μπορούμε να ψωνίσουμε και λίγο. Ξέρεις ότι χρειάζομαι νέα αθλητικά παπούτσια.
- Εντάξει τότε. Τι μέρα να διαλέξουμε;
– Η επόμενη Δευτέρα θα ήταν ωραία. Παρεμπιπτόντως, μην ξεχνάτε ότι γιορτάζω τα γενέθλιά μου σε 2 εβδομάδες.
- Σίγουρος. Το θυμάμαι και το ανυπομονώ. Τι ευγενικό εκ μέρους σας που με καλείτε.
– Έλα, Μαρκ! Πρέπει να αστειεύεσαι! Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.
Μετάφραση
- Ουάου! Μόνο 2 μέρες έμειναν για τις χειμερινές μας διακοπές!
- Ναι, Μαρκ. Ανυπομονώ για το τέλος του εξαμήνου. Επιτέλους θα ξεκουραστούμε καλά. Είμαι τόσο κουρασμένος από τη μελέτη.
- Και εγώ. Το εξάμηνο ήταν μακρύ και δύσκολο. Τι θα κάνετε στις διακοπές;
– Θα ήθελα να περάσω μερικές μέρες σε ένα χιονοδρομικό κέντρο για να αλλάξω το τοπίο, αλλά όλα εξαρτώνται από τους γονείς μου. Και εσύ? Έχετε κάποια σχέδια για τις γιορτές; Πρέπει να κάνουμε κάτι ενδιαφέρον μαζί στον ελεύθερο χρόνο μας.
– Τι θα λέγατε να πάτε πρώτα σινεμά;
- Ακούγεται υπέροχο. Θέλετε να παρακολουθήσετε κάτι ιδιαίτερο;
– Λοιπόν, λένε ότι το επόμενο μέρος του «The Hunger Games» είναι υπέροχο. Ένα πραγματικό blockbuster.
- Θα ήταν τέλεια. Τι θα λέγατε να φάτε κάπου πριν;
- Καλή ιδέα! Διαβάζεις το μυαλό μου! Τι φαγητό θα δοκιμάσουμε αυτή τη φορά;
– Θα προτιμούσα ιαπωνική κουζίνα.
- Λοιπόν, δεν με πειράζει. Δεν το έχω δοκιμάσει για πολύ καιρό.
«Μπορούμε να κάνουμε και λίγα ψώνια». Ξέρεις, χρειάζομαι νέα αθλητικά παπούτσια.
- Καλα τοτε. Ποια μέρα θα επιλέξουμε;
-Την άλλη Δευτέρα θα κάνει. Παρεμπιπτόντως, μην ξεχνάς ότι γιορτάζω τα γενέθλιά μου σε 2 εβδομάδες.
- Φυσικά. Το θυμάμαι και το περιμένω. Τι ωραία που με προσκάλεσες.
- Άκου, Μαρκ! Πλάκα κάνεις! Είσαι ο καλύτερος φίλος μου.
(Δεν υπάρχουν ακόμη βαθμολογίες)
Σχετικά θέματα:
- Στα Αγγλικά Μετάφραση στα Ρωσικά Kate: Γεια, Synthia. Kate: Γεια, Cynthia. Σύνθια: Γεια σου Κέιτ. Πώς είσαι; Δεν σας έχω δει από την περασμένη Παρασκευή. Cynthia: Γεια σου Kate. Πώς είσαι; Δεν σε είδα......
- Στα Αγγλικά Μετάφραση στα Ρωσικά Ricky: Γεια, Jane. Πώς είσαι; Δεν σε έχω δει για χρόνια. Ricky: Γεια σου Jane. Πώς είσαι; Χρόνια και ζαμάνια. Τζέιν: Γεια, Ρίκυ. Είμαι καλά ευχαριστώ. Και... ...
- Ανν: Παρακολούθησες το πρόγραμμα ειδήσεων στην τηλεόραση χθες το απόγευμα; Τζέιν: Όχι, εγώ και η αδερφή μου πήγαμε ξαφνικά στο σινεμά χθες το βράδυ. Ανν: Τι γινόταν; Jane: Χθες......
- Ξενοδοχείο "Παράδεισος". Μπορώ να σε βοηθήσω? Καλό βράδυ κυρία. Θα ήθελα να μιλήσω με τον κ. και η κα. Miller από το δωμάτιο 745. Μπορείτε να μου πείτε το όνομά σας, παρακαλώ; Σίγουρος.... ...
- Στα Αγγλικά Μετάφραση στα Ρωσικά Νταϊάνα: Σκοπεύω να περάσω ένα απόγευμα κάνοντας έλκηθρο με την Ιρίνα, μαμά. Νταϊάνα: Σκοπεύω να πάω για έλκηθρο με την Ιρίνα σήμερα το απόγευμα, μαμά. Μαμά: Δεν είναι αυτό……
- - Καλημέρα! Μπορώ να δω τον κ. Watson, παρακαλώ; - Καλημέρα κύριε. Εχετε ραντεβού? – Ναι, έχω ραντεβού στις 10. Το όνομά μου είναι... ...
- Αντώνης: Ποια είναι τα σχέδιά σου για τις διακοπές φέτος, Ρομάν; Roman: Δεν ξέρω ακόμα. Πέρυσι πήγα στη Γκάγκρα στον Καύκασο. Είναι ένα όμορφο θέρετρο στο... ...
- - Καλημέρα κύριε! - Καλημέρα! – Ξέρεις γιατί σε τράβηξα; – Συγγνώμη, δεν έχω ιδέα. Ποιο είναι το πρόβλημα? Έτρεχα ταχύτητα; - Ναί.... ...
- Στα Αγγλικά Μετάφραση στα Ρωσικά Andy: Γεια, Peter. Ποια είναι τα νέα σου? Άντι: Γεια σου Πέτρο. Τι νέα? Peter: Γεια σου Andy. Τίποτα καινούργιο πραγματικά. Όλα καλά γενικά. Πώς είναι τα πράγματα μαζί σου;...
- Στα Αγγλικά Μετάφραση στα Ρωσικά Mike: Γεια, Γιάννη! Συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; Mike: Γεια σου Γιάννη. Συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; Γιάννης:... ...
Χαιρετισμός είναι το πώς ξεκινά κάθε διάλογος με οποιοδήποτε άτομο, ανεξάρτητα από το αν επικοινωνείτε στα ρωσικά, στα αγγλικά ή σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα. Επομένως, για αρχάριους που αγαπούν την αγγλική γλώσσα, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να γνωρίζουν ποιοι χαιρετισμοί χρησιμοποιούνται συνήθως όταν επικοινωνούν με ορισμένα άτομα. Αυτό θα βοηθήσει αρχικά να ορίσετε το πλαίσιο και τον τόνο για περαιτέρω συζήτηση. Πώς να διεξάγετε χαιρετιστικούς διαλόγους στα αγγλικά
Χτίζοντας ευπρόσδεκτους διαλόγους
Εξάρτηση του διαλόγου από την κατάσταση
Στη συνέχεια, ο διάλογος θα πρέπει να αναπτυχθεί ανάλογα με την κατάσταση. Μπορεί να υπάρχουν πολλές παραλλαγές της συνέχειας της συνομιλίας: αυτά θα είναι τα λεγόμενα μεσαία μέρη των διαλόγων. Επομένως, θα παρουσιάσουμε πρώτα αρκετές πιθανές διατυπώσεις αποχαιρετισμού στα αγγλικά − το να πεις αντίο:
- Αντιο σας! - Τα καλύτερα! (Αντιο σας!)
- Αντίο! ή απλά Αντίο! — Αντίο!
- Τόσο καιρό! — Αντίο! (Τα λέμε!)
- Τα λέμε αργότερα. — Τα λέμε αργότερα. (Θα τα πούμε αργότερα)
- Τα λέμε σύντομα). - Τα λέμε σύντομα. ή Τα λέμε σύντομα.
- Καλή (όμορφη, ωραία) μέρα! — Σας εύχομαι μια ευχάριστη (επιτυχημένη, καλή) μέρα!
Τώρα, αφού μάθουμε τη βασική διατύπωση των χαιρετισμών και των αποχαιρετισμών στα αγγλικά, μπορούμε να μοντελοποιήσουμε τυχόν χαιρετιστικούς διαλόγους. Θα περιλαμβάνουν απλές φράσεις που είναι κατανοητές ακόμα και για αρχάριους. Ας δούμε μερικά παραδείγματα αγγλικού διαλόγου.
