Shaferan Igor Davydovich. Igor Shaferan: life in a song Απόσπασμα που χαρακτηρίζει τον Shaferan, Igor Davydovich

Πόσο εύκολο, κατανοητό και απλό,
όταν οι σκέψεις παίρνουν μια εικόνα,
και λέξεις που είναι κατάλληλα αιχμηρές
Οδηγούν τις ψυχές τους με γοητεία.
Και δεν υπάρχει παραγραφή για έναν ποιητή
(αν και οι ποιητές δεν ζουν πολύ)
η θερμότητα των καρδιών και η ζωντανή ηχώ τους
τα δισέγγονα θα τραγουδήσουν μέσα στον χρόνο.

Ο ποιητής έγραψε πάνω από 300 τραγούδια. Πολλοί από αυτούς έχουν γίνει δημοφιλείς σήμερα λίγοι άνθρωποι θυμούνται το όνομα του συγγραφέα τους. Ο τραγουδοποιός, πιθανότατα, όπως ο Φατιάνοφ, δεν είναι μέλος της κοινής επιχείρησης (υπήρχαν πιο αξιοσέβαστοι θείοι εκεί που δεν κατέταξαν τους "τραγουδοποιούς" ως σοβαρή ποίηση - σχεδόν κανείς σήμερα
θα αποκαλύψει τα έργα τους, στεφανωμένα με Στάλιν-Λένιν και άλλα βραβεία και ανάβουν. τίτλοι)
Πέθανε στη Μόσχα, ως περιττός στις πιο δύσκολες στιγμές της περεστρόικα και της κατάρρευσης
«Σύμφωνα με την κόρη του Σάφεραν, την Άννα, ο πατέρας της «σκοτώθηκε από τον καπιταλισμό».

Http://sovmusic.ru/person.php?idperson=85

(κείμενο, ακούστε - "color - google.com)

Ιγκόρ Σαφεράν
Βιογραφία Όλα τα τραγούδια του ποιητή Επιστροφή

Ξεκίνησα να γράφω ποίηση ενώ ήμουν ακόμη στο σχολείο. Έπλευσε ως μηχανικός στον φαλαινοθηρικό στολίσκο «Σλάβα».

Αποφοίτησε από το Λογοτεχνικό Ινστιτούτο Γκόρκι το 1960. Κατά τη διάρκεια των σπουδών του στο ινστιτούτο, έγραψε το πρώτο του τραγούδι "Coastal Lights" μαζί με τον συνθέτη E. Kolmanovsky.

Πολλά τραγούδια βασισμένα σε ποιήματα του Shaferan ("Boys", "For you", "Oh, τόσα πολλά έχουν δει", "Κι όμως η θάλασσα", "Crane", "Οι μητέρες μας", "Daisies hidden", "White dance », «Κόκκινος Ήλιος», κ.λπ.) αγαπήθηκαν τόσο πολύ που έμοιαζαν να έχουν χάσει την πατρότητα τους και να έχουν γίνει δημοφιλείς. Τραγουδούνται και ερμηνεύονται πρόθυμα στη σκηνή, στο ραδιόφωνο και στην τηλεόραση από σχεδόν όλους τους κορυφαίους και επίδοξους εγχώριους τραγουδιστές.

Πηγή: http://kkre-49.narod.ru/p/shaferan.htm

Τραγούδια του Igor Shaferan:

Κοιτάζω τις γαλάζιες λίμνες
«Μαζεύω μαργαρίτες στα χωράφια, σε φωνάζω, Ρωσία, η μόνη που φωνάζω…»
Μουσική: L. Afanasyev Στίχοι: I. Shaferan 1971 Ερμηνεύει: Irina Karelina
Σχόλια: 1 Αιτήματα: 19361

Αν δεν γινόταν πόλεμος
«Αγαπητέ μου, αν δεν είχε γίνει πόλεμος...»
Το λυρικό, λυπητερό τραγούδι παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1981 στην ταινία "Order: Don't open fire!" Η ιστορία, αλίμονο, δεν γνωρίζει την υποτακτική διάθεση
Μουσική: Mark Minkov Στίχοι: Igor Shaferan 1981 Ερμηνεύει: Valentina Tolkunova
Σχόλια: 6 Αιτήματα: 24402

βρεφικό γερανό
«Ακόμα κι αν αυτή η γη είναι πιο ζεστή, αλλά η πατρίδα είναι πιο ωραία…»
Μουσική: E. Kolmanovsky Στίχοι: I. Shaferan 1964 Ερμηνεύει: Arthur Eisen
Σχόλια: 8 Αιτήματα: 27434

Πορεία μεταλλωρύχων
"... Εφημερεύουμε στη χώρα του κάρβουνου. Αυτήν την τιμή την έχουμε φίλοι. Ακόμα κι αν μας δυσκολέψουν κάποιες στιγμές, θα κάνουμε το καθήκον μας!.."
Μια ηχηρή και θαρραλέα πορεία προς τιμήν του έργου των σοβιετικών ανθρακωρύχων
Μουσική: Pavel Aedonitsky Στίχοι: Igor Shaferan 1960 Ερμηνεύει: Yuri Bogatikov
Σχόλια: 0 Αιτήματα: 6756

Όμως τα αεροπλάνα δεν πετούν μόνα τους.
«Αλλά οι νίκες δεν γίνονται έτσι απλά…»
Ένα εξαιρετικό τραγούδι στο πνεύμα του μότο της Joan of Arc: «Αν όχι εγώ, τότε ποιος;»
Μουσική: Y. Frenkel Λέξεις: I. Shaferan 1969 Ερμηνεύει: M. Bernes Ερμηνεύει το 1969.
Σχόλια: 3 Αιτήματα: 16982

Και υπηρετώ στην αστυνομία
"... Και το χιόνι κάνει κύκλους από πάνω, και η βροχή χτυπά το πεζοδρόμιο, και κάποιος γυρίζει πάλι προς το μέρος μου..."
Το τραγούδι ενός σοβιετικού αστυνομικού. Η ηχογράφηση απέχει πολύ από το να είναι τέλεια, αλλά το τραγούδι είναι αρκετά σπάνιο.
Μουσική: Boris Terentyev Στίχοι: Igor Shaferan 1970 Ερμηνεύει: Oleg Anofriev Ερμηνεύτηκε το 1973.
Σχόλια: 1 Αιτήματα: 17253

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ
"Πετάμε με επιβάτες σε IL και TU..."
Μουσική: Ptichkin Στίχοι: Shaferan Ερμηνεία: Boyka
Σχόλια: 1 Αιτήματα: 11170

Κοιτάζω τις γαλάζιες λίμνες

Από την τηλεταινία "Shadows Vanish at Noon"
Μουσική: L. Afanasyev Στίχοι: I. Shaferan 1971 Ερμηνεύει: T. Sinyavskaya
Σχόλια: 2 Αιτήματα: 11627

Κοιτάζω τις γαλάζιες λίμνες
«Σε λέω Ρωσία, σε λέω τη μόνη...»
Μια εξαιρετική επιλογή που ερμήνευσε η Olga Voronets
Μουσική: Leonid Afanasyev Στίχοι: Igor Shaferan 1971 Ερμηνεύει: Όλγα Βορόνετς
Σχόλια: 0 Αιτήματα: 9119

Εικοστή Άνοιξη
«Κοιμηθείτε, παιδιά, κοιμηθείτε καλά, στρατιώτες, η σιωπή θα είναι η υψηλότερη ανταμοιβή σας».
Ένα τραγούδι αφιερωμένο στους Σοβιετικούς συνοριοφύλακες που πέθαναν στο περιστατικό με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας στην περιοχή του νησιού Damansky.
Μουσική: Y. Frenkel Λέξεις: I. Shaferan 1969 Ερμηνεύει: I. Kobzon
Σχόλια: 0 Αιτήματα: 6591

Κι όμως η θάλασσα
Υπέροχο τραγούδι για τους ναυτικούς.
Μουσική: Yan Frenkel Λέξεις: I. Shaferan Ερμηνεία: Yan Frenkel
Σχόλια: 2 Αιτήματα: 14406

Παράδοση Komsomol
"...σκέψου πρώτα την πατρίδα σου και μετά τον εαυτό σου..."
Πατριωτικό τραγούδι Komsomol
Μουσική: O. Feltsman Λόγια: I. Shaferan Ερμηνεύει: Vladislav Lynkovsky Ερμηνεύει το 1968
Σχόλια: 5 Αιτήματα: 6449

Η πατρική γη
«Κι εγώ, ο γιος σου, το αίμα σου, μπορώ πάντα να σταθώ για κάθε λεπίδα γρασιδιού... Οι άμαξες τρέχουν ήδη, και τα φώτα αναβοσβήνουν... Μου έβαλες ιμάντες στους ώμους, σαν δύο χέρια... ”
Το τραγούδι για την πατρίδα της δεκαετίας του 1970
Μουσική: Eduard Kolmanovsky Στίχοι: Igor Shaferan Ερμηνεία: Gennady Belov
Σχόλια: 0 Αιτήματα: 4865

Λιναχαμάρι
"Τα κύματα είναι σκληρά. Ο άνεμος είναι ύπουλος. Ο ουρανός δεν φαίνεται πάνω από το κεφάλι σου. Λιναχαμάρι, Λιναχαμάρι, είμαι σε αγρυπνία μαζί σου..."
Ένα λυρικό τραγούδι για την υπηρεσία των ανδρών της Βόρειας Θάλασσας (Linakhamari) είναι μια από τις βάσεις της Βόρειας Θάλασσας. στόλος, στα ρωσικά Devkina Zavod
Μουσική: Y. Frenkel Λέξεις: I. Shaferan 1967 Ερμηνεύει: V. Dvoryaninova
Σχόλια: 0 Αιτήματα: 8543

αγόρια

Το τραγούδι είναι για το πόσο τα νέα παιδιά είναι πάντα μπροστά. Και επισκίασαν τη χώρα, και είναι μπροστά από όλους στα επιτεύγματα του σοσιαλισμού
Μουσική: A. Ostrovsky Λέξεις: I. Shaferan Ερμηνεύουν: I. Kobzon/V. Κόχνο
Σχόλια: 0 Αιτήματα: 15435

αγόρια
"Ο Frost σχεδιάζει σχέδια στο τζάμι"
Το τραγούδι είναι διάσημο. Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί ήταν απαραίτητο να στρίψω 2 γραμμές...
Μουσική: Arkady Ostrovsky Στίχοι: Igor Shaferan 1961 Ερμηνεύει: BDH, σόλο. Oleg Krotov Ερμήνευσε το 1984.
Σχόλια: 7 Αιτήματα: 9526

αγόρια
"Ο Frost σχεδιάζει σχέδια στο τζάμι..."
Μουσική: A. Ostrovsky Στίχοι: I. Shaferan 1961 Ερμηνεύει: Χορωδία Κεντρικής Στέγης Παιδιών Σιδηροδρομικών. λεπτός χέρια S. Dunaevsky.ορχήστρα υπό τη διεύθυνση του Birchansky. Εκτέλεση 1964
Σχόλια: 2 Αιτήματα: 8295

Σερενάτα της Μόσχας
Μπορούμε ακόμα να ταξιδέψουμε σε όλο τον κόσμο μαζί,
Μουσική: E. Kolmanovsky Στίχοι: Igor Shaferan and Leonid Derbenev 1970 Ερμηνεύει: Pavel Kravetsky
Σχόλια: 4 Αιτήματα: 6718

Το τραγούδι των αλεξιπτωτιστών
«... Πρέπει να αγαπήσετε τη γη σας, παιδιά, για να πέσει χιόνι από τον ουρανό!...»
Μουσική: Mark Minkov Στίχοι: Igor Shaferan 1970 Ερμηνεύει: Eduard Labkovsky, KAPPSA.
Σχόλια: 3 Αιτήματα: 36627

Το τραγούδι για τους πιλότους ελικοπτέρων
Ένα τραγούδι για την υπηρεσία και τη στρατιωτική δόξα των σοβιετικών πιλότων ελικοπτέρων
Μουσική: Leonid Afanasyev Στίχοι: Igor Shaferan 1970 Ερμηνεύει: Oleg Ukhnalev
Σχόλια: 0 Αιτήματα: 9074

Τραγούδι για τις υποτροφίες
"Δεν πειράζει παιδιά, δεν πειράζει κορίτσια, πετάξτε την επόμενη φορά..."
Ένα άδικα ξεχασμένο τραγούδι για τους αστροναύτες και τη συντροφικότητα τους.
Μουσική: O. Feltsman Στίχοι: Igor Shaferan 1963 Ερμηνεύει: Joseph Kobzon
Σχόλια: 2 Αιτήματα: 5039

Το τραγούδι σου μιλάει
«...δεν αναφέρεται κανείς ως λενινιστής στις λίστες· γίνεται λενινιστής στον αγώνα!».
Το τραγούδι καλεί να είμαστε πιστοί στις ιδέες του Λένιν
Μουσική: P. Aedonitsky Λόγια: I. Shaferan Ερμηνεύει: I. Kobzon

Δημοφιλής σοβιετικός τραγουδοποιός, συγγραφέαςIgor Davydovich Shaferanγεννήθηκε στην Οδησσό στις 13 Φεβρουαρίου 1932.Στο σχολείο, ο Igor σπούδασε στην ίδια τάξη με τον Mikhail Zhvanetsky. Ήταν αυτός που ενθάρρυνε τον Zhvanetsky να ακολουθήσει το δρόμο ενός κωμικού. Στην αρχή ήθελε να κάνει κάτι άλλο. Αλλά ο Shaferan τον έπεισε ότι ήταν καλύτερος στο να κάνει τον κόσμο να γελάει.

