Τι σημαίνει αυτό? Συχνά μιλάμε για το πώς μας αρέσει μια συγκεκριμένη προφορά. Θα ήταν ενδιαφέρον να γνωρίζουμε τη γνώμη ενός φυσικού ομιλητή για αυτό το θέμα. Προτείνω να ξεκινήσετε να εξοικειωθείτε με μια νεαρή δασκάλα από το Λονδίνο που ηχογραφεί ηχητικά podcast. Άλλη μια εξαιρετική ευκαιρία για ακουστική εκμάθηση αγγλικών. Το όνομά του είναι Λουκ Τόμσον, δεν είναι μόνο δάσκαλος, αλλά και μουσικός, συμμετέχων στο stand-up comedy. Άρθρα για αυτόν και τα υπέροχα podcast του δεν έχουν έρθει ακόμη, αλλά τώρα θα μιλήσουμε για προφορές και διαλέκτους.

Ο Λουκ έχει πολλά podcast για το θέμα των προφορών, τα οποία χρησιμοποιώ σε αυτό το άρθρο.

Όλοι έχουμε ακούσει ότι υπάρχουν αρκετές διάλεκτοι, δηλαδή ποικιλίες γλώσσας. Οι διάλεκτοι διαφέρουν ως προς τη δομή, το λεξιλόγιο και τη φωνητική. Η προφορά είναι συνήθως μια διαφορά στην προφορά. Όλοι έχουν ακούσει ότι υπάρχουν βρετανικά αγγλικά, αμερικανικά, αυστραλιανά, νοτιοαφρικανικά, ακόμη και ινδικά και άλλα. Δημιουργήθηκαν λόγω της εδαφικής διαίρεσης των χωρών, όταν η επικοινωνία γινόταν ως επί το πλείστον μέσω ανταλλαγής επιστολών.

Σύμφωνα με τη Wikipedia, υπάρχουν περίπου 410 εκατομμύρια φυσικοί ομιλητές της αγγλικής γλώσσας, περίπου 1 δισεκατομμύριο ομιλητές και 2 δισεκατομμύρια μαθητές. Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι που χρησιμοποιούν τη γλώσσα για να επικοινωνούν από ό,τι οι ίδιοι οι φυσικοί ομιλητές. Αυτό αλλάζει σταδιακά τα συστατικά του: γραμματική, λεξιλόγιο, φωνητική.

Για παράδειγμα, μια διεθνής επιχειρηματική γλώσσα έχει πλέον εμφανιστεί, όλοι την αποκαλούν «επιχειρηματικά αγγλικά», η οποία αναπτύσσεται και στο μέλλον μπορεί να έχει τους δικούς της κανόνες. Πιστεύεται ότι αυτοί οι νέοι κανόνες θα επηρεάσουν τη γραμματική και την προφορά και θα γίνουν πιο κατανοητοί για την πλειοψηφία.

Δεν είναι μυστικό ότι οι μαθητές κάνουν πολλά λάθη όταν χρησιμοποιούν τη γλώσσα. Ακόμη και γνωρίζοντας καλά αυτά τα λάθη, συνεχίζουμε να τα κάνουμε. Ο Λουκ Τόμσον, ως δάσκαλος, επισημαίνει τα πιο συνηθισμένα λάθη που κάνουν οι ξένοι.

Κοινά προβλήματα προφοράς

• Ήχοι που υποδηλώνονται με συνδυασμό γραμμάτων - ου, χαρακτηριστικό της αγγλικής γλώσσας,
• Κατάληξη -επιμΤα κανονικά ρήματα σε παρελθοντικό χρόνο, επίσης σε επίθετα, αποτελούν συχνά μεγάλο πρόβλημα για τους μη φυσικούς ομιλητές.
• Υπάρχει επίσης ένας αριθμός φωνηέντων, των οποίων η διαφορά στο μήκος του ήχου είναι δύσκολο να διακρίνει το μη εκπαιδευμένο αυτί.

Συνήθη γραμματικά προβλήματα

• πρόσθεση -μικρόόταν χρησιμοποιείτε ρήματα ενεστώτα γ' προσώπου
• μετρήσιμα, αμέτρητα ουσιαστικά (συμβουλή - συμβουλή, για παράδειγμα). Συνήθως οι άνθρωποι μπερδεύονται επειδή θέλουν να δώσουν συμβουλή, και η βρετανική συμβουλή δεν έχει πληθυντικό αριθμό, οπότε είτε δώστε μια συμβουλή είτε δώστε τη σε μέρη: pices of συμβουλές.
• Εκφράσεις όπως: "Ξέρεις τι ώρα είναι;" – πολύ συχνά γίνονται λάθη: «Ξέρεις τι ώρα είναι;»

Στο παρελθόν έχουμε ήδη ένα παράδειγμα ανάπτυξης της βρετανικής γλώσσας στην αμερικανική γλώσσα. Τώρα έχει γίνει μια αποδεκτή μορφή αγγλικών, από ορισμένες απόψεις κυριαρχεί ακόμη και. Κάθε μαθητής έχει το δικαίωμα να αποφασίσει μόνος του ποια διάλεκτο ή προφορά θα χρησιμοποιήσει: βρετανική (ίσως επειδή του ακούγεται καλύτερα), αμερικανική (ίσως επειδή το μιλούν περισσότεροι άνθρωποι ή ίσως επειδή σας αρέσει ο Αμερικανός Πρόεδρος και θέλετε να μιλήσετε ακριβώς με τον ίδιο τρόπο), ή ίσως καναδική ή κάποια άλλη.

Ή ίσως απλά θέλετε να σας καταλάβουν ώστε να μπορείτε να διευθύνετε μια επιχείρηση και να βγάλετε χρήματα, τότε μια πιο απλή επιλογή θα σας ταιριάζει: business - Αγγλικά με τις απλουστεύσεις της. Αλλά δεν θα μπορείτε πλέον να μιλάτε για την ποίηση ή να εκφράσετε τα συναισθήματά σας σε αυτήν.

Οποιαδήποτε γλώσσα είναι μια ζωντανή δομή, αλλάζει. Τα αγγλικά επίσης αλλάζουν συνεχώς, και αρκετά γρήγορα.