Ένα παράδειγμα φιλικού και σεβασμού αγγλικού διαλόγου
Ένα παράδειγμα φιλικού και με σεβασμό αγγλικού διαλόγου Ας υποθέσουμε ότι ο Άγγλος μαθητής μας Τζακ Χίγκινς έφυγε από το σπίτι για μια βόλτα το πρωί. Συνάντησε μια γειτόνισσα, την κυρία Ντόσον.
Γρύλος: Καλημέρα, κυρία Dawson!
Καλημέρα κυρία Dawson!
Κυρία Ντόσον: Ω, Τζακ! Καλημέρα! Δεν σε έχω δει εδώ και χρόνια!
Ω Τζακ! Καλημέρα! Δεν σας έχω δει για πολύ καιρό!
Γρύλος: Σπουδάζω στη Ρωσία τώρα και μόλις γύρισα σπίτι για διακοπές.
Τώρα σπουδάζω στη Ρωσία και μόλις γύρισα σπίτι για τις διακοπές.
Κυρία Ντόσον: Βλέπω. Είμαι πραγματικά χαρούμενος που σας γνωρίζω!
Καταλαβαίνουν. Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω!
Γρύλος: Κι εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω. Πώς αισθάνεσαι σήμερα?
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. Πως αισθάνεσαι?
Κυρία Ντόσον: Ποτέ καλύτερα, νεαρέ μου φίλε! Υπάρχει ένας υπέροχος καιρός για μια βόλτα σήμερα, έτσι δεν είναι;
Καλό όσο ποτέ άλλοτε νεαρέ μου φίλε! Σήμερα είναι ιδανικός καιρός για βόλτα, έτσι δεν είναι;
Γρύλος: Ναι, είναι μια όμορφη ηλιόλουστη μέρα σήμερα. Νομίζω ότι θα το απολαύσετε.
Ναι, σήμερα είναι μια όμορφη ηλιόλουστη μέρα. Νομίζω ότι θα σας αρέσει.
Κυρία Ντόσον: Ευχαριστώ! Τα λέμε, Τζακ!
Ευχαριστώ! Τα λέμε αργότερα, Τζακ!
Γρύλος: Καλή τύχη, κυρία Dawson!
Καλή επιτυχία κυρία Ντόσον!
Παράδειγμα φιλικής αργκό αγγλικού διαλόγου
Παράδειγμα φιλικής αργκό αγγλικού διαλόγου Έρικ: Γειά σου φίλε! Τι σε έφερε εδώ;
Γεια σου φίλε (φίλε)! Τι πεπρωμένα;
Γρύλος: Γεια Eric! Μόλις γύρισα σπίτι για να επισκεφτώ τους γονείς μου.
Γεια σου Έρικ! Μόλις ήρθα να δω τους γονείς μου!
Έρικ: Είναι υπέροχο που σε γνώρισα *
! Μου θύμισε τα παιδικά μας χρόνια.
Χαίρομαι που σε γνώρισα! Μου θύμισε τα παιδικά μας χρόνια.
Γρύλος: Και εγώ! Δεν έχουμε συναντηθεί από τα σχολικά χρόνια… Τι νέο υπάρχει;
Και εγώ! Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον από το σχολείο... Τι νέο υπάρχει;
Έρικ: Τίποτα δεν άλλαξε, σπουδάζω και τώρα ψάχνω για δουλειά. Έχεις;
Δεν έχει αλλάξει τίποτα, σπουδάζω και ψάχνω για μερική απασχόληση. Εχεις? (Δουλειά)
Γρύλος: Δεν μπορώ να τα πάω καλά με τη ρωσική γλώσσα, επομένως δεν έχω ακόμη ευκαιρία για δουλειά.
Δεν είμαι πολύ εξοικειωμένος με τη ρωσική γλώσσα ακόμα, επομένως έχω ακόμα λίγες πιθανότητες να βρω δουλειά.
Έρικ: Α, είσαι έξυπνος τύπος, κάτι θα βρεις!
Α, είσαι έξυπνο παιδί, κάτι θα βρεις!
Γρύλος: Ελπίζω!
Ελπίδα!
Έρικ: Πολλή τύχη!
Καλή τύχη!
Γρύλος: Το ιδιο για σενα! Τόσο καιρό!
Το ίδιο εύχομαι και σε σένα! Τα λέμε!
Έρικ: Αντίο!
Αντίο!
Σημείωση: *ya = εσύ, συντομευμένη αργκό έκδοση
Ο Τζακ συνέχισε τη βόλτα του. Λίγο αργότερα συνάντησε τον δάσκαλό του, τον κύριο Νιούμαν. Ας εξετάσουμε την τρίτη εκδοχή της αγγλικής συνομιλίας:
Επίσημος προφορικός διάλογος
Επίσημος προφορικός διάλογος Γρύλος: Καλημέρα κύριε. Νέος άντρας!
Καλημέρα κύριε Νιούμαν!
Κύριος. Νέος άντρας: Ω, Τζακ Χίγκινς! Καλημέρα νεαρέ! Υποθέτω ότι δεν πρέπει να είσαι εδώ.
Ω Τζακ Χίγκινς! Καλημέρα νεαρέ! Νόμιζα ότι δεν ήσουν εδώ.
Γρύλος: Και εγώ εκπλήσσομαι! Παρόλα αυτά, χαίρομαι που γνωρίζω την αγαπημένη μου δασκάλα!
Και εγώ εκπλήσσομαι! Ωστόσο, χαίρομαι που γνωρίζω την αγαπημένη μου δασκάλα!
Κύριος. Νέος άντρας: Ω σας ευχαριστώ! Είστε πολύ ευγενικοί, ως συνήθως!
Ω ευχαριστώ! Είσαι όπως πάντα πολύ ευγενικός!
Γρύλος: Μου το έμαθες, έτσι δεν είναι;
Μου το έμαθες αυτό, έτσι δεν είναι;
Κύριος. Νέος άντρας: Το έκανα, και δίδαξα πολλά παιδιά, αλλά εσύ στέκεσαι μόνος… Ήταν σπάνια ευχαρίστηση να έχεις έναν τόσο πρόθυμο μαθητή.
Όλα είναι αλήθεια, και δίδαξα πολλά παιδιά, αλλά κανείς δεν μπορεί να συγκριθεί με εσάς... Ήταν μια σπάνια ευχαρίστηση για μένα να έχω έναν τόσο επιμελή μαθητή.
Γρύλος: Ελπίζω να αξίζω το κομπλιμέντο σου.
Ελπίζω να αξίζω τον έπαινο σας.
Κύριος. Νέος άντρας: Σιγουρα το κάνεις! Σπουδάζεις κάπου τώρα;
Σίγουρα! Σπουδάζεις κάπου τώρα;
Γρύλος: Σπουδάζω μηχανικός σε ένα υπέροχο πανεπιστήμιο στη Μόσχα.
Σπουδάζω μηχανικός σε ένα υπέροχο πανεπιστήμιο στη Μόσχα.
Κύριος. Νέος άντρας: Υποθέτω ότι θα γίνεις ειδικός της Α1.
Είμαι σίγουρος ότι θα γίνετε ειδικός με υψηλή ειδίκευση.
Γρύλος: Ευχαριστώ! Αντιο σας!
Ευχαριστώ! Αντιο σας!
Κύριος. Νέος άντρας: Ολα τα καλύτερα για εσάς!
Ολα τα καλύτερα για εσάς!
Κλείνω συνάντηση
Καλό απόγευμα. Μπορώ να μιλήσω με την κυρία Άννα Κρεγκ, παρακαλώ;
Μιλάει η Άννα Κρεγκ.
Γεια σας δεσποινίς Κρεγκ. Αυτή είναι η Laura Nelson, δικηγόρος της «Nelson Company». Χθες μου άφησες μήνυμα να σε καλέσω.
Γεια σας κα. Νέλσον. Χαίρομαι που με κάλεσες πίσω. Ευχαριστώ.
Παρακαλώ. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω?
Τηλεφωνούσα να κλείσω ραντεβού. Θα ήθελα να μάθω αν μπορώ να έρθω να σε δω στο γραφείο σου αυτή την εβδομάδα. Είναι αρκετά επείγον θέμα.
Ένα λεπτό, δεσποινίς Κρεγκ. Πρέπει να ελέγξω το ημερολόγιό μου… Λοιπόν, Πέμπτη ή Παρασκευή θα είναι εντάξει. Ποια μέρα προτιμάτε;
Τι λες για την Παρασκευή?
Ναί. Είμαι λίγο απασχολημένος το πρωί αλλά θα είμαι διαθέσιμος μετά το μεσημέρι.
Αυτό θα ήταν μια χαρά. Μου ταιριάζει και εμένα.