Το ταλέντο του Ιγκόρ ως ποιητή ξύπνησε νωρίς: ενώ ήταν ακόμη στο σχολείο, άρχισε να γράφει τα πρώτα του ποιήματα. Μετά την αποφοίτησή του από το σχολείο, πέρασε αρκετά χρόνια ως μηχανικός στον φαλαινοθηρικό στολίσκο "Σλάβα". Στη συνέχεια πήγε στη Μόσχα για να εισέλθει στο Λογοτεχνικό Ινστιτούτο Μ. Γκόρκι. Δεν μπήκα στην πρώτη φορά και ως εκ τούτου πέρασα ένα χρόνο σπουδάζοντας στην Ακαδημία Timiryazev. Και τότε ο διάσημος ποιητής Μιχαήλ Σβέτλοφ τον πήγε στην πορεία του. Αποφοίτησε από το Λογοτεχνικό Ινστιτούτο το 1960. Έγραψε το πρώτο του τραγούδι ενώ ακόμη σπούδαζε στο ινστιτούτο, μαζί με τον συνθέτη E. Kolmanovsky (“Coastal Lights”). Και λίγα χρόνια αργότερα, ο I. Kobzon τραγούδησε το «Boys, boys» των A. Ostrovsky και I. Shaferan στο Hall of Columns στο House of Unions στη Μόσχα. Αυτό το τραγούδι έγινε ένα είδος επιγραφής σε ολόκληρη τη δημιουργική διαδρομή του ποιητή. Η πραγματική φήμη ήρθε στον νεαρό ποιητή...

Τα λόγια πολλών τραγουδιών που έγραψε ο Igor Shaferan αγαπούσαν πολύ τους ακροατές. Με την πάροδο του χρόνου, άρχισαν ακόμη και να θεωρούνται λαϊκά. Τα πιο δημοφιλή τραγούδια του είναι τα «Boys», «Still the Sea», «For You», «Little Crane», «Our Mothers», «Looking into the Blue Lakes», «If Theres No War», «Oh, How Πολύ δει», «White Dance», «Daisies Hid», «Red Sun». Το μυστικό αυτών των τραγουδιών είναι ένας συνδυασμός σοφίας και ποιητικής αισιοδοξίας, λυρισμού, συναισθηματικότητας και ιθαγένειας. Αγαπήθηκαν τόσο πολύ από τον κόσμο που έμοιαζαν να έχουν χάσει την συγγραφή τους και να έχουν γίνει πραγματικά δημοφιλείς. Τραγουδούνται και παίζονται πρόθυμα στη σκηνή, στο ραδιόφωνο και στην τηλεόραση από σχεδόν όλους τους κορυφαίους και επίδοξους Ρώσους τραγουδιστές.

Κάποτε, ο Igor Shaferan ήταν ένας από τους τρεις καλύτερους τραγουδοποιούς της χώρας μας, μαζί με τους Leonid Derbenev και Mikhail Tanich.

Το τραγούδι του Igor Shaferan "I look into the blue lakes" προτάθηκε ακόμη και ως έκδοση του ρωσικού εθνικού ύμνου.Είναι ο συγγραφέας των στίχων των τραγουδιών: «Ευχόμαστε ευτυχία» (1986), «Στην οδό Καστάνοβα» (μουσική Yu. Antonov), «Αν δεν υπήρχε πόλεμος» (1984), «Η αγαπημένη πλευρά» (1982), «Yellow Leaves» (1978), «You are talking to me for love» (L. Derbenev, I. Shaferan, 1978), «It's not even even», «Wait a minute», «Οι μαργαρίτες κρύφτηκαν. », «Ένα τραγούδι τριγυρίζει σε κύκλο», «Τραγούδι για τις υποψίες «(M. Tanich, I. Shaferan, 1963), «The Boy» (1962) κ.λπ. Διάσημοι συνθέτες έγραψαν τραγούδια με βάση τους στίχους του Shaferan - David Tukhmanov , Evgeny Ptichkin, Valery Petrov, Lyudmila Lyadova, Pavel Aedonitsky, Oscar Feltsman, Mark Fradkin , Vyacheslav Dobrynin, Yuri Antonov, Arkady Ostrovsky, Eduard Kolmanovsky, Victoria Filatova, Leonid Afanasyev, Alexey Mazhushenkla I, Αλεξέι Μαζουσκέλνο, Chuev, Mark Minkov, Boris Terentyev, Vadim Gamaleya, Evgeny Martynov, Sergey Tomin, Georgy Movsesyan, Yuri Levitin, Yuri Saulsky, Raymond Pauls, Vladislav Kazenin, Zinovy ​​​​Binkin, Vladimir Migulya και πολλοί άλλοι δημοφιλείς και διάσημοι συνθέτες

Ο Igor Shaferan είναι ο συγγραφέας των συλλογών "Listen to the Heart!" (1971), "Red Sun" (1973), "For You" (1985) και άλλα. Βραβευμένος με τους Παν-ενωσιακούς και Πανρωσικούς διαγωνισμούς "Τραγούδια της Χρονιάς".

Οι πιο διάσημοι τραγουδιστές της Σοβιετικής Ένωσης και της Ρωσίας τραγούδησαν τραγούδια βασισμένα στα ποιήματά του: Joseph Kobzon, Lev Leshchenko, Muslim Magomaev, Mikhail Chuev, Lyudmila Zykina, Valentina Tolkunova, Vakhtang Kikabidze, Valery Obodzinsky, Valery Leontiev, Olga Voronets, Gennady. Maya Kristalinskaya, Vladimir Romanov, Alexander Chepurnoy, Anna German.

Ο Shaferan είναι ο συγγραφέας του θεατρικού έργου σε 2 μέρη «How to be a chief engineer» (βασισμένο στην ιστορία του J. London). Δημοσιεύτηκε στα περιοδικά Nedelya, Krokodil, Rural Life κ.λπ. Εργάστηκε στη Ρωσική Κρατική Βιβλιοθήκη ως βιβλιοθηκάριος στο τμήμα εθνικής λογοτεχνίας.

Η άφιξη των σχέσεων αγοράς στη χώρα μετά την κατάρρευση της ΕΣΣΔ αποδείχθηκε ένα τρομερό ψυχολογικό πλήγμα για τον Igor Shaferan, καθώς και για πολλούς από τους συναδέλφους του. Δεν έκανε τίποτε άλλο παρά ποίηση. Και ανέπτυξε την αίσθηση του άχρηστου. Ο ποιητής αρρώστησε από άγχος. Ήταν στο ογκολογικό κέντρο στο Kashirka. Αλλά οι γιατροί δεν μπόρεσαν να τον βοηθήσουν και, συνειδητοποιώντας αυτό, έσπρωξαν τον Shaferan στο σπίτι να πεθάνει.

Ο διάσημος τραγουδοποιός Igor Shaferan, του οποίου η προσωπική ζωή έχει από καιρό ενδιαφέρον για πολλούς, γεννήθηκε το 1932 στην Οδησσό. Στο σχολείο σπούδασε στην ίδια τάξη με τον Μιχαήλ Ζβανέτσκι. Πιστεύεται ότι ήταν ο Igor που συμβούλεψε τον Zhvanetsky να δοκιμάσει τις δυνάμεις του στο χιούμορ, αν και ήθελε να κάνει κάτι άλλο.

Οι δημιουργικές ικανότητες του Shaferan ανακαλύφθηκαν κατά τα σχολικά του χρόνια και άρχισε να γράφει τα πρώτα του ποιήματα. Μετά την αποφοίτησή του από το σχολείο, ο Ιγκόρ απέπλευσε ως μηχανικός στον στολίσκο φαλαινοθηρικών Slava. Στη συνέχεια έφυγε για τη Μόσχα, όπου μπήκε στο Λογοτεχνικό Ινστιτούτο Γκόρκι. Ωστόσο, δεν μπήκε εκεί αμέσως, αλλά μόλις ένα χρόνο αργότερα, περνώντας το σπουδάζοντας στην ακαδημία. Ο Ιγκόρ πήρε την πορεία του διάσημου ποιητή Μιχαήλ Σβελόφ.

Το 1960, ο Shaferan αποφοίτησε από το ινστιτούτο. Ενώ ακόμη σπούδαζε, έγραψε τα πρώτα του τραγούδια. Ένα από αυτά ήταν το «Coast Lights». Λίγα χρόνια αργότερα, ο ίδιος ο Joseph Kobzon ερμήνευσε το τραγούδι "Boys, boys" βασισμένο στα ποιήματα του Shaferan. Μετά από αυτό, έγινε διάσημος ποιητής σε όλη την Ένωση.

Ο Ιγκόρ βλέπει το μυστικό της επιτυχίας των τραγουδιών του στο γεγονός ότι συνδυάζουν σοφία, ποιητική αισιοδοξία, λυρισμό, συναισθηματικότητα και υπηκοότητα. Μερικά από τα τραγούδια του αγαπήθηκαν τόσο πολύ που τα παρερμήνευσαν με λαϊκά τραγούδια. Τώρα παίζονται σε συναυλίες, ραδιόφωνο και τηλεόραση από τους καλύτερους Ρώσους τραγουδιστές. Και η σύνθεση "Looking into the Blue Lakes", με συγγραφέα τον Shaferan, είχε προταθεί προηγουμένως να γίνει ο εθνικός ύμνος της Ρωσίας.

Τα τραγούδια του Igor ακούγονται από τους Kobzon, Leshchenko, Magomayev, Zykina, Tolkunova, Kikabidze, Leontyev, Anna German και πολλούς άλλους καλλιτέχνες. Κατά τη διάρκεια της ζωής του, ο Shaferan δημοσίευσε πολλές συλλογές και έγινε βραβευμένος σε διαγωνισμούς All-Union και All-Russian. Έγραψε επίσης ποίηση για τραγούδια που εμφανίζονται σε διάσημα ρωσικά κινούμενα σχέδια. Συνεργάστηκε με ροκ μουσικούς από τα συγκροτήματα «Carnival», «Cruise», «Time Machine», «Resurrection» και άλλα. Για περισσότερα από 20 χρόνια εργάστηκε μαζί με τον David Tukhmanov. Τα ποιήματα του Shaferan δημοσιεύτηκαν στις εκδόσεις Krokodil, Nedelya, Rural Life και άλλες εκδόσεις. Έγραψε ένα θεατρικό έργο σε δύο μέρη με τίτλο «Πώς να γίνεις Αρχιμηχανικός».

Η σύζυγος του Igor Shaferan είναι η κόρη του διάσημου αρχιτέκτονα Boris Vilensky. Ο Ιγκόρ πέθανε μετά από μια μακρά σοβαρή ασθένεια το 1994 σε ηλικία 62 ετών. Ο φίλος του ποιητή Mikhail Tanich μίλησε για τον θάνατό του ως εξής: «Ήταν σοβαρά άρρωστος για μεγάλο χρονικό διάστημα. Δεν μπορεί να ζηλέψει κανείς τον απάνθρωπο νοσοκομειακό πόνο του. Σε τέτοιες περιπτώσεις συνήθως λένε «Είμαι εξαντλημένος». Ο Tanich έγραψε επίσης ένα βιβλίο στο οποίο αφιέρωσε ένα ολόκληρο κεφάλαιο στον Igor. Τάφηκε σε ένα από τα νεκροταφεία της Μόσχας.

Μετά το θάνατο του ποιητή, η κόρη του Άννα είπε ότι η έλευση του καπιταλισμού ήταν ένα μεγάλο πλήγμα για αυτόν. Ο Ιγκόρ άρχισε να νιώθει μια ορισμένη αίσθηση αχρηστίας. Η ασθένεια του ποιητή προκλήθηκε από το άγχος. Οι γιατροί δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα και απλώς τον έστειλαν σπίτι. Ο Igor έχει επίσης μια εγγονή, την κόρη της Anna, Milasha.

2106 Προβολές

Ιγκόρ Σαφεράν
Σφάλμα δημιουργίας μικρογραφίας: Το αρχείο δεν βρέθηκε
Ονομα γέννησης:
Χρόνια δημιουργικότητας:	Με Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδέν). Με Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδέν).
Κατεύθυνση:
Είδος:
Γλώσσα έργων:
Ντεμπούτο:	Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδέν).
Βραβεία:	Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδέν).
Βραβεία:	Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδέν).
Υπογραφή:	Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδέν).
Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδέν).
Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδέν).
[[Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata/Interproject στη γραμμή 17: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (μηδενική τιμή). |Έργα]]στη Βικιθήκη
Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδέν).

Σφάλμα Lua στο Module:CategoryForProfession στη γραμμή 52: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδέν).

Igor Davydovich Shaferan(Το πραγματικό του όνομα Σάφερμαν; 13 Φεβρουαρίου, Οδησσός - 14 Μαρτίου, Μόσχα) - Σοβιετικός τραγουδοποιός.

Βιογραφία

Παρά την ηλικία του, ο Igor Shaferan συνεργάστηκε με διάσημα νεανικά ροκ συγκροτήματα όπως "Cruise", "Carnival", "Alpha". Τα τραγούδια του ηχογραφήθηκαν από τα «Time Machine» και «Resurrection».