Ο πρώτος πιο σημαντικός κανόνας που πρέπει να έχετε κατά νου όταν μιλάμε για προφορές είναι ότι στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπως και στην Αμερική, υπάρχουν πολλές διαφορετικές προφορές. Δεν υπάρχει ούτε ένας Βρετανός ούτε ένας Αμερικανός - υπάρχουν πολλές ποικιλίες, ομάδες. Για παράδειγμα, οι Βρετανοί μπορούν να μετρήσουν 10-15 εντελώς διαφορετικές μορφές διαλέκτων και, κατά συνέπεια, προφορές. Το Ανατολικό Λονδίνο μιλάει με διαφορετική προφορά από το δυτικό Λονδίνο. Οι κάτοικοι του Λίβερπουλ μπορεί να μιλούν πολύ διαφορετικά από τους κατοίκους του Μάντσεστερ, της Σκωτίας, της Βόρειας Ιρλανδίας, της Ουαλίας και άλλων. Μόλις μισή ώρα οδικώς από το Λίβερπουλ στο Μάντσεστερ είναι μια εντελώς διαφορετική έμφαση.

Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για την Αμερική. Ένας Νεοϋορκέζος μιλάει διαφορετικά από έναν Τέξας, το Μίσιγκαν ή τον Καλιφορνέζο.

Υπάρχουν όμως βασικά χαρακτηριστικά που χαρακτηρίζουν τις διαφορές μεταξύ της ομάδας των βρετανικών προφορών και της ομάδας των αμερικανικών προφορών.

Συγκρίνετε τη βρετανική και την αμερικανική προφορά

• κάποιο τυπικό βρετανικό ή αποδεκτή προφορά (RP), ονομάζεται επίσης «προφορά BBC», η οποία δεν συνδέεται με μια συγκεκριμένη περιοχή. Αυτή η προφορά ξεκίνησε από την αριστοκρατία του 18ου και του 19ου αιώνα και έκτοτε παραμένει ο χρυσός κανόνας.
• ένα αμερικανικό πρότυπο που χρησιμοποιείται από εκφωνητές, τηλεοπτικούς ηθοποιούς και Αμερικανούς της μεσαίας τάξης.

1. Τα βρετανικά αγγλικά έχουν ένα ακόμη φωνήεν. Αυτός είναι ο ήχος Ο, που οι Αμερικανοί δεν χρησιμοποιούν. Αντίθετα, στις λέξεις dog, got, gone, off, lost, stop, body, possible, not και κάποιες άλλες, ένας ήχος μοιάζει περισσότερο με ΕΝΑ.
2. Στις λέξεις γρήγορα, μετά, δεν μπορώ, Γαλλία, τύχη, τάξη, χορός, το βρετανικό φωνήεν μοιάζει περισσότερο με το δικό μας ΕΝΑ, Αμερικάνικο - on ε
3. Ήχος rστα βρετανικά προφέρεται πριν από τα φωνήεντα και στα αμερικανικά προφέρεται σχεδόν παντού όπου γράφεται.
4. Αμερικανός tπερισσότερο σαν ρεστις λέξεις νερό, καλύτερα (ενώ ορισμένες διάλεκτοι των Βρετανών δεν προφέρουν tστη λέξη νερό, αποδεικνύεται)
5. Ακούγεται παρόμοιο με το δικό μας στοΚαι Yuδιαφέρουν σε λέξεις όπως: καθήκον, μελωδία, νέο. Οι Αμερικανοί προφέρουν , Βρετανοί -

Ο Λουκάς λέει ότι δεν υπάρχουν συγκεκριμένοι γραπτοί κανόνες. Η καλύτερη συμβουλή είναι να ακούσετε και να αντιγράψετε την προφορά που χρειάζεστε και σας αρέσει. Είναι επίσης πολύ σημαντικό να γνωρίζουμε πώς λειτουργεί η συσκευή ομιλίας: χείλη - δόντια - γλώσσα. Παρακολουθήστε τους, κοιτάξτε στο στόμα τους - πώς το κάνουν;

Παρακολουθήστε σαν ηθοποιός, προσπαθήστε να μιμηθείτε, επιλέξτε ένα μοντέλο για τον εαυτό σας, δοκιμάστε, μάθετε διαφορετικούς ρόλους.

Παραδείγματα τονισμού για σύγκριση

Ο ηθοποιός, συγγραφέας, θεατρικός συγγραφέας Stephen Fry, ο οποίος έχει την πιο αγνή βρετανική προφορά, οι Βρετανοί θεωρούν τον Fry το πρότυπο προφοράς τους, διαβάζει το παραμύθι του Oscar Wilde «The Devoted Friend»:

Και εδώ είναι μια σκηνή από τη διάσημη κωμωδία "My Fair Lady" με τη συμμετοχή της Audrey Hepburn, όταν ο Χίγκινς δίδαξε σε ένα απλό κορίτσι λουλουδιών μια εξαιρετική προφορά, αλλά ξέχασε να της πει:Τιμπορείτε να το προφέρετε, και Τιανεπιθύμητος:

Ένα άλλο άρθρο για το πού μπορείτε να ακούσετε τον πολυτελή Peter Carter

Ακολουθεί ένα παράδειγμα αμερικανικής προφοράς:

Όταν μαθαίνετε μια γλώσσα, είναι σημαντικό να λάβετε υπόψη ότι υπάρχει ένα ευρύ φάσμα προφορών που πρέπει να μάθετε να ακούτε και να καταλαβαίνετε όλες τις προφορές. Επιλέξτε αυτό που σας αρέσει περισσότερο να ακολουθείτε, αλλά εκπαιδεύστε την ακοή σας με διαφορετικές επιλογές.

Ο Luke λέει ότι όταν δύο προηγουμένως άγνωστοι μητρικοί ομιλητές συναντιούνται, αρχίζουν αμέσως υποσυνείδητα να κρίνουν με βάση την προφορά τους: από πού είναι ο συνομιλητής, ποια περιοχή ή ακόμα και μέρος του κόσμου, σε ποια τάξη κοινωνίας ανήκει, πού ζει - σε μια πόλη ή μια αγροτική περιοχή, ποιες είναι οι ρίζες του, τι μόρφωση έλαβε, μπορείτε να καταλάβετε ακόμη και τις πολιτικές του πεποιθήσεις. Ένα τόσο ενδιαφέρον πράγμα είναι αυτή η βρετανική προφορά!