Θα 2 μ.μ. σε βολεύει;
Ναί. Είναι όμως δυνατόν να συναντηθούμε στις 3;
ΕΝΤΑΞΕΙ. Και εμένα μου ακούγεται τέλειο. Θα σας δω λοιπόν στο γραφείο μου την Παρασκευή στις 3.
Ευχαριστώ κα. Νέλσον. Ανυπομονώ να σε δω.
Επίσης. Αντίο λοιπόν.
Καλό απόγευμα Μπορώ να μιλήσω με την κυρία Άννα Κρεγκ;
Η Άννα Κρεγκ ακούει.
Γεια σας δεσποινίς Κρεγκ. Αυτή είναι η Laura Nelson, δικηγόρος με τον Nelson. Χθες μου άφησες ένα μήνυμα που μου ζητούσες να σε καλέσω.
Γεια σας κυρία Νέλσον. Χαίρομαι που τηλεφώνησες. Ευχαριστώ.
Σας παρακαλούμε. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω?
Πήρα τηλέφωνο να κλείσω ραντεβού. Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να σε δω στο γραφείο σου αυτή την εβδομάδα. Αυτό είναι ένα αρκετά επείγον θέμα.
Ένα λεπτό, δεσποινίς Κρεγκ. Πρέπει να ελέγξω το ημερολόγιό μου... Λοιπόν, Πέμπτη ή Παρασκευή θα κάνει. Ποια μέρα προτιμάτε;
Τι λες για την Παρασκευή?
Ναί. Θα είμαι λίγο απασχολημένος το πρωί, αλλά θα είμαι ελεύθερος το απόγευμα.
Θα είναι τέλεια. Μου ταιριάζει και εμένα.
Θα σε βολεύει η ώρα 2;
Ναί. Μπορούμε όμως να βρεθούμε στις 3;
ΕΝΤΑΞΕΙ. Και αυτό μου ταιριάζει απόλυτα. Λοιπόν, θα σε δω στο γραφείο την Παρασκευή στις 3.
Ευχαριστώ κυρία Nelson. Ανυπομονώ να συναντηθούμε.
Και εγώ. Λοιπόν τα λέμε μετά.
Διάλογος "Κλείσιμο ραντεβού" - 4,6 από 5 με βάση 7 ψήφους
Οι αληθινοί φίλοι είναι σύντροφοι ζωής. Μπορεί να μην τους βλέπετε για πολύ καιρό, για διάφορους λόγους, ή να μην τους τηλεφωνείτε για εβδομάδες, αλλά στη μνήμη σας θα θυμάστε πάντα εκείνους στους οποίους μπορείτε να βασιστείτε και να εμπιστευτείτε, με τους οποίους μπορείτε να κλάψετε και να γελάσετε. Η μοίρα μερικές φορές «σκορπίζει» ανθρώπους σε απομακρυσμένες γωνιές του πλανήτη και παρουσιάζει τις δικές της εκπλήξεις: ένας συμμαθητής του παντρεύτηκε έναν Αμερικανό, αλλά ένα αγόρι με το οποίο έπαιζε κάποτε ποδόσφαιρο παντρεύτηκε έναν Αυστραλό. Αν και οι φίλοι δεν είναι μόνο φίλοι από το νηπιαγωγείο, το σχολείο ή το κολέγιο. Όταν ταξιδεύετε, συναντάτε τόσο θετικούς και ευγενικούς ανθρώπους με τους οποίους θέλετε να συνεχίσετε να είστε σε επαφή. Οι τεχνολογίες δεν μένουν ακίνητες - η κλήση και η συνάντηση στο Skype δεν είναι πρόβλημα. Αλλά πώς να επικοινωνήσετε και να διατηρήσετε έναν διάλογο με έναν φίλο και την αγγλόφωνη οικογένειά του; Για το σκοπό αυτό, το Native English School διαθέτει ειδικό , και Προς το παρόν, προτείνουμε να εξετάσουμε χρήσιμες φράσεις, καθώς και διάλογο μεταξύ φίλων στα αγγλικά σε διάφορες παραλλαγές!
Διάλογος στα αγγλικά: τηλεφωνική συνομιλία μεταξύ φίλων
Μερικές φορές ίσως αναρωτιέστε: «Αναρωτιέμαι πώς τα πάνε η Βάνκα και η Μισέλ;» ή «Πώς είναι η οικογένεια Σμιθ, με την οποία πέρασα υπέροχες διακοπές;» Δεν υπάρχει τίποτα πιο εύκολο από το να καλέσετε έναν αριθμό τηλεφώνου ή να πατήσετε το πράσινο σωλήνα στην εφαρμογή και να αφιερώσετε λίγα λεπτά στην επικοινωνία.
Τυπικές ερωτήσεις που σίγουρα θα σας φανούν χρήσιμες για να διευκρινίσετε πώς πάνε τα πράγματα με τους φίλους σας:
- Πώς είσαι; - Πώς είσαι?
- Πώς είναι η γυναίκα/σύζυγος/τα παιδιά/οι γονείς σου; – Πώς είναι η γυναίκα/σύζυγος/τα παιδιά/οι γονείς σας;
- Που δουλεύεις? - Που δουλεύεις?
- Τι κάνεις? - Τι κάνεις?
Και εδώ είναι ένα παράδειγμα του διαλόγου:
- Γειά σου φίλε! Πώς είσαι; Δεν σε έχω δει χρόνια… – Γεια σου, γέροντα! Πώς είσαι Δεν σε έχω δει εκατό χρόνια...
- Γεια σου, Τζάκσον! Είμαι καλά. Τι γίνεται με εσάς; Γιατί ξύρισες το μουστάκι σου; - Γεια σου, Τζάκσον! Είμαι καλά. Τι γίνεται με εσάς; Γιατί ξύρισες το μουστάκι σου;
— Βρήκα εξαιρετική δουλειά στο εστιατόριο. Και τώρα δούλευα ως σους-σεφ. – Βρήκα μια εξαιρετική δουλειά σε ένα εστιατόριο. Και τώρα είμαι sous chef.
- Τα συγχαρητήριά μου! - Συγχαρητήρια!
- Ευχαριστώ! Πως είναι η δουλεία σου? Πώς είναι η Κέιτ; - Ευχαριστώ! Πως πάει η δουλειά σου? Πώς είναι η Κέιτ;
— Εξακολουθώ να εργάζομαι στην εταιρεία Intel. Προήχθηκα σε επικεφαλής του τμήματός μου. Αγοράσαμε ένα νέο σπίτι με πισίνα. Και η Κέιτ είναι μια μαμά που μένει στο σπίτι με τα παιδιά. – Εξακολουθώ να εργάζομαι στην Intel. Προήχθηκα σε προϊστάμενο τμήματος. Αγοράσαμε και ένα νέο σπίτι με πισίνα. Και η Κέιτ μένει στο σπίτι με τα παιδιά.
— Χαίρομαι που ακούω ότι όλα είναι καλά στη ζωή σου! – Χαίρομαι πολύ που ακούω ότι όλα είναι καλά στη ζωή σου!
- Ευχαριστώ! Ελάτε να μας επισκεφτείτε αυτό το καλοκαίρι! - Ευχαριστώ! Ελάτε να μας επισκεφτείτε αυτό το καλοκαίρι!
- Σας ευχαριστώ για την πρόσκληση. Θα μπορούσε να είναι υπέροχες οικογενειακές διακοπές! - Ευχαριστώ για την πρόσκληση. Αυτές θα είναι υπέροχες οικογενειακές διακοπές!
Αγγλικός διάλογος: συνάντηση παλιών φίλων
Έχει συμβεί ποτέ να περπατάτε στο δρόμο και μετά να δείτε έναν φίλο που θυμηθήκατε τις προάλλες. Σε παρατηρεί και ξεκινάς διάλογο με τον φίλο σου. Όχι ένα λεπτό, αλλά ένα μεγάλο, για να μάθετε τα πάντα μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια. Τότε θα είναι πιο άνετο να καθίσετε σε ένα τραπέζι σε μια ζεστή καφετέρια και να συνομιλήσετε με την καρδιά σας.
Χρήσιμες φράσεις που θα εκφράσουν χαρά και έκπληξη όταν συναντάτε έναν αγαπημένο φίλο που δεν έχετε δει για πολύ καιρό:
- Γεια σου ξένε! - Γεια σου ξένε!
- Δείτε ποιος είναι! - Κοίτα ποιος είναι εδώ!
- Χρόνια και ζαμάνια. - Δεν σε έχω δει για εκατό χρόνια!
- Που είχες κρυφτεί; -Που κρυβόσουν;
- Έχουν περάσει χρόνια από τότε που σε έχω δει. - Πέρασε μια αιωνιότητα από τότε που ειδωθήκαμε.