Για σχεδόν είκοσι χρόνια, ο Igor Shaferan συνεργάστηκε με τον David Tukhmanov. Ο Valery Leontyev εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην τηλεόραση με το τραγούδι του Tukhmanov βασισμένο στα ποιήματα του Shaferan "The Beloved Side". Η συνεργασία ξεκίνησε με το τραγούδι "Waltz" ("Quickly..."), το οποίο ερμήνευσε στις αρχές της δεκαετίας του 1970 ο τραγουδιστής των "Jolly Fellows" Leonid Berger (με ορχήστρα) και τραγούδησε στην επετειακή συναυλία αφιερωμένη στα 60ά του Tukhmanov. γενέθλια του Alexander Gradsky. Η συνεργασία έληξε στα τέλη της δεκαετίας του 1980 με τα τραγούδια "Don't mary him" και "It's in the bag", τα οποία ερμήνευσε το δημοφιλές συγκρότημα "Electroclub" σε παραγωγή Tukhmanov.

Ο Shaferan ήταν οπαδός της Σπαρτάκ Μόσχας. Ο αθλητικός δημοσιογράφος Igor Rabiner, συγγραφέας του βιβλίου "How Spartak was Killed", είναι ανιψιός του ποιητή.

Οι συνθέτες Georgy Movsesyan και Eduard Hanok στην ταινία ντοκιμαντέρ «Δεν μπορούμε να βρούμε έναν πιο στενό φίλο, ούτε σήμερα ούτε αργότερα», που ετοίμασε η εγγονή του ποιητή Milasha Shaferan, μίλησαν για την καλή φύση και το πνεύμα του Igor Davydovich.

Κηδεύτηκε στο νεκροταφείο Donskoye στη Μόσχα.