Ένα υπέροχο βίντεο για τη διαφορά μεταξύ βρετανικών και αμερικανικών αγγλικών κυκλοφόρησε στο κανάλι "English like clockwork", δείτε και απολαύστε:

Η Αμερική είναι τεράστια και υπάρχουν πολλές τοπικές προφορές. Διαφέρουν από δυτική ακτή σε ανατολική ακτή, από πολιτεία σε πολιτεία. Οι τόνοι αντιστοιχούν στο ρυθμό ζωής μιας συγκεκριμένης περιοχής της χώρας. Στη βόρεια Νέα Υόρκη, πάντα γεμάτη από πλήθη βιαστικών, μια προφορά μοιάζει με τον ήχο του bullhorn με την οποία μπορείτε να διασχίσετε το πλήθος. Οι κάτοικοι των νότιων πολιτειών, όπως το Τέξας, μιλούν πιο χαλαρά, βγάζοντας τα λόγια τους. Αλλά η μεσοδυτική προφορά είναι παρόμοια με τη φύση αυτής της περιοχής, που αποτελείται από μεγάλες πεδιάδες. Μια Βρετανίδα ηθοποιός και ειδικός στην προφορά θα μας βοηθήσει να γνωρίσουμε καλύτερα τις ιδιαιτερότητες των προφορών των ΗΠΑ. Έιμι Γουόκερ.

Οι ειδικοί διαφωνούν σχετικά με το ποια αμερικανική προφορά θεωρείται τυπική. Ωστόσο, υπάρχουν κάποια βασικά χαρακτηριστικά που εντοπίζονται σε οποιοδήποτε από αυτά.

Μόλις μια σανίδα, δύο σανίδες - θα υπάρχει μια σκάλα: σύμφωνα με τα κύματα του τονισμού

Τι σκέφτεσαι όταν μαθαίνεις αγγλικά; Σχετικά με τη γραμματική, το λεξιλόγιο, την ανάγνωση. Και μια τόσο σημαντική πτυχή της γλώσσας όπως ο τονισμός συνήθως διαφεύγει της προσοχής μας. Έχοντας χάσει αυτή τη στιγμή, προσπαθούμε να μιλήσουμε καθώς διαβάζουμε ένα αγγλικό κείμενο: αργά, έξυπνα, διαχωρίζοντας τη μια λέξη από την άλλη. Για τους Αμερικανούς, μια τέτοια ομιλία ακούγεται αφύσικη.

Η αμερικανική ομιλία είναι συνεχής, αυτό είναι το κύριο χαρακτηριστικό της. Μπορείτε να συγκρίνετε την προφορά με τα κύματα της θάλασσας, μετακινώντας ομαλά από το ένα στο άλλο. Οι λέξεις δεν έχουν αρχή ή τέλος, ειδικά σε προτάσεις όπου μια λέξη τελειώνει με σύμφωνο και η δεύτερη αρχίζει με φωνήεν ή το αντίστροφο.

Για παράδειγμα, ας πάρουμε την πρόταση Ο Μπομπ είναι στο τηλέφωνο. Αντί να το διαβάζετε συνήθως λέξη προς λέξη, πείτε / bäbizän η βρύση/.

Ο τονισμός των Αμερικανικών Αγγλικών συγκρίνεται συχνά με το περπάτημα από τις σκάλες. Η λέξη που φέρει τις πιο σημαντικές πληροφορίες γίνεται το πάνω σκαλί της σκάλας και κάθε επόμενη λέξη κατεβαίνει ένα σκαλί. Για να καταλάβετε καλύτερα για τι πράγμα μιλάω, ακούστε το παρακάτω κείμενο βγαλμένο από το βιβλίο Εκπαίδευση American Accent από την Ann Cook. Οι λέξεις που περιέχουν σημαντικές πληροφορίες επισημαίνονται με έντονους χαρακτήρες.

Επιτονισμός: παράδειγμα

Η εκτέλεση δεν μπορεί να συγχωρηθεί

Το επόμενο σημαντικό γεγονός για την αμερικανική προφορά: οι κάτοικοι των ΗΠΑ δίνουν σημασιολογική έμφαση σε μια πρόταση στις λέξεις των οποίων τη σημασία θέλουν να τονίσουν. Αυτό συμβαίνει με τη βοήθεια εκφράσεων του προσώπου, καθαρότερης προφοράς ή αλλαγής του τόνου της φωνής.

Ας δούμε ένα παράδειγμα από το βιβλίο Εκπαίδευση Αμερικανικής Προφοράς.

Σημασιολογικός τονισμός σε μια πρόταση: παράδειγμα

Όπως μπορούμε να δούμε, η σημασιολογική έμφαση σε μια πρόταση δεν είναι λιγότερο σημαντική από το διάσημο κόμμα στη φράση "Η εκτέλεση δεν μπορεί να συγχωρηθεί" και μπορεί κάλλιστα να σώσει κάποιον αθώο από τη φυλακή :-)

Όλα για τους ήχους των αμερικανικών αγγλικών

Αφού κατακτήσετε τα σημεία τονισμού, μπορείτε να μείνετε λεπτομερέστερα στους ήχους που χαρακτηρίζουν την αμερικανική προφορά:

Εδώ είναι τα κύρια χαρακτηριστικά μιας αμερικανικής προφοράς. Αλλά, φυσικά, αυτές είναι μόνο βασικές πληροφορίες. Αν θέλετε να γυαλίσετε την προφορά σας, προτείνω να χρησιμοποιήσετε πολλές πηγές. Πρώτον, το κανάλι είναι ανοιχτό YouTube. Επίσης ένα σύντομο μάθημα αμερικανικής αγγλικής προφοράς, αποτελούμενο από πέντε μέρη, από τα ήδη γνωστά Έιμι Γουόκερ.