Διάλογος μεταξύ δύο φίλων στα αγγλικά:
— Θεέ μου, Λάνα, εσύ είσαι; - Θεέ μου, Λάνα, είσαι εσύ;
- Γεια, Νίνα! Έχουν περάσει χρόνια από τότε που σε είδα! Τι νέα? - Γεια σου, Νίνα! Πάει τόσος καιρός που σε είδα. Τι νέα?
- Έχω τόσα πολλά να σου πω. Πρώτον, παντρεύτηκα τον περασμένο μήνα. «Έχω τόσα πολλά να σου πω». Πρώτα από όλα, παντρεύτηκα τον περασμένο μήνα.
- Τα θερμά μου συγχαρητήρια! – Παρακαλώ δεχθείτε τα θερμά μου συγχαρητήρια!
- Ευχαριστώ, αγαπητέ! Δεύτερον, παράτησα τη δουλειά μου και άνοιξα τη δική μου γκαλερί. - Ευχαριστώ αγαπητέ μου! Δεύτερον, παράτησα τη δουλειά μου και άνοιξα τη δική μου γκαλερί.
- Πάντα το ήθελες αυτό. Είμαι περήφανος για σένα! – Πάντα το ήθελες αυτό. Είμαι περήφανος για σένα!
- Ευχαριστώ πολύ! Πως ειναι η ζωη σου? - Ευχαριστώ πολύ! Πώς είσαι;
— Είμαι συντάκτης στην τηλεόραση. Και ο Ρίτσαρντ, ο σύζυγός μου, εργάζεται στο δικαστήριο. Είναι δικηγόρος. Αυτό το χειμώνα σχεδιάζουμε να πάμε στη Λαπωνία, για να γνωρίσουμε τα παιδιά με τον Άγιο Βασίλη. - Είμαι συντάκτης τηλεόρασης. Και ο Ρίτσαρντ, ο σύζυγός μου, εργάζεται στο δικαστήριο. Είναι δικηγόρος. Το χειμώνα σχεδιάζουμε να πάμε στη Λαπωνία και να γνωρίσουμε τα παιδιά τον Άγιο Βασίλη.
- Πόσο ενδιαφέρον! Πάμε να πιούμε έναν καφέ και να το συζητήσουμε! - Πόσο ενδιαφέρον! Πάμε να πιούμε έναν καφέ και να τα πούμε όλα!
- Με χαρά! - Με ευχαρίστηση!
Ένας διάλογος μεταξύ δύο φίλων στα αγγλικά μπορεί να αφορά οτιδήποτε. Τις περισσότερες φορές όμως, φυσικά, μας ενδιαφέρει πώς πάνε οι γονείς, τα αγαπημένα μας πρόσωπα και τα παιδιά μας, πώς πάνε τα πράγματα στη δουλειά και πώς περνούν οι μέρες. Μην ξεχνάτε τους φίλους σας - καλέστε τους, καλέστε τους σε συναντήσεις και να είστε κοντά! Και να θυμάστε ότι στο Native English School θα έχετε επίσης φίλους που είναι έτοιμοι να σας βοηθήσουν να μάθετε αγγλικά γρήγορα και εύκολα. Ελάτε σε μαθήματα συνομιλίας με φυσικούς ομιλητές και ο διάλογος με έναν φίλο στα Αγγλικά σίγουρα θα βελτιώσει τις επικοινωνιακές σας δεξιότητες!
Η ικανότητα να διεξάγετε μια συνομιλία είναι ένα ταλέντο και η ικανότητα να διεξάγετε μια συνομιλία στα αγγλικά είναι ένα ακόμη πιο μοναδικό και πολύ απαραίτητο ταλέντο. Σε αυτό το άρθρο θα σας πούμε πώς να χαιρετήσετε και να αποχαιρετήσετε τον συνομιλητή σας, να εκφράσετε συμφωνία και διαφωνία στα αγγλικά, να διακόψετε τον συνομιλητή σας και να αντιμετωπίσετε την αγένεια. Θα παρέχουμε επίσης μια λίστα με προτεινόμενα και απαγορευμένα θέματα για συνομιλία.
Έχουμε γράψει ένα απλό βιβλίο φράσεων για ταξιδιώτες, στο οποίο θα βρείτε διαλόγους, φράσεις και λεξιλόγιο για 25 βασικά θέματα. Πηγαίνετε σε ένα ταξίδι με τον κεντρικό χαρακτήρα και βελτιώστε τα αγγλικά σας. Μπορείτε να κατεβάσετε το βιβλίο δωρεάν στο.
Χαιρετισμός στα αγγλικά
Οποιαδήποτε συζήτηση ξεκινά με ένα χαιρετισμό. Σας προσφέρουμε δύο λίστες εκφράσεων: επίσημους και ανεπίσημους χαιρετισμούς στα αγγλικά. Χρησιμοποιήστε το πρώτο όταν επικοινωνείτε σε ένα επιχειρηματικό περιβάλλον ή όταν συναντάτε ένα άτομο, το δεύτερο όταν μιλάτε με φίλους. Ωστόσο, δεν χρειάζεται να μάθετε όλες τις φράσεις στη σειρά. Αρχικά, μπορείτε να μάθετε μόνο μερικές ευχές, να τις χρησιμοποιήσετε και να μάθετε σταδιακά τις υπόλοιπες.
Οι επίσημοι χαιρετισμοί στα αγγλικά είναι κατάλληλοι όταν επικοινωνείτε με συναδέλφους, επιχειρηματικούς εταίρους και άτομα που συναντάτε για πρώτη φορά. Στην τελευταία περίπτωση, θα χρειαστεί επίσης να μάθετε το όνομα του ατόμου, να δώσετε το δικό σας ως απάντηση και να πείτε ότι χαίρεστε που τον συναντάτε. Εδώ είναι ένα σύνολο φράσεων για έναν επίσημο χαιρετισμό:
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| Γειά σου! | Γειά σου! |
| Καλημέρα/απόγευμα/βράδυ! | Καλημέρα/απόγευμα/βράδυ! |
| Χαίρομαι που σε βλέπω. / Χαίρομαι που σε βλέπω. / Χαίρομαι που σε βλέπω. | Χαίρομαι που σε βλέπω. |
| Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. / Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. | Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. |
| Πως ήσουν? | Πώς είσαι; |
| Γνώρισες κάποιον για πρώτη φορά | |
| Πως σε λένε? | Πως σε λένε? |
| Το όνομά μου είναι (όνομα). Χαίρομαι που σε γνωρίζω! | |
| Το όνομά μου είναι (όνομα). Χαίρομαι που σε γνωρίζω! | Το όνομά μου είναι (όνομα). Χαίρομαι που σε γνωρίζω! |
Πιθανές απαντήσεις χαιρετισμού:
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| Καλά ευχαριστώ και εσύ? | Ωραία, ευχαριστώ, και πώς είσαι; |
| Εντάξει, ευχαριστώ, πώς είσαι; | |
| Πολυ καλα ευχαριστω. | Πολύ καλά, ευχαριστώ. |
| Αρκετά καλά ευχαριστώ. | Αρκετά καλά ευχαριστώ. |
| Τι κάνεις? | - απάντηση στον χαιρετισμό Πώς τα πάτε; (απαρχαιωμένος) |
Τι κάνεις? - ένας ξεπερασμένος χαιρετισμός. Μερικές φορές χρησιμοποιείται ως φράση «Χάρηκα που σε γνώρισα» και λέγεται μόνο όταν συναντάς ένα άτομο για πρώτη φορά. Η σωστή απάντηση στο How do you do? - this is How do you do?, δηλαδή, δεν χρειάζεται να μιλήσετε για την επιχείρησή σας.