Τραγούδια βασισμένα σε ποιήματα του I. Shaferan

• «Αλλά τα αεροπλάνα δεν πετούν μόνα τους» (μουσική Y. Frenkel) - Ισπανικά. Mark Bernes, Jan Frenkel
• «Και υπηρετώ στην αστυνομία» (μουσική B. Terentyev) - Ισπανικά. Όλεγκ Ανόφριεφ
• “And I say...” (μουσική O. Feltsman) - Ισπανικά. Μαρία Λούκατς
• “And I laugh” (μουσική S. Tomina) - Ισπανικά. Irina Brzhevskaya
• «Και σε θυμάμαι» (μουσική I. Slovesnik) - Ισπανικά. Ilya Slovesnik, ομάδα "White Eagle"
• “Ali Baba” (μουσική Y. Malikov και V. Presnyakov) - Ισπανικά. VIA "Gems" (σολίστ - Andrey Sapunov)
• “Buggy” (μουσική I. Yakushenko) - Ισπανικά. ομάδα "Time Machine" (σολίστ - Alexander Kutikov), VIA "Gems" (σολίστ - Alexander Nefedov)
• “Drum” (μουσική L. Lyadova) - Ισπανικά. Eduard Khil, VIA "Born in Siberia"
• “White Swan” (μουσική V. Gamalia) - Ισπανικά. κουαρτέτο φωνητικών "Accord"
• “Squirrel in a Wheel” (μουσική V. Kretov - στίχοι I. Shaferan και L. Derbenev) - Ισπανικά. Anatoly Kiselev, VIA "Leisya, τραγούδι" (σολίστ - Boris Platonov)
• “White Steamer” (μουσική P. Aedonitsky) από την ταινία “Guardian” - Ισπανικά. Larisa Mondrus
• “White Light” (“The white light has come together like a wedge on you...”) (μουσική O. Feltsman - στίχοι I. Shaferan και M. Tanich) - Ισπανικά. Η Edita Piekha και το σύνολο Druzhba, ο Joseph Kobzon, η Frida Boccara, η Capitalina Lazarenko, η Olga Voronets, η Irina Allegrova, η ομάδα Center, η Yanka Diaghileva
• “White Dance” (μουσική D. Tukhmanov) - Ισπανικά. Tatyana Sashko, Svetlana Rezanova, Olga Vardasheva και Lyudmila Nevzglyad
• “Biofield” (μουσική I. Slovesnik) - Ισπανικά. Ίλια Σλοβέσνικ
• “Boxers” (μουσική A. Morozov) - Ισπανικά. ομάδα "Forum" (σολίστ - Viktor Saltykov)
• “Fan” (μουσική V. Malezhik) - Ισπανικά. Βιάτσεσλαβ Μαλέζικ
• “Wandering Artists” (μουσική L. Vardanyan) - Ισπανικά. "Αστεία αγόρια"
• «Να είσαι αυστηρός μαζί μου» (μουσική M. Fradkin) - Ισπανικά. Λεονίντ Ουτέσοφ
• «Υπήρχε αγάπη» (μουσική V. Dobrynin) - Ισπανικά. "Αστεία αγόρια"
• “Για πρώτη φορά” (μουσική J. Frenkel) - Ισπανικά. Μαρία Λούκατς (πραγματικό όνομα Αμπράμοβιτς)
• “Για πρώτη φορά” (μουσική J. Frenkel) - Ισπανικά. ΜΕΣΩ "Μετρονόμος"
• «Τα ατμόπλοια πάνε στη θάλασσα» (μουσική I. Krutoy) - Ισπανικά. VIA "Blue Bird" (σολίστ - Sergey Drozdov)
• "Βαλς" ("Με μια ματιά, με μια ματιά...") (μουσική D. Tukhmanov) - Ισπανικά. VIA "Jolly Fellows" (σολίστ - Leonid Berger), Alexander Gradsky
• “The Great Secret” (μουσική M. Anichkin) - Ισπανικά. ομάδα "Cruise" (σολίστ - Alexander Monin)
• “I Believe” (μουσική O. Feltsman) - Ισπανικά. Η Edita Piekha και το σύνολο Druzhba
• “Evening by candlelight” (μουσική T. Petrinenko) - Ισπανικά. ομάδα "Poppies" (σολίστ - Taras Petrinenko), VIA "Jolly Fellows" (σολίστ - Alexey Glyzin)
• “Eternal Spring” (μουσική D. Tukhmanov) - Ισπανικά. Valery Obodzinsky, VIA "Jolly Fellows" (σολίστ - Alexander Barykin)
• «Εδώ θα το πάρω και θα φύγω» (μουσική V. Dobrynin) - Ισπανικά. Tõnis Mägi και η ομάδα "Music Safe"
• «Θα δεις» (μουσική V. Dobrynin) - Ισπανικά. VIA "Leisya, τραγούδι" (σολίστ - Vladislav Andrianov)
• "Όλα συμβαίνουν" (μουσική I. Yakushenko) - Ισπανικά. Evgeniy Golovin
• «Όλα ήταν τόσο παλιά» (μουσική V. Dobrynin) - Ισπανικά. Λεβ Λέσσενκο
• «Όλα είναι στραβά με τους ενήλικες» (μουσική I. Krutoy) - Ισπανικά. VIA "Blue Bird" (σολίστ - Svetlana Lazareva)
• “Perhaps” (μουσική A. Ostrovsky) - Ισπανικά. Μάγια Κρισταλίνσκαγια
• “Everything that was” (μουσική V. Dobrynin και V. Kretov) - Ισπανικά. VIA "Red Poppies" (σολίστ - Alexander Losev)
• "That's all επειδή" (μουσική P. Aedonitsky) - Ισπανικά. Maya Kristalinskaya, VIA "Lada"
• “Wunderkind” (μουσική G. May) - Ισπανικά. Η Edita Piekha και το σύνολο Druzhba
• "Yesterday, just χθες" (μουσική I. Yakushenko) - Ισπανικά. ΜΕΣΩ "Φλόγα"
• “Yesterday’s Children” (μουσική V. Malezhik) - Ισπανικά. Βιάτσεσλαβ Μαλέζικ
• «Μου αρέσεις» (μουσική E. Kolmanovsky) - Ισπανικά. Svetlana Rezanova, Lyudmila Senchina
• “Releasing the tit” (μουσική A. Mazhukov) - Ισπανικά. ΜΕΣΩ "Gems"
• «Ήθελες να μου πεις κάτι;» (μουσική E. Ptichkin) - Ισπανικά. Άννα Γερμανίδα
• “White Blizzard” (μουσική O. Ivanov) - Ισπανικά. Λεβ Λέσσενκο
• “Where and When” (μουσική E. Krylatov) - Ισπανικά. ΜΕΣΩ "Singing Hearts"
• "The main words" (μουσική V. Dobrynin) - Ισπανική Nina Brodskaya, VIA "Leisya, τραγούδι"
• “I Look into the blue lakes” (μουσική L. Afanasyev) από το t/f “Shadows εξαφανίζονται το μεσημέρι” - Ισπανικά. Όλγα Βορόνετς, Αικατερίνα Σαβρίνα
• “Bitter” (μουσική V. Dobrynin - στίχοι I. Shaferan και L. Derbenev) - Ισπανικά. VIA "Blue Bird" (σολίστ - Sergey Drozdov)
• “Geese, geese” (μουσική B. Rychkov - στίχοι I. Shaferan και L. Derbenev) - Ισπανικά. Σοφία Ροτάρου
• “Let's celebration love” (μουσική V. Dobrynin) - Ισπανικά. VIA "Leisya, τραγούδι"
• "Twice two" - ήχοι στους τελευταίους τίτλους στην ταινία "Russian Counting"
• “The Twentieth Century” (μουσική V. Dobrynin - στίχοι I. Shaferan και L. Derbenev) - Ισπανικά. Renat Ibragimov, VIA "Leisya, τραγούδι"
• «Είκοσι τρεις ώρες πτήσης» (μουσική D. Tukhmanov) - Ισπανικά. Oleg Ukhnalev
• “Two Dreams” (μουσική Yu. Saulsky) - Ισπανικά. Larisa Dolina, Sofia Rotaru, Olga Pirags
• “Two Sorrows” (μουσική G. Movsesyan) - Ισπανικά. Ανν Βέσκι
• “Two” (μουσική O. Feltsman) - Ισπανικά. Anna German, Aida Vedishcheva
• “Girl” (μουσική O. Feltsman) - Ισπανικά. Raisa Nemenova
• "It's in the bag" (μουσική D. Tukhmanov) - Ισπανικά. ομάδα "Electroclub" (σολίστ - Viktor Saltykov)
• “Children are sleeping” (μουσική Y. Saulsky) - Ισπανικά. VIA "Ariel", Lyudmila Senchina
• “For you” (μουσική Y. Frenkel) - Ισπανικά. Μάγια Κρισταλίνσκαγια, Γιαν Φρένκελ
• “Good Wind” (μουσική B. Rychkov) - Ισπανικά. VIA "Leisya, τραγούδι"
• «Θα ζήσει μέχρι το γάμο» (μουσική Y. Antonov) - Ισπανικά. VIA "Blue Bird" (σολίστ - Sergey Drozdov)
• “The Trainer” (μουσική Y. Malikov και V. Presnyakov) - Ισπανικά. Mikhail Boyarsky, VIA "Gems" (σολίστ - Alexander Nefedov)
• «Αν δεν υπήρχε πόλεμος» (μουσική M. Minkov) - Ισπανικά. Βαλεντίνα Τολκούνοβα
• «Αν δεν είσαι το πεπρωμένο» (μουσική V. Dobrynin) - Ισπανικά. Tõnis Mägi και η ομάδα "Music Safe"
• "Χριστουγεννιάτικο δέντρο" - εκτέλεση της Zoya Kharabadze (από το κινούμενο σχέδιο "Πρωτοχρονιάτικο παραμύθι")
• “Waiting” (μουσική A. Mazhukov) - Ισπανικά. Λιουντμίλα Γκουρτσένκο
• «Yellow Leaf» («Κίτρινα φύλλα κυκλώνουν πάνω από την πόλη...») (μουσική R. Pauls - στίχοι J. Peters, μετάφραση I. Shaferan) - Ισπανικά. Nora Bumbieri και Victor Lapchenok
• «Εκεί ζούσε ένας ελέφαντας στην Αφρική» (μουσική V. Matetsky και P. Slobodkin) - Ισπανικά. "Jolly guys" (σολίστ - Alexander Buinov)
• “Little Crane” (μουσική E. Kolmanovsky) - Ισπανικά. Vladimir Troshin, Maya Kristalinskaya, Joseph Kobzon, Alexander Chepurnoy
• «Τρέξε για πέντε λεπτά» (μουσική E. Kolmanovsky) - Ισπανικά. Βαντίμ Μούλερμαν
• “Drinking” (μουσική E. Hanka) - Ισπανικά. Έντουαρντ Χάνοκ
• «Γιατί κορίτσια αγαπάτε τους όμορφους ανθρώπους;» (μουσική E. Ptichkin) από την ταινία "My Street" - Ισπανικά. Όλγα Βορόνετς, Νίνα Παντελέεβα
• «Γιατί λόγια;» (μουσική K. Porter) - Ισπανικά Νίνα Παντελέεβα
• "Γιατί κλαις?" (μουσική O. Feltsman) - Ισπανικά. ΜΕΣΩ "Singing Hearts"
• “Star” (μουσική S. Belikov) - Ισπανικά. Σεργκέι Μπελίκοφ
• “The coin jingled” (μουσική G. Movsesyan) - Ισπανικά. Αλεξάντερ Καλιάνοφ
• “Γεια και αντίο” (μουσική Β. Γκαμαλία) - Ισπανικά. Νικολάι Γκνάτιουκ
• "Hello, song" (μουσική B. Terentyev) - Ισπανικά. VIA "Blue Bird" (σολίστ - Yuri Metelkin)
• “Green Branch” (μουσική D. Tukhmanov) - Ισπανικά. Tatyana Antsiferova, VIA "Nadezhda"
• “Green Crocodile” (μουσική S. Dyachkov - στίχοι I. Shaferan και L. Derbenev) - Ισπανικά. ΜΕΣΩ "Μπλε κιθάρες"
• “Earthly Friendship” (μουσική Yu. Saulsky) - Ισπανικά. Λεβ Λέσσενκο
• «Η πατρίδα μου» (μουσική L. Afanasyev) - ταινία. "Eternal Call" - Ισπανικά. Γκαλίνα Ουλέτοβα
• "Land of Flowers" (μουσική E. Martynov) - Ισπανικά. Evgeny Martynov, VIA "Nadezhda"
• “And yet the sea” (μουσική J. Frenkel) - Ισπανικά. Eduard Khil, Jan Frenkel
• "Και το "Sputnik" μας καλεί στο δρόμο (μουσική G. Movsesyan) - Ισπανικά VIA "Flame"
• «Και δεν είναι αυτό το «Ναι» (μουσική D. Tukhmanov) - Ισπανικά. Oleg Ukhnalev, David Tukhmanov, Nikolai Trubach
• “How is it so” (μουσική Y. Antonov - στίχοι I. Shaferan και L. Derbenev) - Ισπανικά. Valery Obodzinsky
• “How we loved” (μουσική V. Dobrynin) - Ισπανικά. VIA "Gems", VIA "Leisya, τραγούδι"
• “How to be happy” (μουσική V. Dobrynin) - Ισπανικά. ΜΕΣΩ «Καλοί φίλοι»
• “Holidays” (μουσική Y. Antonov) - Ισπανικά. Γιούρι Αντόνοφ
• “Golden Key” (ιαπωνικό λαϊκό τραγούδι, μετάφραση I. Shaferan) - Ισπανικά. Tamara Miansarova
• “When we are in love” (μουσική A. Barykin) - Ισπανικά. ομάδα "Carnival" (σολίστ - Alexander Barykin)
• “Golden Spikelet” (μουσική V. Shainsky) - Ισπανικά. ΜΕΣΩ "Φλόγα"
• "My horse, my horse" (μουσική I. Nikolaev) - Ισπανικά. Βαλέρι Λεοντίεφ
• “Kitten” (μουσική L. Olaha) - Ισπανικά. κουαρτέτο φωνητικών "Accord"
• “Father's Land” (μουσική E. Kolmanovsky) - Ισπανικά. Γκενάντι Μπέλοφ
• “Red Sun” (μουσική P. Aedonitsky) - Ισπανικά. Λιουντμίλα Ζυκίνα
• “Roofs” (μουσική O. Feltsman) - Ισπανικά. Ανατόλι Κορόλεφ
• “Swallow” (μουσική S. Berezin) - Ισπανικά. VIA "Leisya, τραγούδι"
• “Falling Leaves” (μουσική O. Milstein) - Ισπανικά. ΜΕΣΩ "Orizont"
• “Falling Leaves” (μουσική I. Sarukhanova) - Ισπανικά. Ιγκόρ Σαρουχάνοφ
• “Only Yesterday” (μουσική Y. Frenkel) - Ισπανικά. Valery Obodzinsky
• “Love” (μουσική A. Zatsepin) από την ταινία “Sportloto-82” - Ισπανικά. Ξένια Γεωργιάδη
• “Boys” (μουσική A. Ostrovsky) - Ισπανικά. Oleg Krotov (Μεγάλη Παιδική Χορωδία Gosteleradio), Joseph Kobzon και V. Kokhno, Eduard Khil, Vladimir Troshin
• “Mom’s record” (μουσική S. Dyachkov - στίχοι I. Shaferan και L. Derbenev) - Ισπανικά. VIA "Blue Bird" (σολίστ - Sergei Drozdov και Sergei Levkin), "Jolly Fellows" (σολίστ - Igor Gataulin)
• “Margarita” (μουσική K. Breitburg) - Ισπανικά. ομάδα "Dialogue" (σολίστ - Kim Breitburg), Alexander Serov
• “My Darling” (μουσική Y. Antonov) - Ισπανικά. Γιούρι Αντόνοφ
• “I just wish I know” (μουσική E. Ptichkin) - Ισπανικά. Βλαντιμίρ Μακάροφ
• “Young-green” (μουσική S. Tomin) - Ισπανικά. ΜΕΣΩ "Gems"
• “Sea, sea” (μουσική A. Ostrovsky - στίχοι I. Shaferan και M. Tanich) - Ισπανικά. Έντουαρντ Χιλ
• “The sea from four sides” (μουσική P. Aedonitsky) - Ισπανικά. Έντουαρντ Χιλ
• «Moscow Serenade» (μουσική E. Kolmanovsky - στίχοι I. Shaferan και L. Derbenev) από την ταινία «Three Days in Moscow» - Ισπανικά. Πάβελ Κραβέτσκι, Λεονίντ Σερεμπρέννικοφ, Λεονίντ Σμετάννικοφ
• «Σας ευχόμαστε ευτυχία» (μουσική S. Namin) - Ισπανικά. Ομάδα Stas Namin (σολίστ - Alexander Losev)
• «Πιάσαμε έναν γερανό» (μουσική V. Matetsky) - Ισπανικά. "Jolly guys" (σολίστ - Mikhail Faibushevich)
• «Θα βρούμε τις λέξεις» (μουσική M. Minkov) από την ταινία «Ar-hi-me-dy! " - Ισπανικά ΜΕΣΩ "Singing Hearts"
• «Αγαπήσαμε τόσο πολύ τους Beatles» (μουσική I. Slovesnik) - Ισπανικά. Ίλια Σλοβέσνικ
• «Μάλλον όχι μοίρα» (μουσική Y. Malikov και V. Presnyakov) - Ισπανικά. Tatyana Antsiferova και VIA "Gems"
• “For Memory” (μουσική V. Malezhik) - Ισπανικά. Βιάτσεσλαβ Μαλέζικ
• “Real men” (μουσική Y. Frenkel, στίχοι I. Shaferan και V. Vladimov) - Ισπανικά. Mark Bernes, Lev Barashkov
• “On Kashtanova Street” (μουσική Y. Antonov) - Ισπανικά. Γιούρι Αντόνοφ
• “Our Life” (μουσική A. Mazhukov) - Ισπανικά. Σοφία Ροτάρου
• “Our Mothers” (μουσική E. Kolmanovsky) - Ισπανικά. Maya Kristalinskaya, Vladimir Troshin, Joseph Kobzon