Και το κερασάκι στην τούρτα και η πιο σοβαρή πηγή για την εξάσκηση μιας αμερικανικής προφοράς είναι το βιβλίο της Ann Cook ( Ann Cook) “Εκπαίδευση Αμερικανικής Προφοράς" Δεν υπάρχει πουθενά χωρίς αυτήν. Θα ήθελα επίσης να προτείνω ένα φωνητικό σημειωματάριο (ανοιχτό με Google Chrome), το οποίο σας επιτρέπει να καταγράψετε την ομιλία σας και αναλύει την προφορά σας. Δηλαδή βλέπεις αν προφέρεις σωστά ορισμένες λέξεις. Ένα απαραίτητο πράγμα για να βελτιώσετε την προφορά σας.

Καλή τύχη στην εξάσκηση της αμερικανικής προφοράς σας. Περιμένω τις προσθήκες, τις ερωτήσεις ή τα σχόλιά σας στα σχόλια!

Εάν βρείτε κάποιο σφάλμα, επισημάνετε ένα κομμάτι κειμένου και κάντε κλικ Ctrl+Enter.

Ξέρω έναν άνθρωπο που το είπαν στο σχολείο ξένη γλώσσαείναι χειρότερος από ποτέ. Δυστυχώς, το πίστεψε και μετά το σχολείο δεν προσπάθησε ποτέ να αρχίσει ξανά μια ξένη γλώσσα, αλλά αυτό στο οποίο ήταν πραγματικά καλός ήταν η ικανότητα να αντιγράφει διαλέκτους. Το έκανε (παρωδίασε) πολύ καλά. Ποιος ξέρει, αλλά μου φαίνεται ότι είχε ένα κρυφό ταλέντο εκμάθηση ξένων γλωσσών, που δεν χρησιμοποίησε ποτέ.

Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι πολύ καλοί στην παρωδία των φωνών και των προφορών άλλων ανθρώπων (πάρτε τους καλλιτέχνες της ποπ μας), που είναι ένας από τους δείκτες ικανότητα εκμάθησης ξένων γλωσσών. Ευτυχώς, μπορείτε επίσης να σημειώσετε πρόοδο στην εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας αν προσπαθήσετε απλώς να αντιγράψετε τους τόνους στη μητρική σας γλώσσα.

Κάντε το όμως προσεκτικά! Δεν σου ζητάω να γελάσεις με κανέναν (νομίζω ότι αυτό είναι το νόημα μιας παρωδίας). Σε καμία περίπτωση! Αλλά όταν ακούτε μια τοπική ή ξένη προφορά στο ραδιόφωνο ή σε μια ταινία, προσπαθήστε να τη μιμηθείτε αμέσως. Με τον ίδιο τρόπο, θα χρησιμοποιήσετε αυτή τη χρήσιμη δεξιότητα όταν εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας: Όταν προφέρετε νέες λέξεις, προσπαθήστε να δώσετε έμφαση σαν να ήσασταν φυσικός ομιλητής.

Μόλις γίνετε καλοί στη μίμηση τοπικών και ξένων προφορών στη μητρική σας γλώσσα, θα μάθετε αυτόματα να παράγετε τη σωστή προφορά στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Οι προφορές της Αγγλίας, της Σκωτίας, της Βόρειας Ιρλανδίας και της Ουαλίας είναι όλες διαφορετικές, και με την πάροδο του χρόνου μπορεί να είστε σε θέση να μιλήσετε μία από αυτές σε σημείο να μπερδευτείτε με έναν ντόπιο. Μαζί με τις προφορές, υπάρχουν τρόποι που πρέπει να μάθετε, καθώς είναι εξίσου σημαντικοί. Εδώ θα βρείτε οδηγίες για σωστή αγγλική ομιλίαή τη λεγόμενη «Προφορά της Οξφόρδης» (RP), κοινή στη νότια Αγγλία και την Ουαλία, αλλά ελάχιστα χρησιμοποιείται στη σύγχρονη Βρετανία, αλλά υπάρχει ένα στερεότυπο στους ξένους ότι οι Βρετανοί μιλούν με αυτόν τον τρόπο. Η εκμάθηση RP επικεντρώνεται κυρίως στην προφορά, ενώ η τυπική εκμάθηση γλωσσών περιλαμβάνει επίσης την ορθογραφία, το επίσημο λεξιλόγιο και το στυλ.

Βήματα

Μέρος 1

Μέρος 2ο

Μέρος 3

Μέρος 4

Μέρος 5

Σημειώστε ότι υπάρχουν λέξεις που γράφονται και προφέρονται το ίδιο.Η λέξη "βότανο" πρέπει να προφέρεται με ήχο H Η λέξη "been" προφέρεται "φασόλι", όχι "bin" ή "ben". Στο RP, το "Again" και το "renaissance" προφέρονται σαν "a gain" και "run nay sänce", με το "ai" να ακούγεται σαν "pain" και όχι "sid". Οι λέξεις που τελειώνουν σε «σώμα» προφέρονται με τον ίδιο τρόπο που γράφονται, δηλαδή είναι σωστό να λέμε «οποιοδήποτε σώμα» και όχι «οποιοδήποτε φιλαράκι». Αλλά ο σύντομος βρετανικός ήχος O θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί.

Σημειώστε ότι η επιστολή Hσαφής ΔενΠάντα.Το «H» προφέρεται στη λέξη «βότανο», σε αντίθεση με την αμερικανική εκδοχή erb. Ωστόσο, σε πολλές βρετανικές προφορές HΣτην αρχή μιας λέξης συχνά απορρίπτεται, για παράδειγμα σε πολλές προφορές Northern και Cockney.

Πείτε "bean" αντί "bin" κατά την προφορά ήταν. Σε μια αμερικανική προφορά λέγεται συχνά αποθήκη. Σε αγγλική προφορά η συνηθισμένη παραλλαγή είναι ήταν, αλλά στην καθημερινή ομιλία μπορείτε να ακούτε "bin" πιο συχνά, ειδικά χωρίς έμφαση.

Σημειώστε ότι δύο ή περισσότερα φωνήεντα το ένα δίπλα στο άλλο μπορούν να σχηματίσουν μια πρόσθετη συλλαβή.Για παράδειγμα, η λέξη "δρόμος" συνήθως προφέρεται όπως rohd, αλλά στην Ουαλία μπορεί να προφέρεται από ορισμένες κοινωνικές ομάδες στη Βόρεια Ιρλανδία ως ro.ord. Κάποιοι λένε ακόμη και "reh-uud".