Εάν δεν ακούσατε πώς σας είπε κάτι ένα άτομο, ζητήστε του να το επαναλάβει λέγοντας Συγγνώμη;, Συγγνώμη; ή μπορείτε να επαναλάβετε, παρακαλώ;
Άτυποι χαιρετισμοί στα αγγλικά που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όταν συναντάτε φίλους:
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| Γεια! | Γειά σου! |
| Γειά σου! / Γεια σου! | Γειά σου! |
| Κοίτα ποιος είναι εδώ! Χρόνια και ζαμάνια! | Κοίτα ποιον βλέπω! Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για εκατό χρόνια! (όταν χαίρεσαι να βλέπεις κάποιον που δεν έχεις δει για πολύ καιρό) |
| Πρωί! | Μια άτυπη εναλλακτική της καλημέρας. |
| Πώς είναι η ζωή? | Ποια είναι τα νέα σου? |
| Πώς είσαι; | Πώς είσαι |
| Πως είναι τα πράγματα? | Πώς είσαι; |
| Ποια είναι τα νέα σου? (Sup!) / Πώς περνάς; / Πώς πάει? | Πώς είσαι; |
| Τι νέα? | Τι νέα? |
| Τι έχεις κάνει; | Τι έκανες όλο αυτό το διάστημα; |
| Χαίρομαι που σε βλέπω! / Χαίρομαι που σε βλέπω! | Χαίρομαι που σε βλέπω! |
| Χρόνια και ζαμάνια! / Πέρασε καιρός! | Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για εκατό χρόνια! / Χρόνια και ζαμάνια! |
Η απάντηση σε έναν άτυπο χαιρετισμό μπορεί να ακούγεται ως εξής:
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| Τέλεια, ευχαριστώ! | Τέλεια ευχαριστώ! |
| Καλά ευχαριστώ και εσύ? | Εντάξει, ευχαριστώ, εσύ τι γίνεται; |
| Ωραία ευχαριστώ, τι γίνεται με τον εαυτό σου; | Ωραία, ευχαριστώ και πώς είσαι; |
| Καθόλου άσχημα! | Καθόλου άσχημα! |
| Δεν μπορώ να παραπονεθώ. | Δεν μπορώ να παραπονεθώ. (σε ένα καλό δρόμο) |
| τα πάω αρκετά καλά. | Τα πάω αρκετά καλά. |
| Ήμουν καλύτερα. | Θα μπορούσε να ήταν καλύτερο. |
| Τίποτα ιδιαίτερο. | Τίποτα ιδιαίτερο. |
Πώς να ξεκινήσετε μια συνομιλία στα αγγλικά
Αφού χαιρετήσετε το άτομο, πρέπει να συνεχίσετε με κάποιο τρόπο τη συνομιλία σας. Εάν μιλάτε με έναν φίλο, τότε, φυσικά, θα βρείτε γρήγορα ένα θέμα για επικοινωνία. Ωστόσο, αν μόλις γνωρίσατε ένα άτομο στο σπίτι ενός φίλου ή σε μια επίσημη εκδήλωση, τότε πρέπει να «σπάσετε τον πάγο», δηλαδή να δημιουργήσετε επαφή μεταξύ εσάς και του νέου σας γνωστού. Το blog των δασκάλων μας έχει ένα καλό άρθρο «Σπάζοντας τον πάγο: πώς να ξεκινήσετε μια συνομιλία στα αγγλικά», διαβάστε αυτό το υλικό και χρησιμοποιήστε το στην πράξη. Σε αυτό το άρθρο θα σας δώσουμε μια μικρή επιλογή από φράσεις που θα σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε μια συζήτηση με τον συνομιλητή σας.
Εάν βρίσκεστε σε μια επίσημη εκδήλωση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες φράσεις συνομιλίας στα Αγγλικά για να ξεκινήσετε μια συνομιλία:
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. | Έχω ακούσει πολλά για σένα. |
| Έχω ακούσει τόσα πολλά για εσάς από τον κ. Σιδηρουργός. | Άκουσα πολλά για εσάς από τον κύριο Σμιθ. |
| Πώς σας φαίνεται το συνέδριο/εργαστήριο; | Πώς σας φάνηκε το συνέδριο/εκπαίδευση; |
| Είναι η πρώτη σας φορά στο συνέδριο/εργαστήριο; | Είναι η πρώτη σας φορά σε συνέδριο/εκπαίδευση; |
| Λοιπόν, εργάζεστε στην πληροφορική, σωστά; | Δουλεύεις στην πληροφορική, σωστά; |
| Ήσουν πάντα στην πληροφορική; | Δουλεύατε πάντα στον τομέα της πληροφορικής; |
| Πόσο καιρό είστε μέλος της οργάνωσης ABC; | Πόσο καιρό είστε μέλος της οργάνωσης ABC; |
| Πόσο καιρό εργάζεστε για αυτήν την εταιρεία; | Πόσο καιρό εργάζεστε για αυτήν την εταιρεία; |
| Είμαι από τη Μόσχα/Ρωσία. Και εσύ? | Είμαι από τη Μόσχα/Ρωσία. Και εσύ? |
| Πώς σας φαίνεται εδώ; | Σου αρέσει εδώ; / Ποιες είναι οι εντυπώσεις σας; |
| Πόσο καιρό είσαι εδώ? | Πόσο καιρό είσαι εδώ? |
| Πόσο καιρό ζεις εδώ? | Πόσο καιρό έχετε ζήσει εδώ? |
| Αυτή είναι η πρώτη μου επίσκεψη στο Λονδίνο. Τι προτείνετε να επισκεφτώ όσο είμαι εδώ; | Αυτή είναι η πρώτη μου επίσκεψη στο Λονδίνο. Τι θα συνιστούσατε να παρακολουθήσω όσο είμαι εδώ; |
| Αυτό το μέρος είναι πραγματικά ωραίο. Ερχεσαι συχνά εδώ? | Αυτό το μέρος είναι πραγματικά υπέροχο. Ερχεσαι συχνά εδώ? |
Χρειάζεται να ξεκινήσετε μια συνομιλία στα αγγλικά σε ένα ανεπίσημο περιβάλλον; Οι παρακάτω φράσεις θα ήταν κατάλληλες σε ένα πάρτι:
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| Αυτό είναι ένα υπέροχο όνομα. Εχεις παρει το ονομα σου απο καποιον? | Αυτό είναι ένα υπέροχο όνομα. Πήρες το όνομά σου από κάποιον; |
| Με ποιον είσαι εδώ; | Με ποιον ήρθες εδώ; |
| Πώς ξέρεις την Τζέιν; | Πώς ξέρεις την Τζέιν; |
| Λοιπόν, είστε φίλοι με την Τζέιν, σωστά; | Εσύ και η Τζέιν είστε φίλοι, σωστά; |
| Νομίζω ότι κάπου έχουμε γνωριστεί. | Νομίζω ότι εσύ κι εγώ έχουμε ήδη γνωριστεί κάπου. |
| Λατρεύω το καπέλο/φόρεμα/μπλούζα σου. Πραγματικά σου ταιριάζει. | Μου αρέσει το καπέλο/φόρεμα/μπλούζα σου. Πραγματικά σου ταιριάζει. |
| Λοιπόν, σου αρέσει το ποδόσφαιρο. | Άρα αγαπάς το ποδόσφαιρο. |
| Που θα περάσετε το Πάσχα; | Που θα περάσετε το Πάσχα; (κάθε αργία) |
| Το φαγητό φαίνεται υπέροχο! Έχετε δοκιμάσει το κέικ/επιδόρπιο/κρασί; | Το φαγητό φαίνεται υπέροχο! Έχετε δοκιμάσει το κέικ/επιδόρπιο/κρασί; |
| Αυτά τα διακοσμητικά είναι υπέροχα. Λατρεύω τα λουλούδια! | Αυτά τα διακοσμητικά είναι υπέροχα. Λατρεύω αυτά τα λουλούδια! |
Πώς να εκφράσετε τη γνώμη σας για οποιοδήποτε θέμα
Έτσι, η αποστολή σας στέφθηκε με επιτυχία: έχετε τραβήξει την προσοχή του συνομιλητή σας και απάντησε στην ερώτηση. Τώρα είναι σημαντικό να κρατήσει την προσοχή του και να συνεχίσει τη συζήτηση. Το πιθανότερο είναι ότι η νέα σας γνωριμία θα σας κάνει μια ερώτηση παρόμοια με τη δική σας ή θα σας ζητήσει να εκφράσετε τη γνώμη σας για κάποιο θέμα. Για να του απαντήσετε με σιγουριά, πρέπει να ξέρετε πώς να εκφράσετε τη γνώμη σας στα αγγλικά. Φυσικά, μπορείτε να εκφράσετε αμέσως την άποψή σας, αλλά σας προτείνουμε να μάθετε ειδικές φράσεις που θα κάνουν την ομιλία σας πιο όμορφη και πειστική. Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε τόσο σε επίσημες όσο και σε ανεπίσημες ρυθμίσεις. Σε μια επίσημη εκδήλωση, προσπαθήστε να διατυπώσετε τις σκέψεις σας πιο απαλά, με λιγότερη συναισθηματικότητα, παρά όταν επικοινωνείτε με φίλους.