• «Οι αγαπημένοι μας» (μουσική D. Tukhmanov) - Ισπανικά. VIA "Pesnyary", κουαρτέτο φωνητικών "Accord"
• “Our small sisters” (μουσική O. Feltsman) - Ισπανικά. Vadim Mulerman και Veronika Kruglova
• “Bride” (μουσική E. Martynov) - Ισπανικά. Εβγκένι Μαρτίνοφ
• “There was no sadness” (μουσική O. Feltsman) - Ισπανικά. Maya Kristalinskaya, Eduard Khil
• «Μην ανησυχείς, μαμά» (μουσική P. Aedonitsky) - Ισπανικά. Έντουαρντ Χιλ
• «Δεν γεννήθηκα φέτος» (μουσική V. Malezhik) - Ισπανικά. Βιάτσεσλαβ Μαλέζικ
• «Μην ψάχνεις για ειρήνη, καρδιά» (μουσική Z. Binkin) - Ισπανικά. VIA "Blue Bird" (σολίστ - Sergey Levkin και Sergey Drozdov)
• “Nylon Heart” (μουσική J. Frenkel) από τις ταινίες “Men’s Conversation” και “Kestrel” - Ισπανικά. Alexander Kavalerov, Lev Barashkov, Vladimir Makarov
• “The Beloved Side” (μουσική D. Tukhmanov) - Ισπανικά. Valery Leontyev, Sergey Mazaev
• «Don’t premte» (μουσική B. Rychkov) - Ισπανικά. Alla Pugacheva, VIA "Hello, Song"
• “There is no native land” (μουσική P. Aedonitsky) - Ισπανικά. ΜΕΣΩ «Αληθινοί Φίλοι»
• «Όχι, όχι εγώ» (μουσική Y. Antonov) - Ισπανικά. Γιούρι Αντόνοφ
• "You can't go anyhere" (μουσική M. Minkov) από την ταινία "Ar-hi-me-dy!" - Ισπανικά ΜΕΣΩ "Singing Guitars"
• «Ούτε ζεστό ούτε κρύο» (μουσική I. Granova) - Ισπανικά. συνθετικός θίασος του Igor Granov
• "Το βαλς της Πρωτοχρονιάς" (μουσική E. Kolmanovsky - στίχοι I. Shaferan και L. Derbenev) από την ταινία "Three Days in Moscow" - Ισπανικά. Nina Brodskaya και Pavel Kravetsky
• «Λοιπόν, πώς είναι καλύτερα;» (μουσική A. Zatsepin) από το t/f “Actress from Gribov” - Ισπανικά. Τατιάνα Αντσιφέροβα
• “Resentment” (μουσική B. Rychkov) - Ισπανικά. Σβετλάνα Ρεζάνοβα
• “It’s a shame for the donkey” (μουσική V. Presnyakov Sr.) - Ισπανικά. ομάδα "επαρχία"
• “Clouds” (μουσική A. Kublinsky) - Ισπανικά. Larisa Mondrus
• «Δεν μπορείς να πεις τα πάντα σε ένα τραγούδι» (μουσική A. Ekimyan) - Ισπανικά. Vakhtang Kikabidze
• «Μια συνηθισμένη ιστορία» (μουσική Y. Saulsky) - Ισπανικά. Σοφία Ροτάρου
• “Near-sports song” (μουσική V. Malezhik) - Ισπανικά. Βιάτσεσλαβ Μαλέζικ
• “Windows are shining” (μουσική V. Gamalia) - Ισπανικά. Άιντα Βεντίσσεβα
• “Frank Song” (μουσική P. Aedonitsky - στίχοι I. Shaferan και M. Tanich) - Ισπανικά. Larisa Mondrus
• «Από την απότομη όχθη» (μουσική M. Bolotny) - Ισπανικά. VIA "Blue Bird" (σολίστ - Sergey Drozdov)
• “Sail on the Wave” (μουσική Y. Saulsky) - Ισπανικά. ΜΕΣΩ "Orizont"
• “First of April” (μουσική V. Miguli) - Ισπανικά. Valery Obodzinsky, Gennady Belov
• "Song Without End" ("Ένα κορίτσι πέντε ετών κοιτάζει στον καθρέφτη...") (μουσική E. Kolmanovsky) - Ισπανικά. Βαλεντίνα Τολκούνοβα
• «Το τραγούδι βρίσκει φίλους» (μουσική P. Aedonitsky) - Ισπανικά. Larisa Mondrus
• “Song about walruses” (μουσική V. Shainsky) - Ισπανικά. Ανατόλι Παπανόφ
• «Song of the Paratroopers» («Μόνο πρόσφατα μάθαμε...») (μουσική M. Minkov) - Ισπανικά: Σύνολο τραγουδιού και χορού του Σοβιετικού Στρατού (σολίστ - Eduard Labkovsky) (1970), ορχήστρα με επικεφαλής τον S. Skripka (1977)
• "Song about a friend" (μουσική I. Yakushenko) - Ισπανικά. ΜΕΣΩ "Gems"
• “Song about understudies” (μουσική O. Feltsman) - Ισπανικά. Maria Lukach και Joseph Kobzon
• «Γράμματα από το μέτωπο» (μουσική I. Yakushenko) - Ισπανικά. Γκενάντι Μπέλοφ
• “Letter without an address” (μουσική O. Feltsman) - Ισπανικά. Νίνα Μπρόντσκαγια
• «Η νίκη παραμένει νέα» (μουσική I. Yakushenko) - Ισπανικά. Γκενάντι Μπέλοφ
• “Train No. 38” (μουσική V. Dobrynin) - Ισπανικά. Ξένια Γεωργιάδη
• “Train from Childhood” (μουσική A. Mazhukov) - Ισπανικά. Νικολάι Γκνάτιουκ
• «Θα καταλάβουμε αργότερα» (μουσική B. Rychkov) - Ισπανικά. ομάδα "Dialogue" (σολίστ - Kim Breitburg)
• «Μια σειρά από κακή τύχη» (μουσική D. Tukhmanov - στίχοι I. Shaferan και L. Derbenev) - Ισπανικά. "Αστεία αγόρια"
• “Holiday chores” (μουσική V. Shainsky) - Ισπανικά. Βαντίμ Μούλερμαν
• “Confession” (μουσική P. Aedonitsky) - Ισπανικά. Ιρίνα Καρελίνα
• “Come” (μουσική O. Feltsman - στίχοι I. Shaferan και V. Kharitonov) - Ισπανικά. Τζόζεφ Κομπζόν
• «Η αγάπη ήρθε» (μουσική V. Zubkov) - Ισπανικά. O. Grinbergs and M. Viltsane
• «Συγχώρεσέ με» (μουσική E. Kolmanovsky - στίχοι I. Shaferan και M. Plyatskovsky) - Ισπανικά. Alla Ioshpe, Vladimir Troshin
• “I ask you” (μουσική B. Rychkov) - Ισπανικά. Alla Pugacheva, VIA "Singing Hearts" (σολίστ - Antonina Zhmakova)
• «Επιτρέψτε μου να κάνω λάθος» (μουσική V. Kretov) - Ισπανικά. VIA "Blue Bird" (σολίστ - Sergey Drozdov)
• «Το ραδιόφωνο είναι το καλύτερο» (μουσική V. Matetsky) - Ισπανικά. VIA "Leisya, τραγούδι" (σολίστ - Valery Kipelov, Nikolai Rastorguev, Boris Platonov)
• "Συνομιλία" ("Μαμά, ήσουν νέος ο ίδιος...") (μουσική V. Shainsky) - Ισπανικά. Irina Uvarova, Ekaterina Semyonova
• “Thought” (μουσική P. Aedonitsky) - Ισπανικά. Lyudmila Zykina, Lev Barashkov
• «Επιτρέψτε μου να προσκαλέσω» (μουσική Yu. Strzhelinsky) - Ισπανικά. Μαρία Λούκατς
• «Είναι πολύ νωρίς για να πούμε αντίο» (μουσική B. Timur) - Ισπανικά. Νατάλια Στουπισίνα
• “Guys of our Yard” (μουσική O. Feltsman) - Ισπανικά. Joseph Kobzon, κουαρτέτο φωνητικών "Accord"
• “Native River” (μουσική P. Aedonitsky) - Ισπανικά. Lev Leshchenko, VIA "Akvareli"
• “Love self” (μουσική D. Tukhmanov) - Ισπανικά. Jaak Joala, Larisa Dolina
• “Themselves with a mustache” (μουσική M. Minkov) από την ταινία “Ar-hi-me-dy!” - Ισπανικά ΜΕΣΩ "Singing Guitars"
• «The heart must love» (μουσική D. Tukhmanov) - Ισπανικά. Janina Brazaitene, Tatiana Sashko
• “How much has been seen” (μουσική J. Frenkel) - Ισπανικά. Η Edita Piekha και το σύνολο Druzhba, Ian Frenkel
• “Listen, heart” (μουσική A. Ostrovsky) - Ισπανικά. Μουσουλμάνος Μακομάεφ
• «I ακούσω τη φωνή της μητέρας μου ξανά» (μουσική Y. Frenkel) - Ισπανικά. Anna German, Valentina Tolkunova
• “Constellation of the Canes Venatici” (μουσική I. Yakushenko) - Ισπανικά. "Jolly Guys" (σολίστ - Alexey Glyzin), ομάδα "Dialogue" (σολίστ - Kim Breitburg)
• “Salty Sea” (μουσική I. Slovesnik) - Ισπανικά. Alexey Glyzin, Ilya Slovesnik
• «Ευχαριστώ, αγάπη» (μουσική D. Tukhmanov) - Ισπανικά. Valery Leontiev, Jaak Joala
• “The “average” student” (μουσική V. Dobrynin) - Ισπανικά. VIA "Leisya, τραγούδι"
• “Become a man” (μουσική O. Feltsman) - Ισπανικά. Η Edita Piekha και το σύνολο Druzhba
• “Εκατό Γάμοι” (μουσική M. Muromova) - Ισπανικά. Μιχαήλ Μούρομοφ
• “Fate” (μουσική Sh. Sekunda) - Ισπανικά. Εμίλ Χόροβετς
• “Happiness” (μουσική A. Ellstein) - Ισπανικά. Εμίλ Χόροβετς
• “Happy Thursday” (μουσική J. Frenkel) - Ισπανικά. VIA "Nadezhda"
• «Το χιόνι λιώνει» (μουσική E. Kolmanovsky - στίχοι I. Shaferan και L. Derbenev) από την ταινία «Three Days in Moscow» - Ισπανικά. Nina Brodskaya, Valentina Tolkunova
• “So beautiful” (μουσική J. Rumshinsky) - Ισπανικά. Εμίλ Χόροβετς
• "It's time for such youth" (μουσική O. Sorokin) - Ισπανικά. Ξένια Γεωργιάδη, σύνολο «Girls»
• “It just happens” (μουσική J. Frenkel - στίχοι I. Shaferan και M. Tanich) - Ισπανικά. Eduard Khil, Maya Kristalinskaya, Edita Piekha and the Druzhba ensemble, Eduard Khil, VIA "Hello, Song"
• “Your Destiny” (μουσική Y. Antonov - στίχοι I. Shaferan και L. Derbenev) - Ισπανικά. Artashes Avetyan, Lev Leshchenko
• “Τηλεφώνημα” (μουσική Yu. Akulov) - Ισπανικά. Μάγια Κρισταλίνσκαγια
• «Σε αυτούς που πίστεψαν» (μουσική P. Bul-Bul ogly) - Ισπανικά. Polad Bulbul ogly
• “Quiet Cities” (μουσική Y. Saulsky) - Ισπανικά. Μαρία Παχομένκο, Όλγα Βορόνετς
• “Is it rain” (μουσική P. Aedonitsky) - Ισπανικά. Κουαρτέτο "Lada"
• «Εάν θα υπάρξει κι άλλο» (μουσική E. Hanka) - Ισπανικά. Olya Rozhdestvenskaya, Alla Pugacheva
• “Just hold on” (μουσική M. Minkov) από την ταινία “Ar-hi-me-dy!” - Ισπανικά ΜΕΣΩ "Singing Guitars"
• “Only this way” (μουσική O. Feltsman) - Ισπανικά. Όλεγκ Ανόφριεφ
• “Thin Ice” (μουσική V. Matetsky) - Ισπανικά. Merry guys (σολίστ - Alexey Glyzin)
• «If only I know» (μουσική V. Matetsky) - Ισπανικά. Ανν Βέσκι
• “Only love” (μουσική A. Khaslavsky) - Ισπανικά. ΜΕΣΩ "Γεια σου, τραγούδι"
• “The one who loves” (μουσική P. Bul-Bul ogly) - Ισπανικά. Polad Bulbul ogly
• «Αυτός που ξέρει να συγχωρεί» (μουσική A. Dvoskin) - Ισπανικά. Βαντίμ Μούλερμαν
• “The Third Side” (μουσική I. Granov) - Ισπανικά. συνθετικός θίασος του Igor Granov
• “You” (μουσική I. Krutoy) - Ισπανικά. Αλεξάντερ Σερόφ
• «Μου μιλάς για αγάπη» («Μια νιφάδα χιονιού δεν είναι ακόμα χιόνι…») (μουσική E. Kolmanovsky - στίχοι I. Shaferan και L. Derbenev) από την ταινία «Three Days in Moscow» - Ισπανικά. Nina Brodskaya, Natalia Vavra, Svetlana Rezanova
• «Μην τον παντρευτείς» (μουσική D. Tukhmanov) - Ισπανικά. ομάδα "Electroclub" (σολίστ - Viktor Saltykov)
• «Είσαι από τη Vologda, και εγώ είμαι από την Kostroma» (μουσική E. Hanka) - Ισπανικά. Gennady Kamenny, VIA "Plamya"
• “You are not with me” (μουσική A. Ellstein) - Ισπανικά. Εμίλ Χόροβετς
• «You are my joy» (μουσική A. Olshanetsky) - Ισπανικά. Εμίλ Χόροβετς
• «Είσαι κοντά, είσαι εδώ» (μουσική Yu. Saulsky) - Ισπανικά. Evgeny Golovin, VIA "True Friends"
• “You are only” (μουσική M. Bolotny) - Ισπανικά. VIA "Blue Bird" (σολίστ - Sergey Drozdov)
• “Don’t play with love” (μουσική V. Dobrynin) - Ισπανικά. Νίνα Μπρόντσκαγια
• “Wait a minute” (μουσική P. Aedonitsky) - Ισπανικά. Larisa Mondrus, Lada Quartet, Oleg Anofriev και Zoya Kharabadze
• “By the birches and pines” (μουσική Y. Antonov) - Ισπανικά. Ο Γιούρι Αντόνοφ και η ορχήστρα Sovremennik, Anatoly Korolev
• “Morning Song” (μουσική M. Minkov) από την ταινία “Ar-hi-me-dy!” - Ισπανικά ΜΕΣΩ "Singing Guitars"
• «Το τραγούδι κάνει κύκλους» (μουσική O. Feltsman - στίχοι I. Shaferan και M. Tanich) - Ισπανικά. Eduard Khil, Nina Dorda
• «Θέλω να πάω στην Αμερική» (μουσική G. Movsesyan) - Ισπανικά. Γκεόργκι Μοβσεσιάν
• “Juanita” (μεξικανικό λαϊκό τραγούδι, μετάφραση I. Shaferan) - Ισπανικά. σύνολο "Orera"
• “The Man Behind the Wheel” (μουσική P. Aedonitsky) - Ισπανικά. Έντουαρντ Χιλ
• «Γιατί όχι ο γαμπρός;» (μουσική J. Frenkel) - Ισπανικά. ΜΕΣΩ "Γεια σου, τραγούδι"
• “Someone’s wedding” (μουσική V. Dobrynin) - Ισπανικά. ΜΕΣΩ "Gems"
• «Ποιανού φταίει αυτό;» (μουσική V. Malezhik) - Ισπανικά. Βιάτσεσλαβ Μαλέζικ
• “Tsunami” (μουσική S. Sarychev) - Ισπανικά. ομάδα "Alpha" (σολίστ - Sergey Sarychev)
• “Everest” (μουσική V. Matetsky) - Ισπανικά. ομάδα "Dialogue" (σολίστ - Kim Breitburg), ομάδα "Earthlings" (σολίστ - Sergey Skachkov)
• “Everest” (μουσική I. Yakushenko) - Ισπανικά. ομάδα "Resurrection" (σολίστ - Alexey Romanov)
• «Αυτό μπορεί να έχει συμβεί» (μουσική V. Shainsky) - Ισπανικά. Βαντίμ Μούλερμαν
• “This is great” (μουσική A. Bronevitsky) - Ισπανικά. Η Edita Piekha και το σύνολο Druzhba
• «This is Moscow» (μουσική D. Tukhmanov - στίχοι I. Shaferan και L. Derbenev) - Ισπανικά. "Jolly guys", Yuri Antonov και VIA "Magistral"
• «Αυτό είναι λάθος» (μουσική J. Frenkel) - Ισπανικά. VIA "Blue Bird" (σολίστ - Sergey Drozdov), VIA "Metronome"
• "This guy is brave" (μουσική I. Tamarin) - Ισπανικά. ΜΕΣΩ "Singing Hearts"
• «Περιμένω τον ταχυδρόμο» (μουσική V. Matetsky) - Ισπανικά. Jaak Joala
• “I know” (μουσική B. Rychkov) - Ισπανικά. ΜΕΣΩ "Gems"
• «I will not come to you» (μουσική D. Tukhmanov - στίχοι I. Shaferan και L. Derbenev) - Ισπανικά. "Jolly Guys" (σολίστ - Alexander Lerman), Anna German
• «Έρχομαι σε σένα με όλη μου την ψυχή» (μουσική N. Bogoslovsky) - Ισπανικά. Valery Zolotukhin
• «Σε προσκαλώ» (μουσική Sh. Sekunda) - Ισπανικά. Εμίλ Χόροβετς
• «I am your unloved» (μουσική V. Dobrynin - στίχοι I. Shaferan και L. Derbenev) - Ισπανικά. ΜΕΣΩ "Kalinka"
• «Ζω με τη γιαγιά μου» (μουσική E. Hanka) - Ισπανικά. ΜΕΣΩ "Verasy"