Μέρος 6

Ακούστε τη «μουσική» της γλώσσας.Όλες οι προφορές και οι διάλεκτοι έχουν έναν ιδιαίτερο ήχο. Δώστε προσοχή στους τόνους και τις προφορές των Αγγλικών. Συνήθως οι προτάσεις τελειώνουν σε υψηλή νότα, στην ίδια νότα ή σε υψηλότερη νότα; Πώς αλλάζει ο τόνος σε μια κανονική πρόταση; Υπάρχει τεράστια διαφορά στον τόνο σε διάφορες περιοχές της χώρας. Η αγγλική ομιλία, ειδικά η RP, συνήθως δεν διαφέρει πολύ από τα αμερικανικά αγγλικά σε ολόκληρη την πρόταση, εκτός από το ότι ο τόνος πέφτει ελαφρώς προς το τέλος της φράσης. Όμως στο Λίβερπουλ και τη βορειοανατολική Αγγλία τα πράγματα είναι τελείως διαφορετικά!

• Για παράδειγμα, αντί να πείτε "πάει στο κατάστημα;", πείτε "Θα πάει στο κατάστημα;" Θα πρέπει να χαμηλώσετε τον τόνο προς το τέλος μιας ερωτηματικής πρότασης, σε αντίθεση με το να ανεβάσετε τον τόνο (ο αυξημένος τόνος είναι κοινός στα Αμερικάνικα και Αυστραλιανά Αγγλικά).

1. Ζητήστε από έναν Βρετανό να προφέρει ξεκάθαρα γνωστές προτάσεις:“How now brown cow” και “The rain in Spain παραμένει κυρίως στην πεδιάδα” και ακούστε προσεκτικά. Τα χαρακτηριστικά στρογγυλεμένα φωνήεντα του Λονδίνου, όπως το "about", προφέρονται χωρίς να στρογγυλεύουν τα χείλη στη Βόρεια Ιρλανδία.

   Βυθιστείτε στην αγγλική κουλτούρα. Δηλαδή, περιτριγυριστείτε με άτομα που μιλούν, ζουν, περπατούν και συναναστρέφονται στα βρετανικά αγγλικά. Αυτός είναι ο πιο αξιόπιστος τρόπος για να μάθετε γρήγορα να μιλάτε σαν Βρετανός. Σύντομα θα παρατηρήσετε ότι η προφορά σας έχει γίνει πολύ πιο ποικίλη. Πρέπει να ακούτε αγγλικά - η ακρόαση του BBC (δωρεάν ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές ειδήσεων στο Διαδίκτυο), τραγούδια Άγγλων τραγουδιστών ή ταινίες στα αγγλικά είναι τέλεια.