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| Κατά τη γνώμη μου... | Κατά τη γνώμη μου... |
| Ο τρόπος που το βλέπω... | Από τη δική μου άποψη... |
| Από την εμπειρία μου... | Από την εμπειρία μου... |
| Οσον με αφορά... | Από όσο καταλαβαίνω... |
| Για να πω την αλήθεια... / Ειλικρινά... | Τίμια... |
| Σύμφωνα με τον κ. Σιδηρουργός... | Όπως λέει ο κύριος Σμιθ... |
| Αν με ρωτήσεις... | Προσωπικά πιστεύω... |
| Προσωπικά πιστεύω... | Προσωπικά πιστεύω... |
| Μιλώντας για τον εαυτό μου... | Κατά τη γνώμη μου... |
| Θα έλεγα ότι... | Θα έλεγα ότι... |
| Θα πρότεινα να... | θα υποθέσω ότι... |
| Θα ήθελα να επισημάνω ότι... | Θα ήθελα να αναφέρω ότι... |
| Το πιστεύω... | Πιστεύω ότι... / Πιστεύω ότι... |
| Τι εννοώ... | Το εννοώ... |
| Στο μυαλό μου... | Κατά τη γνώμη μου... |
| Από τη δική μου άποψη... | Από τη δική μου άποψη... |
| Η γνώμη μου είναι ότι... | Η γνώμη μου είναι ότι... |
| Έχω την άποψη ότι... | Είμαι της άποψης ότι... |
| Υποθέτω ότι... | Το πιστεύω... |
| Εννοείται ότι... | Εννοείται ότι... |
| Μου φαίνεται ότι... | Νομίζω ότι... |
Εάν δεν είστε απόλυτα σίγουροι για τα λόγια σας ή θέλετε να παρουσιάσετε με μεγαλύτερη ακρίβεια την άποψή σας σε μια επίσημη εκδήλωση, τότε μπορείτε να εκφράσετε τη γνώμη σας στα αγγλικά χρησιμοποιώντας τις ακόλουθες φράσεις:
Πώς να διατηρήσετε έναν διάλογο: φράσεις συμφωνίας και διαφωνίας στα αγγλικά
Έτσι, έχετε ξεκινήσει με επιτυχία έναν διάλογο με τον συνομιλητή σας, συζητώντας ένα θέμα, ανταλλάσσοντας απόψεις μαζί του. Για να αποφύγετε τις άβολες παύσεις, μετά από ανταλλαγή απόψεων, συνεχίστε τη συζήτηση: εκφράστε τη συμφωνία ή τη διαφωνία σας με την άποψη του συνομιλητή.
Αρχικά, ας δούμε πώς μπορείτε να εκφράσετε τη συγκατάθεσή σας στα Αγγλικά. Όλες οι φράσεις που αναφέρονται παρακάτω είναι κατάλληλες τόσο σε επίσημο όσο και σε ανεπίσημο περιβάλλον. Είναι ουδέτεροι, οπότε αν βρίσκεστε σε μια κοινωνική εκδήλωση, απλά πείτε τα με ήρεμο τόνο, αλλά σε ένα πάρτι με φίλους μπορείτε να τα πείτε πιο συναισθηματικά. Παρακαλώ σημειώστε: η αντωνυμία you στα αγγλικά σημαίνει "εσείς" και "εσείς", επομένως δεν μπορείτε να κάνετε λάθος χρησιμοποιώντας αυτές τις φράσεις σε οποιοδήποτε περιβάλλον.
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| Συμφωνώ μαζί σου εκατό τοις εκατό. | Συμφωνώ μαζί σου/εσένα εκατό τοις εκατό. |
| Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο μαζί σου. | Συμφωνώ απόλυτα μαζί σας. |
| Εχεις απολυτο δικιο. | Εχεις απολυτο δικιο. |
| Απολύτως. | Απόλυτο δίκιο. |
| Ακριβώς. | Ακριβώς. |
| Καμιά αμφιβολία γι 'αυτό. | Χωρίς αμφιβολία. |
| Ετσι νομίζω. / Ετσι νομίζω. | Ετσι νομίζω. (υπάρχει μια μικρή ποσότητα αβεβαιότητας) |
| Απλώς αυτό επρόκειτο να πω. | Ήμουν έτοιμος να το πω αυτό. |
| Αυτό ακριβώς νομίζω. | Αυτό ακριβώς σκέφτομαι για αυτό. / Ετσι νομίζω. |
| Συμφωνώ μαζί σου απόλυτα. / Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου. | Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου/εσένα. |
| Είμαι της ίδιας άποψης. | Είμαι της ίδιας άποψης. |
Ακολουθούν μερικές ακόμη συναισθηματικές και ανεπίσημες φράσεις που είναι κατάλληλες για χρήση κατά την επικοινωνία με φίλους:
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| Πες μου για αυτό! | Ακόμα θα! / Δεν πρέπει να ξέρω! |
| Αυτό ακριβώς νιώθω. | Αυτό ακριβώς νιώθω. |
| Αρκετά! | Απόλυτο δίκιο! / Αυτό είναι! / Αναμφίβολα! |
| Δίκαιο! | Συμφωνώ! / Ολα ΕΝΤΑΞΕΙ! / Εκθεση! / Λογικό! |
Με τη διαφωνία, τα πράγματα είναι λίγο πιο περίπλοκα. Όταν θέλετε να εκφράσετε διαφωνία στα αγγλικά, πρέπει να είστε εξαιρετικά ευγενικοί για να μην προσβάλετε το άτομο, ειδικά αν μόλις συναντήσατε τον συνομιλητή σας ή βρίσκεστε σε επίσημη εκδήλωση. Συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες ευγενικές φράσεις για να εκφράσετε διαφωνία:
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| Φοβάμαι ότι διαφωνώ. | Φοβάμαι ότι δεν συμφωνώ. |
| Διαφωνώ. | Διαφωνώ. |
| Οχι απαραίτητα. | Οχι απαραίτητο. |
| Όχι, δεν είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. | Όχι, δεν είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. |
| Δεν το βλέπω έτσι στην πραγματικότητα, φοβάμαι. | Φοβάμαι ότι το βλέπω λίγο διαφορετικά. |
| Φοβάμαι ότι πρέπει να διαφωνήσω. | Φοβάμαι ότι πρέπει να διαφωνήσω. |
| Όχι, διαφωνώ. Τι θα έλεγες... | Όχι δεν συμφωνώ. Αλλά πως... |
| Αντιθέτως... | Στην άλλη πλευρά... |
| Λυπάμαι που διαφωνώ μαζί σου αλλά... | Λυπάμαι που δεν συμφωνώ μαζί σου, αλλά... |
| Ναι, αλλά μη νομίζεις… | Ναι, αλλά μη νομίζεις... |
| Το πρόβλημα είναι ότι... | Το ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ... |
| Αμφιβάλλω αν... | Αμφιβάλλω... |
| Με όλο το σεβασμό... | Με όλο το σεβασμό... |
| Έχω διαφορετική άποψη γιατί... | Έχω διαφορετική άποψη γιατί... |
| Σε γενικές γραμμές συμφωνώ μαζί σου αλλά... | Σε γενικές γραμμές συμφωνώ μαζί σου, αλλά... |
| Ναι, εντάξει, αλλά ίσως... | Ναι, καλό, αλλά ίσως... |
| Καταλαβαίνω τι εννοείς αλλά το έχεις σκεφτεί... | Καταλαβαίνω τι εννοείς, αλλά δεν το σκέφτηκες... |
| Ακούω τι λες αλλά... | Ακούω τι λες αλλά... |
| Δέχομαι αυτό που λες αλλά... | Καταλαβαίνω τι λες αλλά... |
| Καταλαβαίνω την άποψη σου αλλά... | Καταλαβαίνω τι εννοείς, αλλά... |
| Συμφωνώ ως ένα βαθμό αλλά... | Σε κάποιο βαθμό συμφωνώ, αλλά... |
| Αρκετά αλήθεια αλλά... | Έχεις δίκιο αλλά... |
Αν μιλάτε με έναν παλιό σας γνωστό, μπορείτε να εκφράσετε μια πιο έντονη διαφωνία με τη γνώμη του. Ωστόσο, εν μέσω μιας διαφωνίας, σας συνιστούμε να σκεφτείτε τι είναι πιο πολύτιμο για εσάς: ένας φίλος ή η αλήθεια. Για να αμβλύνετε λίγο τη σοβαρότητα των παρακάτω φράσεων, μπορείτε να ξεκινήσετε την ομιλία σας με το Φοβάμαι... (Φοβάμαι...).