Γράψτε μια κριτική για το άρθρο "Shaferan, Igor Davydovich"

Σημειώσεις

Συνδέσεις

• Σε σύνδεση

Απόσπασμα που χαρακτηρίζει τον Shaferan, Igor Davydovich

Οι ψυχές τους πέταξαν μαζί εκεί που περίμεναν τα περήφανα, γενναία «αδέρφια» τους. Εκεί που ο κόσμος ήταν ευγενικός και ευγενικός. Εκεί που δεν έπρεπε πια να φοβάσαι ότι, με την κακή, αιμοδιψή θέληση κάποιου, ο λαιμός σου θα κοπεί ή θα πεταχτεί απλώς στην «καθαριστική» παπική φωτιά.
Ένας οξύς πόνος έσφιξε την καρδιά μου... Δάκρυα κυλούσαν με ζεστά ρεύματα στα μάγουλά μου, αλλά δεν τα πρόσεξα καν. Άνθρωποι λαμπεροί, όμορφοι και αγνοί έφυγαν από τη ζωή... με τη θέλησή τους. Έφυγαν για να μην παραδοθούν στους δολοφόνους. Να φύγουν όπως ήθελαν. Για να μην σέρνει μια μίζερη, περιπλανώμενη ζωή στη δική του περήφανη και πατρίδα - την Οξιτανία.
– Γιατί το έκαναν αυτό, Σέβερ; Γιατί δεν τσακώθηκαν;...
– Πολεμήσαμε – με τι Ισιδώρα; Η μάχη τους χάθηκε τελείως. Απλώς επέλεξαν ΠΩΣ ήθελαν να φύγουν.
– Μα αυτοκτόνησαν!.. Αυτό δεν τιμωρείται με κάρμα; Αυτό δεν τους έκανε να υποφέρουν με τον ίδιο τρόπο εκεί, σε εκείνον τον άλλο κόσμο;
– Όχι, Ισιδώρα... Απλώς «έφυγαν», αφαιρώντας την ψυχή τους από το φυσικό σώμα. Και αυτή είναι η πιο φυσική διαδικασία. Δεν χρησιμοποίησαν βία. Απλώς «έφυγαν».
Με βαθιά λύπη κοίταξα αυτόν τον τρομερό τάφο, μέσα στην κρύα, τέλεια σιωπή του οποίου οι σταγόνες που έπεφταν ηχούσαν από καιρό σε καιρό. Η φύση ήταν που άρχισε σιγά σιγά να δημιουργεί το αιώνιο σάβανό της - φόρο τιμής στους νεκρούς... Έτσι, με τα χρόνια, σταγόνα-σταγόνα, κάθε σώμα θα μετατραπεί σταδιακά σε έναν πέτρινο τάφο, μην επιτρέποντας σε κανέναν να κοροϊδεύει τους νεκρούς...
– Βρήκε ποτέ η εκκλησία αυτόν τον τάφο; – ρώτησα ήσυχα.
- Ναι Ισιδώρα. Οι υπηρέτες του Διαβόλου, με τη βοήθεια των σκύλων, βρήκαν αυτή τη σπηλιά. Ούτε όμως τολμούσαν να αγγίξουν αυτό που τόσο φιλόξενα είχε αγκαλιάσει η φύση. Δεν τολμούσαν να ανάψουν εκεί την «καθαρτική», «ιερή» τους φωτιά, αφού, προφανώς, ένιωθαν ότι αυτή τη δουλειά τους την είχε κάνει από καιρό κάποιος άλλος... Από τότε ο τόπος αυτός ονομάζεται Σπήλαιο του Νεκρός. Πολύ αργότερα, σε διαφορετικά χρόνια, οι Καθαροί και οι Ιππότες του Ναού ήρθαν εκεί για να πεθάνουν οι οπαδοί τους, διωκόμενοι από την εκκλησία, κρύφτηκαν εκεί. Ακόμα και τώρα μπορείτε ακόμα να δείτε παλιές επιγραφές που άφησαν εκεί τα χέρια ανθρώπων που κάποτε κατέφυγαν... Εκεί μπλέκονται διάφορα ονόματα με τα μυστηριώδη σημάδια του Τέλειου... Υπάρχει ο ένδοξος Οίκος του Φουά, του διωκόμενου περήφανου Τρενκαβέλι... Εκεί η θλίψη και η απελπισία έρχονται σε επαφή με την απελπισμένη ελπίδα...

Και κάτι ακόμα... Η φύση δημιουργεί τη δική της πέτρινη «μνήμη» εκεί για αιώνες θλιβερών γεγονότων και ανθρώπων που άγγιξαν βαθιά τη μεγάλη αγαπημένη καρδιά της... Στην είσοδο του Σπηλαίου των Νεκρών υπάρχει ένα άγαλμα του μια σοφή κουκουβάγια, που προστατεύει εδώ και αιώνες την ειρήνη των νεκρών...

– Πες μου, Σέβερ, οι Καθαροί πίστεψαν στον Χριστό, έτσι δεν είναι; – ρώτησα λυπημένα.
Ο Βορράς ήταν πραγματικά έκπληκτος.
- Όχι, Ισιδώρα, δεν είναι αλήθεια. Οι Καθαροί δεν «πίστευαν» στον Χριστό, στράφηκαν προς αυτόν, του μίλησαν. Ήταν ο Δάσκαλός τους. Όχι όμως από τον Θεό. Μπορείς να πιστεύεις μόνο τυφλά στον Θεό. Αν και ακόμα δεν καταλαβαίνω πώς μπορεί ένας άνθρωπος να χρειάζεται τυφλή πίστη; Αυτή η εκκλησία παραμόρφωσε για άλλη μια φορά το νόημα των διδασκαλιών κάποιου άλλου... Οι Καθαροί πίστευαν στη ΓΝΩΣΗ. Στην ειλικρίνεια και στη βοήθεια άλλων, λιγότερο τυχερών ανθρώπων. Πίστευαν στο Καλό και στην Αγάπη. Αλλά ποτέ δεν πίστεψαν σε ένα άτομο. Αγαπούσαν και σεβάστηκαν τον Ράντομιρ. Και λάτρευαν τη Χρυσή Μαρία που τους δίδασκε. Αλλά ποτέ δεν έφτιαξαν Θεό ή Θεά από αυτούς. Ήταν γι' αυτούς σύμβολα Νου και Τιμής, Γνώσης και Αγάπης. Αλλά εξακολουθούσαν να είναι ΑΝΘΡΩΠΟΙ, αν και αυτοί που δίνονταν ολοκληρωτικά στους άλλους.
Κοίτα, Ισιδώρα, πόσο βλακωδώς διαστρέβλωναν οι εκκλησιαστικοί ακόμη και τις δικές τους θεωρίες... Υποστήριξαν ότι οι Καθαροί δεν πίστευαν στον Χριστό τον άνθρωπο. Ότι οι Καθαροί υποτίθεται ότι πίστευαν στην κοσμική Θεϊκή ουσία του, που δεν ήταν υλική. Και την ίδια στιγμή, λέει η εκκλησία, οι Καθαροί αναγνώρισαν τη Μαρία τη Μαγδαληνή ως σύζυγο του Χριστού και δέχτηκαν τα παιδιά της. Τότε, πώς θα μπορούσαν να γεννηθούν παιδιά από ένα άυλο ον;... Χωρίς φυσικά να λάβουμε υπόψη τις ανοησίες για την «άσπιλη» σύλληψη της Μαρίας; , δυστυχώς... Ό,τι γνωρίζει ο κόσμος έχει διαστρεβλωθεί τελείως από την «αγία» εκκλησία για να φαίνεται ανόητη και άχρηστη αυτή η διδασκαλία. Αλλά οι Καθαροί δίδαξαν αυτό που δίδαξαν οι πρόγονοί μας. Τι διδάσκουμε; Αλλά για τον κλήρο αυτό ήταν ακριβώς το πιο επικίνδυνο πράγμα. Δεν μπορούσαν να αφήσουν τον κόσμο να μάθει την αλήθεια. Η Εκκλησία ήταν υποχρεωμένη να καταστρέψει και τις παραμικρές αναμνήσεις των Καθαρών, αλλιώς πώς θα μπορούσε να εξηγήσει τι τους έκανε;.. Μετά τη βάναυση και ολοκληρωτική καταστροφή ενός ολόκληρου λαού, ΠΩΣ θα εξηγούσε στους πιστούς της γιατί και σε ποιον χρειαζόταν κάτι τέτοιο. τρομερό έγκλημα; Γι' αυτό δεν μένει τίποτα από τις διδασκαλίες του Κατάρ... Και αιώνες αργότερα, νομίζω ότι θα είναι ακόμα χειρότερο.
– Τι γίνεται με τον Γιάννη; Διάβασα κάπου ότι οι Καθαροί δήθεν «πίστευαν» στον Τζον; Και ακόμη και τα χειρόγραφά του φυλάσσονταν ως ιερό... Ισχύει κάτι από όλα αυτά;
- Μόνο που πραγματικά σεβάστηκαν βαθιά τον Γιάννη, παρά το γεγονός ότι δεν τον είχαν γνωρίσει ποτέ. – Ο Νορθ χαμογέλασε. – Λοιπόν, κάτι ακόμα είναι ότι, μετά το θάνατο του Ράντομιρ και της Μαγδαλένας, οι Καθαροί είχαν στην πραγματικότητα τις πραγματικές «Αποκαλύψεις» του Χριστού και τα ημερολόγια του Ιωάννη, τα οποία η Ρωμαϊκή Εκκλησία προσπάθησε να βρει και να καταστρέψει με κάθε κόστος. Οι υπηρέτες του Πάπα προσπάθησαν να βρουν πού έκρυψαν τον πιο επικίνδυνο θησαυρό τους οι καταραμένοι Καθαροί;! Γιατί αν όλα αυτά είχαν εμφανιστεί ανοιχτά, η ιστορία της Καθολικής Εκκλησίας θα είχε υποστεί πλήρη ήττα. Όμως, όσο κι αν προσπάθησαν τα λαγωνικά της εκκλησίας, η τύχη δεν τους χαμογέλασε ποτέ... Τίποτα δεν βρέθηκε εκτός από μερικά χειρόγραφα αυτοπτών μαρτύρων.
Γι' αυτό ο μόνος τρόπος για να σώσει η εκκλησία με κάποιο τρόπο τη φήμη της στην περίπτωση των Καθαρών ήταν μόνο να διαστρεβλώσει την πίστη και τη διδασκαλία τους τόσο πολύ που κανείς στον κόσμο δεν μπορούσε να ξεχωρίσει την αλήθεια από το ψέμα... Όπως έκαναν εύκολα με τους ζωή του Ράντομιρ και της Μαγδαλένας.
Η εκκλησία ισχυρίστηκε επίσης ότι οι Καθαροί λάτρευαν τον Ιωάννη ακόμη περισσότερο από τον ίδιο τον Ιησού Ράντομιρ. Μόνο με τον Ιωάννη εννοούσαν τον «δικό τους» Ιωάννη, με τα ψευδοχριστιανικά του ευαγγέλια και τα ίδια ψεύτικα χειρόγραφα... Οι Καθαροί τιμούσαν όντως τον αληθινό Ιωάννη, αλλά αυτός, όπως ξέρετε, δεν είχε τίποτα κοινό με την εκκλησία Ιωάννη-«βαπτιστή». "
– Ξέρεις, Βορρά, έχω την εντύπωση ότι η εκκλησία παραμόρφωσε και κατέστρεψε ΟΛΗ την παγκόσμια ιστορία. Γιατί ήταν απαραίτητο αυτό;
– Για να μην αφήσω τον άνθρωπο να σκεφτεί Ισιδώρα. Να κάνει υπάκουους και ασήμαντους σκλάβους από ανθρώπους, που «συγχωρήθηκαν» ή τιμωρήθηκαν από τους «αγιότατους» κατά την κρίση τους. Γιατί αν κάποιος γνώριζε την αλήθεια για το παρελθόν του, θα ήταν ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ για τον εαυτό του και τους Προγόνους του και δεν θα φορούσε ποτέ κολάρο σκλάβων. Χωρίς την ΑΛΗΘΕΙΑ, από το να είναι ελεύθεροι και δυνατοί, οι άνθρωποι έγιναν «δούλοι του Θεού» και δεν προσπαθούσαν πλέον να θυμηθούν ποιοι πραγματικά ήταν. Αυτό είναι το παρόν, Ισιδώρα... Και, ειλικρινά, δεν αφήνει πολύ φωτεινές ελπίδες για αλλαγή.
Ο Βορράς ήταν πολύ ήσυχος και λυπημένος. Προφανώς, έχοντας παρατηρήσει την ανθρώπινη αδυναμία και σκληρότητα για τόσους αιώνες, και βλέποντας πώς χάθηκαν οι ισχυρότεροι, η καρδιά του δηλητηριάστηκε από πίκρα και δυσπιστία στην επικείμενη νίκη της Γνώσης και του Φωτός... Και ήθελα τόσο πολύ να του φωνάξω ότι ακόμα πιστέψτε ότι οι άνθρωποι θα ξυπνήσουν σύντομα!.. Παρά τον θυμό και τον πόνο, παρά την προδοσία και την αδυναμία, πιστεύω ότι η Γη επιτέλους δεν θα μπορέσει να αντέξει αυτό που γίνεται στα παιδιά της. Και θα ξυπνούσε... Αλλά καταλάβαινα ότι δεν θα μπορούσα να τον πείσω, αφού κι εγώ ο ίδιος θα έπρεπε σύντομα να πεθάνω, παλεύοντας για αυτό το ίδιο ξύπνημα.
Αλλά δεν μετάνιωσα... Η ζωή μου ήταν απλώς ένας κόκκος άμμου σε μια απέραντη θάλασσα βασάνων. Και έπρεπε απλώς να παλέψω μέχρι το τέλος, όσο τρομερό κι αν ήταν. Δεδομένου ότι ακόμη και σταγόνες νερού, που πέφτουν συνεχώς, είναι ικανές να σπάσουν κάποια μέρα την πιο δυνατή πέτρα. Το ίδιο και το ΚΑΚΟ: αν οι άνθρωποι το συνθλίβουν έστω και κόκκος κόκκος, κάποια μέρα θα κατέρρεε, ακόμα κι αν όχι κατά τη διάρκεια αυτής της ζωής. Αλλά θα επέστρεφαν ξανά στη Γη τους και θα έβλεπαν - ΑΥΤΟΙ ήταν που τη βοήθησαν να επιβιώσει! Ξέρω ότι ο Βορράς θα έλεγε ότι ο άνθρωπος δεν ξέρει ακόμα πώς να ζει για το μέλλον... Και ξέρω ότι μέχρι στιγμής αυτό ήταν αλήθεια. Αλλά αυτό ακριβώς, κατά την κατανόηση μου, εμπόδισε πολλούς από το να πάρουν τις δικές τους αποφάσεις. Γιατί οι άνθρωποι είναι πολύ συνηθισμένοι να σκέφτονται και να ενεργούν «όπως όλοι οι άλλοι», χωρίς να ξεχωρίζουν ή να παρεμβαίνουν, απλώς για να ζουν ειρηνικά.
«Συγγνώμη που σε πόνεσα τόσο πολύ, φίλε μου». – Η φωνή του Βορρά διέκοψε τις σκέψεις μου. «Αλλά νομίζω ότι θα σε βοηθήσει να συναντήσεις το πεπρωμένο σου πιο εύκολα». Θα σε βοηθήσει να επιβιώσεις...
Δεν ήθελα να το σκέφτομαι... Τουλάχιστον λίγο ακόμα!.. Άλλωστε, μου έμεινε πολύς χρόνος για τη θλιβερή μου μοίρα. Επομένως, για να αλλάξω το επίπονο θέμα, άρχισα πάλι να κάνω ερωτήσεις.
– Πες μου, Σέβερ, γιατί είδα το σημάδι του βασιλικού «κρίνου» στη Μαγδαληνή και στο Ράντομιρ και σε πολλούς Μάγους; Αυτό σημαίνει ότι ήταν όλοι Φράγκοι; Μπορείτε να μου το εξηγήσετε;
«Ας ξεκινήσουμε με το γεγονός ότι πρόκειται για παρανόηση του ίδιου του ζωδίου», απάντησε ο Σέβερ χαμογελώντας. «Δεν ήταν κρίνο όταν το έφεραν στη Φράνκια Μεραβίνγκλι».