• Παράλληλα με την προφορά, προσέξτε και τις αργκό λέξεις όπως π.χ παλικάριαή μάγκεςαντί για αγόρια και άνδρες, πουλιάή κοπέλες(στα βόρεια της Αγγλίας και της Σκωτίας) αντί για γυναίκες. Τουαλέτασημαίνει τουαλέτα, και τουαλέτα- Αυτό είναι το δωμάτιο που κάνουν μπάνιο.
• Όπως συμβαίνει με κάθε προφορά, ο καλύτερος και ταχύτερος τρόπος για να το κατακτήσετε είναι να ακούτε και να μιμηθείτε τους φυσικούς ομιλητές. Μην ξεχνάς ότι όταν ήσουν παιδί, μάθαινες τη γλώσσα ακούγοντας και μετά επαναλαμβάνοντας λέξεις, προσπαθώντας να μιμηθείς την προφορά.
• Είναι πιο εύκολο να μάθετε προφορές ακούγοντας τους ανθρώπους. Η επίσημη βρετανική προφορά ακούγεται πολύ συχνά στις ειδήσεις του BBC. Η επίσημη βρετανική ομιλία είναι πιο καθαρή και πιο αργή από την αμερικανική ομιλία, αλλά οι εκφωνητές ενισχύουν σκόπιμα αυτές τις διαφορές όταν διαβάζουν ειδήσεις στην τηλεόραση ή το ραδιόφωνο.
• Όταν λέτε «καθόλου», προφέρετέ το σαν «ψηλός» αλλά με βρετανική προφορά.
• Η προφορά της Οξφόρδης (RP) ονομάζεται Αγγλικά της Βασίλισσας για κάποιο λόγο - ακούστε την Αυτού Μεγαλειότητα Βασίλισσα Ελισάβετ Β' να μιλάει. Θα ήταν ωραίο να ακούσουμε την ομιλία της προς τιμήν των Επίσημων Εγκαινίων της Βουλής. Πάντα δίνει μια πολύ μεγάλη ομιλία και θα έχετε μια μεγάλη ευκαιρία να την παρακολουθήσετε.
• Μην μαθαίνετε περισσότερες από μία προφορά τη φορά. Δεδομένου ότι τα Αγγλικά των Estuarine είναι πολύ διαφορετικά από τη διάλεκτο του Newcastle, είναι πολύ εύκολο να μπερδευτείτε.
• Υπάρχουν εκατοντάδες διαφορετικές προφορές που ομιλούνται σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο, επομένως η κατάταξη όλων ως διαλέκτων των βρετανικών θα ήταν εσφαλμένη. Όπου κι αν πάτε, θα συναντήσετε μια απίστευτη ποικιλία διαφορετικών προφορών.
• Να είσαι δημιουργικός. Απολαύστε τις δραστηριότητές σας. Επεκτείνετε τις γνώσεις σας χωρίς να σταματήσετε εκεί. Δοκιμάστε τη βρετανική προφορά σας όταν μιλάτε με τους φίλους σας! Θα σου πουν αν πέτυχες ή όχι!
• Πολλά μέρη έχουν τους δικούς τους κανόνες για τη χρήση λέξεων. Θα βρείτε πολλούς βρετανικούς όρους στο βρετανικό λεξικό στο διαδίκτυο. Λάβετε υπόψη ότι οι προφανείς διαφορές μεταξύ λέξεων όπως βρύση/βρύση, πεζοδρόμιο/πεζοδρόμιο μπορεί να κρύβουν άλλες έννοιες που, στην καλύτερη περίπτωση, θα διασκεδάσουν τους ντόπιους και, στη χειρότερη, θα τους κάνουν να περιφρονούν τις προσπάθειές σας να υιοθετήσετε τοπικές λέξεις και εκφράσεις.
• Αν έχετε επισκεφθεί την Αγγλία, θα θυμάστε ότι τα Πανεπιστήμια της Οξφόρδης και του Κέμπριτζ είναι ένα από τα τελευταία καταφύγια της παραδοσιακής προφοράς RP και «Βασίλισσα της Αγγλίας». Ωστόσο, ένας αυξανόμενος αριθμός μαθητών μιλούν διαλέκτους από διαφορετικά μέρη όχι μόνο της Βρετανίας αλλά και σε όλο τον κόσμο, και οι ιθαγενείς των τοπικών πόλεων και των γύρω περιοχών μιλούν με τις δικές τους (πολύ χαρακτηριστικές) προφορές. Μπορεί ακόμη και να προσβληθούν αν νομίζετε ότι μιλούν «σαν τυπικοί Βρετανοί». Μην πέφτετε στην κοινή παρανόηση ότι μια προφορά της Οξφόρδης ή του Κέιμπριτζ είναι ίδια με μια RP.
• Προφέρετε κάθε λέξη καθαρά και ευδιάκριτα, φροντίζοντας να κάνετε παύση μεταξύ των λέξεων.
• Βελτιώστε τη βρετανική προφορά σας χρησιμοποιώντας το τυπικό πρόγραμμα πολλών σχολείων σε όλο τον κόσμο "Μάθετε τη βρετανική προφορά-ΓΡΗΓΟΡΑ!" – είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο αυτή τη στιγμή.
• Ταξιδέψτε στο Ηνωμένο Βασίλειο και ακούστε ζωντανή ομιλία.
• Τα παιδιά έχουν καλύτερη ικανότητα να αντιλαμβάνονται διαφορετικές συχνότητες ήχου, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να διακρίνουν και να αναπαράγουν τους ήχους των γλωσσών που τα περιβάλλουν. Για να κατακτήσετε καλύτερα μια προφορά, πρέπει να αναπτύξετε το αυτί σας ακούγοντας παραδείγματα ξανά και ξανά.
• Μόλις καταλάβετε πώς λειτουργεί και αρχίσετε να ακούτε βρετανική ομιλία, δοκιμάστε να διαβάσετε αποσπάσματα από έργα γραμμένα στη διάλεκτο. Θα είναι ενδιαφέρον και θα σας ωφελήσει.
• Αν θέλετε να ακούσετε μια πιο μοντέρνα εκδοχή αυτής της προφοράς, παρακολουθήστε μερικά επεισόδια της σειράς EastEndersΚαι Οι ανόητοι είναι τυχεροί. Οι άνθρωποι συνεχίζουν να το λένε αυτό, ειδικά η εργατική τάξη στο ανατολικό Λονδίνο και σε μέρη του Έσσεξ και του Κεντ, αν και είναι πιο αισθητό όταν μιλάμε με ηλικιωμένους.
• Θυμηθείτε ότι οι προφορές της Julie Andrews ή της Emma Watson (Ερμιόνη από την ταινία Χάρρυ Πόττερ), που μιλούν με σωστή προφορά (RP), διαφέρουν πολύ από τις προφορές των Jamie Oliver και Simon Cowell (τα αγγλικά των εκβολών είναι ίσως η πιο κοινή προφορά στη Νότια Αγγλία, κάπου μεταξύ "Cockney" και RP) ή του Bill Connolly (Γλασκώβη) .
• Να χρησιμοποιείτε πάντα βρετανικές αγγλικές λέξεις εάν διαφέρουν από τα αμερικανικά αγγλικά. Οι Βρετανοί, όπως πάντα, σκέφτηκαν τα πάντα, ακόμα και τις διαφορές. Συγκεκριμένα, είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε «σκουπίδια» και «βρύση» παρά «σκουπίδια» και «βρύση». Είναι επίσης καλύτερο (αλλά όχι απαραίτητο) να προφέρετε τη λέξη "πρόγραμμα" με το πρόθεμα "sh_" αντί "sk_", αλλά θα πρέπει να μάθετε να λέτε "ειδικότητα" με πέντε συλλαβές αντί για τις τρεις συλλαβές που προφέρεται στη Βρετανία (spe-ci -al-i-ty).
• Μόλις αναπτύξετε την ακοή σας, θα μιλήσετε αυτόματα. Όταν «ακούς» έναν ήχο, θα είναι πιο εύκολο για σένα να τον προφέρεις.
• Μια άλλη μέθοδος εξάσκησης στην αγγλική, ουαλική, σκωτσέζικη και ιρλανδική προφορά είναι να παρακολουθείτε και να ακολουθείτε οποιονδήποτε παρουσιαστή ειδήσεων σε οποιοδήποτε βρετανικό κανάλι ειδήσεων και να επαναλαμβάνετε μετά από αυτόν. Παρακολουθώντας το για μισή ώρα κάθε μέρα, θα βελτιώσει σημαντικά την ομιλία σας σε μόλις δύο εβδομάδες.
• Εάν γνωρίζετε έναν μητρικό ομιλητή της αγγλικής γλώσσας, ζητήστε του να σας πει μερικές φράσεις για να τις ακούσετε και να τις επαναλάβετε.
• Φροντίστε το κοινό σας. Αν θέλετε οι άνθρωποι να πιστεύουν αληθινά ότι είστε Βρετανοί, πρέπει να κοιτάξετε βαθύτερα καθώς διαφορετικοί τομείς μιλούν διαφορετικά και θα πρέπει να εργαστείτε σκληρά για να φτάσετε εκεί.
• Μπορεί να έχετε ακούσει την προφορά Cockney (Ανατολικό Λονδίνο). Αυτή η προφορά είναι αρκετά ασυνήθιστη για τον 21ο αιώνα, αλλά αν προσπαθήσετε να τη μιμηθείτε, έχετε κατά νου ότι οι εργάτες του Λονδίνου προφέρουν λέξεις σχεδόν σε φωνή τραγουδιού και σχεδόν πάντα αντικαθιστούν τα φωνήεντα και αφαιρούν γράμματα, πράγμα που σημαίνει ότι η λέξη «αλλαγή» θα έχουν έναν ήχο "i". Ταινίες που βασίζονται στα βιβλία του Ντίκενς, όπως η Ωραία μου Κυρία, μπορεί να περιέχουν παραδείγματα τέτοιων προφορών.