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| Δεν μπορώ να συμφωνήσω. Πραγματικά νομίζω... | Δεν μπορώ να συμφωνήσω περισσότερο. Πραγματικά νομίζω... |
| Με τιποτα. Διαφωνώ εντελώς μαζί σου. | Σε καμία περίπτωση. Διαφωνώ εντελώς μαζί σου. |
| Δεν μπορώ να συμμεριστώ αυτήν την άποψη. | Δεν μπορώ να συμμεριστώ την άποψή σου. |
| Δεν μπορώ να συμφωνήσω με αυτή την ιδέα. | Δεν μπορώ να συμφωνήσω με αυτή την ιδέα. |
| Αυτό δεν είναι πάντα αλήθεια. / Δεν συμβαίνει πάντα αυτό. | Αυτό δεν είναι πάντα αλήθεια. |
| Δεν νομίζω. | Δεν νομίζω. |
| Έχω τις δικές μου σκέψεις για αυτό. | Έχω τις δικές μου σκέψεις για αυτό. |
| Με τιποτα. | Σε καμία περίπτωση. |
| Διαφωνώ εντελώς. | Διαφωνώ κάθετα. |
| Θα έλεγα το ακριβώς αντίθετο. | Θα έλεγα ακριβώς το αντίθετο. |
Πώς να διακόπτεις ευγενικά κάποιον
Το να διακόπτεις τον συνομιλητή σου χωρίς να έχει προσβληθεί από σένα είναι δεξιότητα. Καλό είναι βέβαια να μην διακόπτεις τον συνομιλητή σου, αλλά να αντέχεις μέχρι το τέλος της ομιλίας του και μόνο τότε να μιλάς. Ωστόσο, μερικές φορές υπάρχουν περιπτώσεις που απλά χρειάζεται να παρέμβετε επειγόντως σε μια συζήτηση και να την τερματίσετε όταν βρίσκεστε σε μια επίσημη εκδήλωση ή να «βάλετε τα δύο σεντ σας» σε μια συνομιλία με έναν φίλο. Σε αυτήν την περίπτωση, προσπαθήστε να κάνετε μια παύση στην ομιλία και να πείτε μία από τις παρακάτω φράσεις. Και για να ακούγονται όλα όσο πιο ευγενικά γίνεται, μην ξεχάσετε να πείτε πρώτα Συγγνώμη...
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| Μπορώ να προσθέσω/να πω κάτι εδώ; | Μπορώ να προσθέσω κάτι για αυτό το θέμα; |
| Είναι εντάξει αν πηδήξω για ένα δευτερόλεπτο; | Μπορώ να βάλω μερικές λέξεις; |
| Αν μπορώ να προσθέσω κάτι... | Αν μπορώ να προσθέσω κάτι... |
| Μπορώ να ρίξω τα δύο σεντς μου; | Μπορώ να βάλω τα δύο σεντς μου; |
| Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά... | Συγγνώμη που σας διακόπτω, αλλά... |
| Μπορώ να αναφέρω κάτι; | Να αναφέρω κάτι; |
| Σε πειράζει να μπω εδώ μέσα; | Μπορώ να συμμετάσχω στη συζήτηση; |
| Πριν προχωρήσετε, θα ήθελα να πω κάτι. | Πριν προχωρήσετε στο επόμενο θέμα, θα ήθελα να πω κάτι. |
| Με συγχωρείτε που διακόπτω αλλά... | Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά... |
| Με συγχωρείτε που συνέχισα αλλά... | Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά... |
| Μια στιγμή, θα ήθελα να... | Ένα δευτερόλεπτο, θα ήθελα... |
| Ζητώ συγγνώμη που διέκοψα... | Ζητώ συγγνώμη που διέκοψα... |
Θα θέλαμε να εστιάσουμε στην ευγενική γλώσσα, αλλά μερικές φορές καθίσταται απαραίτητο να διακόψουμε απότομα τον συνομιλητή. Για παράδειγμα, εάν ένα άτομο θίγει ένα θέμα που είναι οδυνηρό για εσάς ή προσπαθεί να ταπεινώσει κάποιον γύρω σας, πρέπει να ενεργήσετε πιο αποφασιστικά. Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω φράσεις μόνο ως τελευταία λύση, είναι σκληρές και αγενείς και μετά από μια τέτοια δήλωση ο συνομιλητής μπορεί να προσβληθεί.
Εάν διακόψατε ένα άτομο ευγενικά και εκφράσατε τη γνώμη σας, τότε πρέπει να του δώσετε ξανά τον λόγο. Χρησιμοποιήστε μία από τις παρακάτω φράσεις:
Επιθυμητά και ανεπιθύμητα θέματα για συνομιλία στα αγγλικά
Έτσι, σας δώσαμε μερικές καλές φράσεις για να σας βοηθήσουμε να ξεκινήσετε και να διατηρήσετε μια συνομιλία στα αγγλικά. Το μόνο που μένει είναι να καταλάβουμε τι πρέπει να επικοινωνήσουμε: ποια θέματα συνομιλίας είναι ευπρόσδεκτα από τους αγγλόφωνους και ποια είναι καλύτερα να αποφεύγονται.
- Εκδηλώσεις στην πόλη υποδοχής
Ένα καλό θέμα για συζήτηση είναι τα πρόσφατα γεγονότα στην πόλη. Η μόνη προϋπόθεση είναι ότι τα γεγονότα πρέπει να είναι καλά και να προκαλούν θετικά συναισθήματα, για παράδειγμα: μια μέρα στην πόλη, το άνοιγμα ενός νέου παγοδρομίου κ.λπ. Δεν πρέπει να συζητάτε νέα για έναν μανιακό ή ένα πρόσφατο ατύχημα, λίγοι το βρίσκουν αυτό ευχάριστος.
- Αστεία περίπτωση
Το γέλιο φέρνει τους ανθρώπους κοντά, τους βοηθά να χαλαρώσουν και να χαλαρώσουν - αυτό ακριβώς που χρειάζεται όταν μιλάμε. Θυμηθείτε ένα αστείο περιστατικό από τη ζωή σας και πείτε το στον συνομιλητή σας, αυτό θα σας βοηθήσει να βρείτε ένα κοινό θέμα για συζήτηση και να νιώσετε πιο ελεύθεροι.
- Ταξίδια
Σχεδόν σε όλους τους ανθρώπους αρέσουν τα ταξίδια και οι ιστορίες για μακρινές (και όχι τόσο μακρινές) χώρες, επομένως αυτό είναι ένα γόνιμο θέμα για συζήτηση. Πείτε μας για το ταξίδι σας ή απλά ρωτήστε τον συνομιλητή σας αν του αρέσει να ταξιδεύει και πού έχει ήδη επισκεφτεί.
- Δουλειά
Ιδανικό θέμα συζήτησης, ειδικά αν επικοινωνείτε με ένα άτομο σε μια επίσημη εκδήλωση. Παράλληλα, οι κανόνες ευγένειας απαιτούν η συζήτηση να γίνει με θετικό τρόπο. Δηλαδή, μπορεί να σας ενδιαφέρει πόσο καιρό ένας άνθρωπος εργάζεται στον κλάδο του και σε μια συγκεκριμένη εταιρεία, τι τον ελκύει να εργαστεί. Αποφύγετε ερωτήσεις σχετικά με το μισθό και τη σχέση με τη διοίκηση, σε αυτή την περίπτωση είναι ακατάλληλη.
- Χόμπι
Λοιπόν, ποιος δεν θα ήθελε να μιλήσει για τις αγαπημένες του δραστηριότητες;! Ρωτήστε το άτομο τι του αρέσει να κάνει στον ελεύθερο χρόνο του, πόσο καιρό ενδιαφέρεται για το χόμπι του κλπ. Μερικές φορές μια πραγματική δυνατή φιλία ξεκινά με μια τόσο διακριτική συζήτηση.
- Μουσική, βιβλία, κινηματογράφος
Το πιο απλό και προφανές πράγμα είναι να ξεκινήσετε μια συζήτηση ανακαλύπτοντας τα μουσικά και άλλα γούστα του συνομιλητή σας. Δοκιμάστε να συζητήσετε τα πιο πρόσφατα στον κόσμο της μουσικής ή του κινηματογράφου, καθώς και τα μπεστ σέλερ βιβλίων, αυτό θα σας βοηθήσει να δημιουργήσετε γρήγορα επαφή με τον συνομιλητή σας.
- Διακοπές
Σκεφτείτε την πλησιέστερη γιορτή και ρωτήστε το άτομο πώς τις γιορτάζει συνήθως, πού σας προτείνει να πάτε και πώς να διασκεδάσετε.
- Τροφή
Το θέμα είναι καθολικό. Αν είστε σε ένα συμπόσιο, θα ήταν λογικό να πείτε κάτι διακριτικά για το πόσο εξαιρετικό είναι το φαγητό ή να ρωτήσετε τον συνομιλητή σας αν ξέρει από τι είναι φτιαγμένα αυτά τα ωραία καναπεδάκια.