Τρίφυλλο - το σημάδι μάχης των Σλαβο-Αρίων

– ?!.
«Δεν ξέρατε ότι ήταν εκείνοι που έφεραν το σήμα «Threfoil» στην Ευρώπη εκείνη την εποχή;...», ξαφνιάστηκε ειλικρινά ο Sever.
- Όχι, δεν το έχω ακούσει ποτέ. Και πάλι με ξάφνιασες!
– Το τρίφυλλο κάποτε, πριν από πολύ καιρό, ήταν το ζώδιο μάχης των Σλαβο-Αρίων, η Ισιδώρα. Ήταν ένα μαγικό βότανο που βοήθησε υπέροχα στη μάχη - έδινε στους πολεμιστές απίστευτη δύναμη, θεράπευε πληγές και διευκόλυνε όσους έφευγαν για μια άλλη ζωή. Αυτό το υπέροχο βότανο φύτρωσε πολύ στο Βορρά, και μόνο μάγοι και μάγοι μπορούσαν να το αποκτήσουν. Δίνονταν πάντα σε πολεμιστές που πήγαιναν να υπερασπιστούν την πατρίδα τους. Πηγαίνοντας στη μάχη, κάθε πολεμιστής πρόφερε το συνηθισμένο ξόρκι: «Για την τιμή! Για Συνείδηση! Για την Πίστη! Ενώ έκανε και μια μαγική κίνηση, άγγιξε τον αριστερό και τον δεξιό ώμο με δύο δάχτυλα και τη μέση του μετώπου με το τελευταίο. Αυτό πραγματικά σήμαινε το δέντρο των τριών φύλλων.
Κι έτσι το έφεραν μαζί τους οι Μεραβινγκλί. Λοιπόν, λοιπόν, μετά τον θάνατο της δυναστείας Meravingley, οι νέοι βασιλιάδες το οικειοποιήθηκαν, όπως όλα τα άλλα, ανακηρύσσοντάς το σύμβολο του βασιλικού οίκου της Γαλλίας. Και το τελετουργικό της μετακίνησης (ή του βαπτίσματος) το «δανείστηκε» η ίδια χριστιανική εκκλησία, προσθέτοντας σε αυτήν ένα τέταρτο, κάτω μέρος... το μέρος του διαβόλου. Δυστυχώς η ιστορία επαναλαμβάνεται Ισιδώρα...
Ναι, η ιστορία πραγματικά επαναλήφθηκε... Και με έκανε να νιώθω πικρή και στεναχώρια. Ήταν κάτι αληθινό από όλα αυτά που ξέραμε;.. Ξαφνικά ένιωσα σαν να με κοιτούσαν απαιτητικά εκατοντάδες άνθρωποι που δεν ήξερα. Κατάλαβα - αυτοί ήταν που ΓΝΩΡΙΖΑΝ... Αυτοί που πέθαναν υπερασπιζόμενοι την αλήθεια... Ήταν σαν να μου κληροδότησαν να μεταφέρω την ΑΛΗΘΕΙΑ σε όσους δεν ξέρουν. Αλλά δεν μπορούσα. Έφυγα... Όπως ακριβώς έφυγαν και οι ίδιοι κάποτε.
Ξαφνικά η πόρτα άνοιξε με ένα θόρυβο και μια χαμογελαστή, χαρούμενη Άννα μπήκε στο δωμάτιο σαν τυφώνας. Η καρδιά μου πήδηξε ψηλά και μετά βυθίστηκε στην άβυσσο... Δεν πίστευα ότι έβλεπα το γλυκό μου κορίτσι!.. Κι εκείνη, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα, χαμογέλασε πλατιά, σαν όλα να ήταν υπέροχα μαζί της, και όπως αν δεν κρέμονταν οι ζωές μας είναι τρομερή καταστροφή. - Μαμά, γλυκιά μου, σχεδόν σε βρήκα! Ω, Βορρά!.. Ήρθες να μας βοηθήσεις;.. Πες μου, θα μας βοηθήσεις, σωστά; – Κοιτώντας τον στα μάτια, ρώτησε με σιγουριά η Άννα.
Η Νορθ απλώς της χαμογέλασε τρυφερά και πολύ λυπημένα...
* * *
Εξήγηση
Μετά από μια επίπονη και ενδελεχή δεκατριετή (1964-1976) ανασκαφή του Montsegur και των περιχώρων του, η Γαλλική Ομάδα Αρχαιολογικής Έρευνας του Montsegur and the Environment (GRAME), ανακοίνωσε το 1981 το τελικό συμπέρασμά της: Κανένα ίχνος ερειπίων από το First Montsegur , που εγκαταλείφθηκε από τους ιδιοκτήτες του τον 12ο αιώνα, βρέθηκε. Όπως δεν έχουν βρεθεί τα ερείπια του Δεύτερου Φρουρίου του Montsegur, που έχτισε ο τότε ιδιοκτήτης του, Raymond de Pereil, το 1210.
(Βλ.: Groupe de Recherches Archeologiques de Montsegur et Environs (GRAME), Montsegur: 13 ans de rechreche archeologique, Lavelanet: 1981. σελ. 76.: "Il ne reste aucune trace dan les ruines actuelles ni du premieretate" abandon au debut du XII siecle (Montsegur I), ni de celui que construisit Raimon de Pereilles vers 1210 (Montsegur II)...")
Σύμφωνα με τη μαρτυρία που δόθηκε στην Ιερά Εξέταση στις 30 Μαρτίου 1244 από τον συνιδιοκτήτη του Montsegur, που συνελήφθη από τον Λόρδο Raymond de Pereil, το οχυρωμένο κάστρο του Montsegur «αποκαταστάθηκε» το 1204 κατόπιν αιτήματος των Perfects - Raymond de Miropois και ο Raymond Blasco.
(Σύμφωνα με μια κατάθεση που δόθηκε στην Ιερά Εξέταση στις 30 Μαρτίου 1244 από τον αιχμάλωτο συν-σεγέρ του Montsegur, Raymond de Pereille (γενν. 1190-1244;), το φρούριο «αποκαταστάθηκε» το 1204 κατόπιν αιτήματος της Cather perfecti Raymond de Mirepoix και Raymond Blasco.)
Ωστόσο, κάτι μένει ακόμα για να μας θυμίσει την τραγωδία που εκτυλίχθηκε σε αυτό το μικρό κομμάτι βουνού εμποτισμένο με ανθρώπινο αίμα... Ακόμα σταθερά προσκολλημένο στα θεμέλια του Montsegur, τα θεμέλια του εξαφανισμένου χωριού κυριολεκτικά «κρέμονται» πάνω από τους γκρεμούς. ..