Priuet! Ας τραγουδήσουμε το τραγούδι του Moby "Exram Weiss" στο σωστό μέρος;! Δεν ήταν τυχαίο που έκανα αυτή την ερώτηση με αυτή τη μορφή. Σε αυτό θα μπορείτε να εντοπίσετε δύο έντονα προβλήματα ταυτόχρονα: τη ρωσική προφορά στην ξένη ομιλία και την προσπάθεια να μιλήσετε αγγλικά χωρίς να λάβετε υπόψη τις ιδιαιτερότητες της ξένης φωνητικής. Πώς να απαλλαγείτε από μια προφορά και να μιλήσετε σωστά αγγλικά; — αυτές οι ερωτήσεις γίνονται από όλους όσους θέλουν να κατακτήσουν τέλεια τη γλώσσα. Να απαλλαγούμε από τη ρωσική προφορά

Σήμερα, η εκμάθηση Αγγλικών δεν είναι τόσο δύσκολη, γιατί υπάρχουν πολλά μαθήματα κατάρτισης και προγράμματα που μπορούν να σας μάθουν να μιλάτε μια ξένη γλώσσα σε λίγους μήνες. Ωστόσο, έχοντας κατακτήσει τον προφορικό λόγο, δεν πρέπει να σταματήσετε στην πρόοδο που έχετε επιτύχει, καθώς η ομιλία σας θα έχει σαφώς ρωσική προφορά. Είναι δυνατόν να το ξεφορτωθείτε εντελώς και να πετύχετε τέλεια αγγλική προφορά;

Η απάντησή μου κατηγορηματικά: Όχι, δεν θα μπορέσετε να επιτύχετε τέλεια αγγλική προφορά. Ακόμη και οι φυσικοί ομιλητές έχουν πολλές προφορές - η ομιλία ενός Αμερικανού, Βρετανού, Ιρλανδού, Καναδού και Αυστραλού είναι πολύ διαφορετική μεταξύ τους. Υπάρχουν ακόμη και διαφορές στις αγγλικές διαλέκτους σε μία χώρα. Όπως και με εμάς - κάπου "okaniya", κάπου "akaniya". Αποδεικνύεται λοιπόν ότι δεν έχει νόημα να κυνηγάμε την τέλεια προφορά;

Φυσικά και το χρειάζεσαι! - και πάλι καταφατική απάντησή μου. Αν και είναι αδύνατο να αφαιρέσετε τον τόνο 100%, μπορείτε να πλησιάσετε την καθαρή προφορά μέσω της εκπαίδευσης και των ασκήσεων. Θα πρέπει να προσπαθήσετε πολύ σκληρά για να κάνετε το αδύνατο δυνατό.

Γιατί εμφανίζεται η ρωσική προφορά;

Πριν κατανοήσουμε τους λόγους για την εμφάνιση της ρωσικής προφοράς, είναι απαραίτητο να καταλάβουμε τι σημαίνει αυτή η έννοια; Λόγοι για τη ρωσική προφορά

Προφορά (διάλεκτος, επίρρημα)- μια ειδική προφορά που αντανακλά τα φωνητικά χαρακτηριστικά μιας ξένης διαλέκτου ή γλώσσας, σπάνια μιας μεμονωμένης διαλέκτου. Για τους μαθητές της αγγλικής γλώσσας, συνιστάται η μελέτη της βρετανικής προφοράς που χρησιμοποιείται στη βασιλική οικογένεια - βασιλική προφορά.

Αλλά πέντε, όλα εξαρτώνται από τους στόχους που επιδιώκετε. Εάν σκοπεύετε να σπουδάσετε, να εργαστείτε ή να μετακομίσετε για μόνιμη διαμονή στον Καναδά ή την Αυστραλία, τότε γιατί χρειάζεστε βρετανική υποδειγματική προφορά;! Επομένως, εξασκηθείτε στην προφορά που χρειάζεστε. Εάν δεν πρόκειται να μείνετε σε μια αγγλόφωνη χώρα για μεγάλο χρονικό διάστημα και μαθαίνετε τη γλώσσα μόνοι σας, τότε, φυσικά, η βασιλική προφορά είναι η σωστή επιλογή.

Όσον αφορά τους λόγους εμφάνισης της ρωσικής διαλέκτου, αυτό συνδέεται, πρώτα απ 'όλα, με φυσιολογικά χαρακτηριστικά. Στην άρθρωση των αγγλικών ήχων, χρησιμοποιούνται εντελώς διαφορετικοί μύες του προσώπου από ό,τι στα ρωσικά και η θέση των οργάνων ομιλίας είναι ασυνήθιστη για εμάς. Επομένως, πρώτα απ 'όλα, είναι απαραίτητο να εκπαιδεύσετε την άρθρωση και να αποφύγετε χαρακτηριστικά που δείχνουν μια ρωσική προφορά. Ποια λάθη μας αποκαλύπτουν ως ξένους;

Χαρακτηριστικά της ρωσικής εθνικής προφοράς

Η ρωσική φωνητική έχει πολύ εμφανή χαρακτηριστικά γνωρίσματα που μας κάνουν ξένους προς γηγενείς ομιλητές. Ας εστιάσουμε στο τι είναι αυτό που πραγματικά μας αναστατώνει:

• Τονισμός.Το πρώτο πράγμα που αποκαλύπτει όλα τα χαρτιά μας. Οι Ρώσοι είναι συνηθισμένοι στη μονότονη προφορά. Τι ερώτηση, τι ιστορία, τι παραγγελία, τι απάντηση - όλα είναι ίδια: στο τέλος της πρότασης ο τονισμός πέφτει. Για τους αγγλόφωνους, η ομιλία μας μοιάζει με ανακοίνωση αποστολέα σε σιδηροδρομικό σταθμό: προσπαθήστε να καταλάβετε τι μουρμουρίζει εκεί.
• Ίση διάρκεια άρθρωσης ήχων.Κατά την προφορά των αγγλικών λέξεων, οι Ρωσόφωνοι πολύ συχνά δεν δίνουν προσοχή στο μήκος των ήχων, κάτι που είναι πολύ σημαντικό στα αγγλικά. Ως αποτέλεσμα, η αρκετά αξιοπρεπής λέξη "σεντόνι" μετατρέπεται σε μια πολύ άσχημη λέξη κατάρα. Αγγλική βωμολοχία
• Ζαλίζοντας το τελικό σύμφωνο στις λέξεις.Λοιπόν, έχουμε συνηθίσει να προφέρουμε το "oak" ως "dup"! Επομένως, το «κρεβάτι» μας μετατρέπεται εύκολα σε «ρόπαλο» (ρόπαλο)
• Κυλιόμενο [r].Θυμηθείτε πώς στην παιδική ηλικία εκπαιδευτήκαμε να λέμε ένα ξεκάθαρο και ηχηρό [r]: rrrak, tigerrr, rrrrosa, και ήμασταν χαρούμενοι όταν μπορούσαμε να προφέρουμε «rrr». Αλλά στα αγγλικά, αντίθετα, αυτός ο ήχος είναι ένα απαλό φατνιακό [r], που δεν προφέρεται καθόλου ή προφέρεται με ιδιαίτερο τρόπο. Χαρακτηριστικά της αγγλικής φωνητικής
• Λανθασμένη προφορά μεσοδόντιων ήχων.Λοιπόν, δεν έχουμε αυτούς τους περίεργους συνδυασμούς όπως το "th". Ως αποτέλεσμα, αντί για τον ήχο [ð] λέμε [z] ή [v], αντί για [θ] - [s] ή [t]
• Κοντό [e] αντί για φαρδύ [æ]. Μας είναι δύσκολο να χωρίσουμε τα γράμματα σε αρκετούς ακατανόητους ήχους. Επομένως, για τους Ρωσόφωνους, ο "άνθρωπος" (άνθρωπος) και ο "άντρες" (άνδρας) δεν διαφέρουν πολύ. Μοιραίο!
• Και άλλα μικροπράγματα.Για παράδειγμα, η προφορά ήχων [t], [d], [h], [k] χωρίς αναρρόφηση ή μεγάλη προφορά τριφθόγγων και δίφθογγων

Όλες αυτές οι διαφορές μας κάνουν Ρωσόφωνους για φυσικούς ομιλητές. Πώς να ξεπεράσετε γρήγορα τη ρωσική προφορά;

Φυσικά, ο καλύτερος τρόπος για να απαλλαγείτε από μια προφορά στην αγγλική ομιλία είναι να εξασκηθείτε στη γλώσσα σε μια χώρα όπου ομιλούνται αγγλικά. Ωστόσο, αυτή η μέθοδος απαιτεί σοβαρά οικονομικά έξοδα και μπορεί να μην είναι πάντα κατάλληλη λόγω φόρτου εργασίας. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να βρεθούν τρόποι για να απαλλαγούμε από τη ρωσική εθνική διάλεκτο στο σπίτι, τις λεγόμενες συνθήκες "πεδίου".

Τρόποι για να απαλλαγείτε από μια προφορά

Θα σημειώσω αμέσως ότι πρέπει να εργάζεστε συνεχώς με τον εαυτό σας, να εκπαιδεύεστε τακτικά και να παρακολουθείτε την ομιλία σας για να μειώσετε στο ελάχιστο τυχόν εκδηλώσεις της ρωσικής διαλέκτου στα αγγλικά. Επομένως, πρέπει να ξεπεράσετε αμέσως την απροθυμία και την τεμπελιά και να βρείτε χρόνο για τακτικά μαθήματα για να βελτιώσετε την προφορά των αγγλικών.

Τρόποι για να απαλλαγείτε από μια προφορά Λοιπόν, εδώ είναι μερικές πολύτιμες συμβουλές για να απαλλαγείτε από μια ρώσικη προφορά:

• Για να εξαλείψουμε την εθνική μας επίπληξη, είναι πολύ χρήσιμο να παρακολουθούμε ταινίες ή να ακούμε τραγούδια στα αγγλικά. Επαναλάβετε τις γραμμές ή τις λέξεις του τραγουδιού μαζί με τους ηθοποιούς/ερμηνευτές, ενώ προσπαθείτε να αντιγράψετε πλήρως τον τονισμό του ομιλητή
• Ηχογραφήστε τον εαυτό σας σε συσκευή εγγραφής φωνής. Κατά την ακρόαση της ηχογράφησης, σημειώστε όλα τα λάθη σας και προσπαθήστε να τα διορθώσετε. Αποφύγετε τη μονοτονία. Αποθηκεύστε τις σημειώσεις σας. Μετά από ένα μήνα εκπαίδευσης, συγκρίνετε τα αποτελέσματα. Πιστέψτε με, θα είστε περήφανοι για τον εαυτό σας!
• Λάβετε υπόψη όλα τα χαρακτηριστικά της ρωσικής διαλέκτου που αναφέρθηκαν προηγουμένως και κάντε επίμονα τις ασκήσεις για να αποφύγετε τέτοια λάθη: προφέρετε ήχους ξεχωριστά, μετά σε συνδυασμό με άλλα φωνήματα, μετά λέξεις και προτάσεις
• Εξασκηθείτε στην άρθρωση με γλωσσοδέτες στα αγγλικά. Κάνετε ασκήσεις με τη μία ή την άλλη ομάδα ήχων κάθε μέρα
• Προσπαθήστε να βρείτε έναν μητρικό ομιλητή ώστε να μπορεί να επικοινωνεί μαζί σας, να διορθώνει, να διορθώνει και να επισημαίνει λάθη. Ας είναι ζωντανή επικοινωνία ή Skype, το κύριο πράγμα είναι ότι σας ακούει και σας προτρέπει

Όπως μπορείτε να δείτε, το κλειδί για να απαλλαγείτε γρήγορα από τη ρωσική διάλεκτο σε μια ξένη γλώσσα θα είναι η συνεχής εκπαίδευση, τα μαθήματα και οι πρακτικές ασκήσεις που θα σας δώσουν την ευκαιρία να βελτιώσετε τη σωστή προφορά.