- Καιρός
Το θέμα είναι αρκετά κοινό, αλλά διακριτικό, θα σας βοηθήσει αν δεν ξέρετε πού να ξεκινήσετε μια συνομιλία στα αγγλικά.
- Αθλημα
Ένα ακίνδυνο και αρκετά ενδιαφέρον θέμα, ειδικά αν πρόκειται να ξεκινήσετε μια συζήτηση με έναν άντρα. Ωστόσο, να έχετε κατά νου ότι εσείς οι ίδιοι πρέπει να ενδιαφέρεστε για κάποιο είδος αθλητισμού, διαφορετικά απλά δεν θα μπορείτε να συνεχίσετε μια συζήτηση για αυτό το θέμα.
- Χώροι διασκέδασης (τοπικά μπαρ, καφετέριες, κλαμπ κ.λπ.)
Ρωτήστε τον νέο σας φίλο ποια μέρη αξίζει να επισκεφτείτε και από ποια να μείνετε μακριά. Και αν ο ίδιος έφτασε πρόσφατα στην πόλη, μπορείτε να προσφερθείτε να πάτε σε κάποιο ενδιαφέρον μέρος μαζί.
Θέλετε να βρείτε πιο ενδιαφέροντα θέματα συνομιλίας στα Αγγλικά; Σας συνιστούμε να ρίξετε μια ματιά στη σελίδα, όπου θα βρείτε 250 ενδιαφέρουσες ερωτήσεις που θα σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε μια συζήτηση.
Θέματα ταμπού για συνομιλία στην αγγλική (και οποιαδήποτε άλλη) γλώσσα:
- Προσωπική ζωή. Εάν δεν μιλάτε με έναν παλιό φίλο, αυτό το θέμα είναι ταμπού - μπορεί άθελά σας να πληγώσετε τα συναισθήματα του συνομιλητή σας.
- Παράπονα για δουλειά, μισθό, αφεντικό και γενικά για οποιοδήποτε θέμα.
- Κουτσομπολιό.
- Συζήτηση για την ηλικία, το βάρος ή την εμφάνιση.
- Κριτική σε κάποιον ή κάτι.
- Κακές συνήθειες.
- Απρεπή θέματα.
- Ασθένεια και θάνατος.
- Άσχημα νέα (συζητήσεις για εγκληματικές ειδήσεις, καταστροφές κ.λπ.).
- Θρησκεία.
- Πολιτική.
- Χρηματοδότηση.
- Εξειδικευμένα θέματα που είναι κατανοητά και ενδιαφέροντα μόνο σε στενό κύκλο ανθρώπων.
Τι να κάνετε αν είστε αγενείς;
Όλοι κατά καιρούς συναντούν δυσάρεστους συνομιλητές. Τι να κάνετε αν είστε αγενείς; Εάν απαντήσετε σε ένα άτομο με παρόμοιες προσβολές, θα χαμηλώσετε τον εαυτό σας στα μάτια των άλλων, επομένως σας συνιστούμε να ενεργήσετε διαφορετικά. Μερικές φορές συμβαίνει ένα άτομο να σας «σπάει» και μετά να ζητά συγχώρεση εάν καταφέρατε να δροσίσετε τη θέρμη του. Σε κάθε περίπτωση, σας συμβουλεύουμε να υιοθετήσετε τις παρακάτω φράσεις που θα σας βοηθήσουν αποφασιστικά και ταυτόχρονα να αντιμετωπίσετε ευγενικά την αγένεια.
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| Ο, τι πεις. | Οπως λέτε. |
| Λοιπόν, νομίζω ότι φτάσαμε στο τέλος αυτής της συζήτησης. | Λοιπόν, νομίζω ότι τελειώσαμε. |
| Δεν περιμένεις πραγματικά να σου απαντήσω, σωστά; | Δεν περιμένεις πραγματικά να σου απαντήσω, σωστά; |
| Ωχ! Ήθελες να είσαι τόσο αγενής; | Ω! Ήσουν σκόπιμα/εσκεμμένα αγενής μαζί μου; |
| Νομίζω ότι ήταν λίγο αγενές. | Νομίζω ότι ήταν λίγο αγενές. |
| Απλώς με προσέβαλες. | με πλήγωσες. |
| Είμαι βέβαιος ότι δεν ήθελες να είσαι αγενής, αλλά έτσι ακούγεσαι. | Είμαι βέβαιος ότι δεν ήθελες να είσαι αγενής, αλλά αυτό ακριβώς ακουγόταν. |
| Δεν ξέρω πραγματικά πώς να το απαντήσω. | Δεν ξέρω καν τι να απαντήσω σε αυτό. |
| Με πληγώνει αυτό που λες. | Με πονάει να ακούω τι λες. |
Αυτές είναι οι φράσεις που μπορείς να απαντήσεις σε έναν αγενή άνθρωπο. Δεν συνιστούμε να τσακωθείτε μαζί του: δεν πρέπει να σπαταλάτε το χρόνο και τα νεύρα σας σε τέτοιους ανθρώπους, ειδικά επειδή μπορείτε σχεδόν να ξεχάσετε τα αγγλικά από το άγχος και παρόλα αυτά δεν θα προβάλετε κανένα συναρπαστικό επιχειρήματα, οπότε τα λόγια σας δεν θα να είσαι πειστικός.
Πώς να πείτε αντίο στα αγγλικά
Μετά τη συνομιλία, πρέπει να αποχαιρετήσετε τον συνομιλητή σας. Φυσικά, το τυπικό Goodbye θα λειτουργήσει για σχεδόν κάθε σκοπό. Ωστόσο, μπορείτε να πείτε αντίο με έναν πιο ενδιαφέροντα τρόπο. Σας προσφέρουμε μια λίστα με αποχαιρετιστήρια φράσεις στα αγγλικά:
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| Καλή/όμορφη μέρα. | Να έχεις μια όμορφη μέρα. |
| Ανυπομονώ για την επόμενη συνάντησή μας. | Ανυπομονώ για την επόμενη συνάντησή μας. |
| Πρέπει να φύγω. | Πρέπει να φύγω. (όταν είσαι σε μια παρέα ανθρώπων και πρέπει να πεις αντίο σε όλους) |
| Χάρηκα που σε είδα ξανά. / Χάρηκα που σε είδα. | Χάρηκα που σε είδα ξανά. |
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προηγούμενες φράσεις τόσο σε επίσημες όσο και σε ανεπίσημες ρυθμίσεις. Και για την επικοινωνία με στενούς φίλους, θα σας παρουσιάσουμε μερικές ακόμη αποχαιρετιστήρια αργκό φράσεις στα αγγλικά:
| Φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| Τα λέμε αργότερα. | Τα λέμε αργότερα. |
| Ειμαι εκτος. | Πήγα. |
| Τα λέμε αργότερα. | Τα λέμε αργότερα. |
| Τα λέμε σύντομα. | Τα λέμε σύντομα. |
| Να προσέχεις. | Αντίο! / Ελα! / Να είναι υγιής! |
| Θα τα πούμε σύντομα. | Τα λέμε σε επαφή! / Ας σε καλέσουμε! |
| Θα σε δω την επόμενη φορά. | Τα λέμε! |
| Αντίο. | Αντίο. |
Τώρα ξέρετε πώς να κάνετε μια συνομιλία στα αγγλικά σε μια επίσημη εκδήλωση και μεταξύ φίλων. Συνιστούμε ανεπιφύλακτα να μάθετε τις παρουσιαζόμενες φράσεις από την καρδιά, γιατί θα σας φανούν χρήσιμες περισσότερες από μία φορές στην επικοινωνία. Και αν δυσκολεύεστε να μιλήσετε αγγλικά με έναν άγνωστο, σας προσκαλούμε στο σχολείο μας. Οι υπέροχοι δάσκαλοί μας θα σας βοηθήσουν να ξεπεράσετε το γλωσσικό εμπόδιο. Σας ευχόμαστε μόνο ευχάριστες συνομιλίες και ενδιαφέροντες συνομιλητές!
Πλήρης λίστα φράσεων για λήψη
Έχουμε συντάξει ένα έγγραφο για εσάς που θα σας διευκολύνει να διεξάγετε διάλογο με τον συνομιλητή σας. Μπορείτε να το κατεβάσετε από τον παρακάτω σύνδεσμο.
Μπορείτε να εξασκηθείτε στη διεξαγωγή και τη διατήρηση μιας συνομιλίας στα αγγλικά - ένα μάθημα κοστίζει 300 ρούβλια.
- Σε επαφή με 0
- Google+ 0
- Εντάξει 0
- Facebook 0