Η Άννα κοίταξε τον Σεβέρ με ενθουσιασμό, σαν να μπορούσε να μας δώσει τη σωτηρία... Αλλά σιγά σιγά το βλέμμα της άρχισε να σβήνει, γιατί από τη θλιμμένη έκφραση του προσώπου του κατάλαβε: όσο κι αν το ήθελε, για κάποιο λόγο δεν θα υπήρχε βοήθεια.
«Θέλεις να μας βοηθήσεις, έτσι δεν είναι;» Λοιπόν, πες μου, θέλεις να βοηθήσεις, Σέβερ;
Η Άννα κοιτούσε με τη σειρά μας προσεκτικά στα μάτια, σαν να ήθελε να βεβαιωθεί ότι την καταλάβαμε σωστά. Η αγνή και τίμια ψυχή της δεν μπορούσε να καταλάβει ότι κάποιος μπορούσε, αλλά δεν ήθελε να μας σώσει από έναν τρομακτικό θάνατο...
«Συγχώρεσέ με, Άννα... Δεν μπορώ να σε βοηθήσω», είπε λυπημένα ο Σέβερ.
- Μα γιατί?!! Δεν μετανιώνεις που θα πεθάνουμε;.. Γιατί, Βορρά;!..
- Γιατί ΔΕΝ ΞΕΡΩ πώς να σε βοηθήσω... Δεν ξέρω πώς να καταστρέψω τον Καράφα. Δεν έχω τα κατάλληλα «όπλα» για να τον ξεφορτωθώ.
Μη θέλοντας ακόμα να το πιστέψει, η Άννα συνέχισε να ρωτά επίμονα.
– Ποιος ξέρει πώς να το ξεπεράσει; Κάποιος πρέπει να το ξέρει αυτό! Δεν είναι ο πιο δυνατός! Ακόμα και ο παππούς Isten είναι πολύ πιο δυνατός από αυτόν! Τελικά, αλήθεια, ο Βορράς;
Ήταν αστείο να ακούς πώς εύκολα αποκαλούσε έναν τέτοιο άνθρωπο παππού... Η Άννα τους αντιλαμβανόταν ως πιστή και ευγενική οικογένειά της. Μια οικογένεια στην οποία όλοι νοιάζονται ο ένας για τον άλλον... Και όπου μια άλλη ζωή είναι πολύτιμη για όλους. Όμως, δυστυχώς, δεν ήταν ακριβώς μια τέτοια οικογένεια... Οι Μάγοι είχαν μια διαφορετική, ξεχωριστή ζωή. Και η Άννα δεν το κατάλαβε ακόμα αυτό.
«Ο Δάσκαλος το ξέρει αυτό, αγαπητέ». Μόνο αυτός μπορεί να σε βοηθήσει.
– Μα αν είναι έτσι, τότε πώς δεν έχει βοηθήσει μέχρι τώρα;! Η μαμά ήταν ήδη εκεί, έτσι δεν είναι; Γιατί δεν βοήθησε;
- Συγχώρεσέ με, Άννα, δεν μπορώ να σου απαντήσω. Δεν γνωρίζω...
Σε αυτό το σημείο δεν μπορούσα να σιωπήσω άλλο!
– Μα μου το εξήγησες, Σέβερ! Τι άλλαξε από τότε;...
- Μάλλον εγώ, φίλε μου. Νομίζω ότι ήσουν εσύ που άλλαξες κάτι σε μένα. Πήγαινε στον Κύριο, Ισιδώρα. Είναι η μόνη σου ελπίδα. Πήγαινε πριν να είναι πολύ αργά.
δεν του απάντησα. Και τι να πω;.. Ότι δεν πιστεύω στη βοήθεια του Λευκού Μάγου; Δεν πιστεύω ότι θα κάνει εξαίρεση για εμάς; Αλλά αυτό ακριβώς ήταν αλήθεια! Και γι' αυτό δεν ήθελα να πάω να του προσκυνήσω. Ίσως ήταν εγωιστικό να το κάνω αυτό, ίσως δεν ήταν σοφό, αλλά δεν μπορούσα να συγκρατήσω τον εαυτό μου. Δεν ήθελα πια να ζητήσω βοήθεια από τον πατέρα μου, που κάποτε είχε προδώσει τον αγαπημένο του γιο... Δεν τον καταλάβαινα, και διαφωνούσα εντελώς μαζί του. Μετά από όλα, θα μπορούσε να έχει σώσει τον Radomir. Αλλά δεν ήθελα... Θα έδινα πολλά στον κόσμο για την ευκαιρία να σώσω το γλυκό, γενναίο κορίτσι μου. Όμως, δυστυχώς, δεν είχα τέτοια ευκαιρία... Ακόμα κι αν κράτησαν το πολυτιμότερο πράγμα (ΓΝΩΣΗ), οι Μάγοι πάλι δεν είχαν το δικαίωμα να σκληρύνουν την καρδιά τους σε τέτοιο βαθμό ώστε να ξεχάσουν την απλή φιλανθρωπία! Να καταστρέψεις τη συμπόνια στον εαυτό σου. Μετατράπηκαν σε ψυχρούς, άψυχους «βιβλιοθηκονόμους» που φύλαγαν ιερά τη βιβλιοθήκη τους. Μόνο που τώρα το ερώτημα ήταν, θυμήθηκαν, έχοντας κλείσει στην περήφανη σιωπή τους, ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ προοριζόταν κάποτε αυτή η βιβλιοθήκη;.. Θυμήθηκαν ότι οι Μεγάλοι Προγόνοι μας άφησαν τη ΓΝΩΣΗ τους για να τους βοηθήσουν κάποτε να σώσουν τα εγγόνια μας; όμορφη Γη;.. Ποιος έδωσε το δικαίωμα στον Λευκό Μάγο να αποφασίσει μονομερώς πότε ακριβώς θα ερχόταν η ώρα που επιτέλους θα άνοιγαν διάπλατα τις πόρτες; Για κάποιο λόγο, πάντα μου φαινόταν ότι εκείνοι που οι πρόγονοί μας αποκαλούσαν Θεούς δεν θα επέτρεπαν στους καλύτερους γιους και τις κόρες τους να πεθάνουν μόνο και μόνο επειδή η «κατάλληλη» ώρα δεν ήταν ακόμη στο κατώφλι! Γιατί αν οι μαύροι σφάξουν όλους τους φωτισμένους, τότε δεν θα μείνει κανείς να καταλάβει ούτε την καλύτερη βιβλιοθήκη...
Η Άννα με παρακολουθούσε προσεκτικά, ακούγοντας προφανώς τις θλιβερές μου σκέψεις, και στα ευγενικά, λαμπερά της μάτια υπήρχε μια ενήλικη, αυστηρή κατανόηση.
«Δεν θα πάμε σε αυτόν, μαμά». «Θα το δοκιμάσουμε μόνοι μας», είπε το γενναίο κορίτσι μου, χαμογελώντας τρυφερά. – Έχουμε ακόμα λίγο χρόνο, σωστά;
Ο Νορθ κοίταξε την Άννα έκπληκτη, αλλά, βλέποντας την αποφασιστικότητά της, δεν είπε λέξη.
Και η Άννα κοίταζε ήδη γύρω της με θαυμασμό, μόλις τώρα πρόσεξε τι πλούτη την περιέβαλλε σε αυτό το υπέροχο θησαυροφυλάκιο της Καράφας.
- Α, τι είναι αυτό;! Είναι όντως αυτή η βιβλιοθήκη του Πάπα;... Και θα μπορούσες να έρχεσαι συχνά εδώ, μαμά;
- Οχι αγαπητή μου. Μόνο μερικές φορές. Ήθελα να μάθω για υπέροχους ανθρώπους και για κάποιο λόγο ο Πάπας μου επέτρεψε να το κάνω αυτό.
– Εννοείς το Κατάρ; – ρώτησε ήρεμα η Άννα. «Ήξεραν πολλά, έτσι δεν είναι;» Κι όμως δεν κατάφεραν να επιβιώσουν. Η γη ήταν πάντα πολύ σκληρή... Γιατί είναι αυτό, μαμά;
– Δεν είναι η Γη που είναι σκληρή, ήλιο μου. Αυτοί είναι άνθρωποι. Και πώς ξέρεις για το Κατάρ; Δεν σου έμαθα ποτέ γι' αυτά, σωστά;
Μια «ροζ» αμηχανία φούντωσε αμέσως στα χλωμά μάγουλα της Άννας...
- Ω, συγχώρεσέ με, σε παρακαλώ! Μόλις «άκουσα» αυτό που λες και μου έγινε πολύ ενδιαφέρον! Οπότε άκουσα. Λυπάμαι, δεν υπήρχε τίποτα προσωπικό σε αυτό, γι 'αυτό αποφάσισα ότι δεν θα προσβάλλεστε...
- Ασφαλώς! Αλλά γιατί χρειάζεσαι τέτοιο πόνο; Αυτό που μας δίνει ο Πάπας μας φτάνει, έτσι δεν είναι;
– Θέλω να είμαι δυνατή, μαμά! Θέλω να μην τον φοβάμαι, όπως δεν φοβήθηκαν οι Καθαροί τους δολοφόνους τους. Θέλω να μην ντρέπεσαι για μένα! – είπε η Άννα σηκώνοντας περήφανα το κεφάλι της.
Κάθε μέρα έμεινα ολοένα και πιο έκπληκτος με τη δύναμη του πνεύματος της μικρής μου κόρης!.. Από πού βρήκε τόσο κουράγιο να αντισταθεί στον ίδιο τον Καράφα;.. Τι συγκινούσε την περήφανη, ζεστή καρδιά της;
– Θέλεις να δεις κάτι άλλο; – ρώτησε χαμηλόφωνα ο Νορθ. «Δεν θα ήταν καλύτερα να σας αφήσω μόνους σας για λίγο;»
– Α, σε παρακαλώ, Σέβερ, πες μας περισσότερα για τη Μαγδαληνή!.. Και πες μας πώς πέθανε ο Ράντομιρ; – ρώτησε με ενθουσιασμό η Άννα. Και τότε, ξαφνικά συνήλθε, γύρισε προς το μέρος μου: «Δεν σε πειράζει, μαμά;»
Φυσικά, δεν με πείραξε!.. Αντίθετα, ήμουν έτοιμος να κάνω τα πάντα μόνο και μόνο για να την αποσπάσω από τις σκέψεις για το κοντινό μας μέλλον.
– Σε παρακαλώ πες μας, Σέβερ! Αυτό θα μας βοηθήσει να ανταπεξέλθουμε και θα μας δώσει δύναμη. Πες μου τι ξέρεις φίλε μου...
Ο Βορράς έγνεψε καταφατικά και βρεθήκαμε ξανά σε μια άγνωστη ζωή κάποιου άλλου... Σε κάτι που ζήσαμε και εγκαταλείφθηκε πολύ παλιά στο παρελθόν.
Ένα ήσυχο ανοιξιάτικο βράδυ ήταν μυρωδάτο με νότια αρώματα μπροστά μας. Κάπου μακριά οι τελευταίες αντανακλάσεις του σβησμένου ηλιοβασιλέματος εξακολουθούσαν να φλέγονται, αν και ο ήλιος, κουρασμένος από τη μέρα, είχε προ πολλού δύσει για να έχει χρόνο να ξεκουραστεί μέχρι αύριο, όταν θα επέστρεφε στο καθημερινό του κυκλικό ταξίδι. Στον γρήγορα σκοτεινό, βελούδινο ουρανό, ασυνήθιστα τεράστια αστέρια φούντωσαν όλο και πιο έντονα. Ο κόσμος γύρω μας ετοιμαζόταν σταδιακά για ύπνο... Μόνο μερικές φορές, κάπου, ακουγόταν ξαφνικά η προσβεβλημένη κραυγή ενός μοναχικού πουλιού, που δεν μπορούσε να βρει γαλήνη. Ή από καιρό σε καιρό, η σιωπή διαταράσσονταν από το νυσταγμένο γάβγισμα των ντόπιων σκύλων, δείχνοντας έτσι την εγρήγορσή τους. Αλλά κατά τα άλλα η νύχτα φαινόταν παγωμένη, απαλή και ήρεμη...
Και μόνο στον κήπο που περικλείεται από έναν ψηλό πήλινο τοίχο κάθονταν ακόμα δύο άνθρωποι. Ήταν ο Ιησούς Ράντομιρ και η σύζυγός του Μαρία Μαγδαληνή...
Πέρασαν την τελευταία τους νύχτα... πριν τη σταύρωση.
Προσκολλημένη στον άντρα της, ακουμπώντας το κουρασμένο της κεφάλι στο στήθος του, η Μαρία έμεινε σιωπηλή. Ήθελε ακόμα να του πει τόσα πολλά!.. Να πει τόσα σημαντικά πράγματα όσο υπήρχε ακόμη χρόνος! Αλλά δεν μπορούσα να βρω τις λέξεις. Όλα τα λόγια έχουν ήδη ειπωθεί. Και όλα έμοιαζαν χωρίς νόημα. Δεν άξιζε αυτές τις τελευταίες πολύτιμες στιγμές... Όσο κι αν προσπάθησε να πείσει τον Ράντομιρ να φύγει από μια ξένη γη, εκείνος δεν συμφώνησε. Και ήταν τόσο απάνθρωπα οδυνηρό!.. Ο κόσμος παρέμενε το ίδιο ήρεμος και προστατευμένος, αλλά εκείνη ήξερε ότι δεν θα ήταν έτσι όταν έφευγε ο Ράντομιρ... Χωρίς αυτόν όλα θα ήταν άδεια και παγωμένα...
Του ζήτησε να σκεφτεί... Του ζήτησε να επιστρέψει στη μακρινή Βόρεια χώρα της, ή τουλάχιστον στην Κοιλάδα των Μάγων, για να ξαναρχίσει από την αρχή.
Ήξερε ότι τους περίμεναν υπέροχοι άνθρωποι στην Κοιλάδα των Μάγων. Ήταν όλοι προικισμένοι. Εκεί θα μπορούσαν να χτίσουν έναν νέο και φωτεινό κόσμο, όπως τη διαβεβαίωσε ο Μάγος Ιωάννης. Αλλά ο Ράντομιρ δεν ήθελε... Δεν συμφώνησε. Ήθελε να θυσιαστεί για να βλέπουν οι τυφλοί... Αυτό ακριβώς ήταν το έργο που έβαλε ο Πατέρας στους δυνατούς του ώμους. Λευκός Μάγος... Και ο Ράντομιρ δεν ήθελε να υποχωρήσει... Ήθελε να επιτύχει κατανόηση... μεταξύ των Εβραίων. Ακόμη και με τίμημα τη ζωή του.
Κανένας από τους εννέα φίλους του, πιστούς ιππότες του Πνευματικού του Ναού, δεν τον στήριξε. Κανείς δεν ήθελε να τον παραδώσει στους δήμιους. Δεν ήθελαν να τον χάσουν. Τον αγαπούσαν πάρα πολύ...
Έφτασε όμως η μέρα που, υπακούοντας στη σιδερένια θέληση του Ράντομιρ, οι φίλοι του και η σύζυγός του (παρά τη θέλησή τους) ορκίστηκαν να μην εμπλακούν σε αυτό που συνέβαινε... Να μην προσπαθήσουν να τον σώσουν, ό,τι κι αν συνέβαινε. Ο Ράντομιρ ήλπιζε διακαώς ότι, βλέποντας τη σαφή πιθανότητα του θανάτου του, οι άνθρωποι θα καταλάβαιναν επιτέλους, θα έβλεπαν το φως και θα ήθελαν να τον σώσουν οι ίδιοι, παρά τις διαφορές στην πίστη τους, παρά την έλλειψη κατανόησης.
Αλλά η Magdalena ήξερε ότι αυτό δεν θα συνέβαινε. Ήξερε ότι αυτό το βράδυ θα ήταν το τελευταίο τους.
Η καρδιά μου έγινε κομμάτια, ακούγοντας την ομοιόμορφη ανάσα του, νιώθοντας τη ζεστασιά των χεριών του, βλέποντας το συγκεντρωμένο πρόσωπό του, που δεν θολώθηκε από την παραμικρή αμφιβολία. Ήταν σίγουρος ότι είχε δίκιο. Και δεν μπορούσε να κάνει τίποτα, όσο κι αν τον αγαπούσε, όσο άγρια ​​κι αν προσπαθούσε να τον πείσει ότι εκείνοι για τους οποίους πήγε στον βέβαιο θάνατο του ήταν ανάξιοι.
«Υπόσχεσέ μου, αγαπητέ μου, αν με καταστρέψουν, θα πας σπίτι», ζήτησε ξαφνικά ο Ράντομιρ πολύ επίμονα. «Θα είσαι ασφαλής εκεί». Εκεί μπορείτε να διδάξετε. Οι Ναΐτες Ιππότες θα πάνε μαζί σου, μου ορκίστηκαν. Θα πάρετε μαζί σας τη Βέστα, θα είστε μαζί. Και θα έρθω σε σένα, το ξέρεις. Ξέρεις, σωστά;
Και μετά η Μαγδαληνή έσπασε επιτέλους... Δεν άντεξε άλλο... Ναι, ήταν ο πιο δυνατός Μάγος. Αλλά αυτή τη φοβερή στιγμή ήταν απλώς μια εύθραυστη, στοργική γυναίκα που έχασε τον πιο αγαπημένο άνθρωπο στον κόσμο...
Η πιστή, αγνή ψυχή της δεν κατάλαβε ΠΩΣ θα μπορούσε η Γη να παραδώσει τον πιο προικισμένο γιο της για να γίνει κομμάτια;.. Είχε νόημα αυτή η θυσία; Σκέφτηκε ότι δεν είχε νόημα. Συνηθισμένη από μικρή σε έναν ατελείωτο (και μερικές φορές απελπιστικό!) αγώνα, η Magdalena δεν μπόρεσε να καταλάβει αυτή την παράλογη, άγρια ​​θυσία! κάτι πιθανό «επιφάνεια»! Αυτοί οι άνθρωποι (Εβραίοι) ζούσαν στον δικό τους ξεχωριστό και σφιχτά κλειστό κόσμο για τους υπόλοιπους. Δεν τους ένοιαζε η μοίρα του «ξένου». Και η Μαρία ήξερε σίγουρα ότι δεν θα βοηθούσαν. Όπως ήξερα, ο Ράντομιρ θα πέθαινε παράλογα και μάταια. Και κανείς δεν μπορεί να τον φέρει πίσω. Ακόμα κι αν το θέλει. Θα είναι πολύ αργά για να αλλάξει κάτι...
- Πώς δεν με καταλαβαίνεις; – ξαφνικά, αφού άκουσε τις θλιβερές σκέψεις της, ο Ράντομιρ μίλησε. «Αν δεν προσπαθήσω να τους ξυπνήσω, θα καταστρέψουν το μέλλον». Θυμάστε τι μας είπε ο πατέρας; Πρέπει να τους βοηθήσω! Ή τουλάχιστον πρέπει να προσπαθήσω.
- Πες μου, ακόμα δεν τους κατάλαβες, σωστά; – ψιθύρισε η Magdalena ήσυχα, χαϊδεύοντάς του απαλά το χέρι. – Σαν να μην σε κατάλαβαν. Πώς μπορείτε να βοηθήσετε τους ανθρώπους αν δεν τους καταλαβαίνετε εσείς οι ίδιοι;! Σκέφτονται σε άλλους ρούνους... Και είναι και ρούνοι;.. Αυτοί είναι άλλοι άνθρωποι, Ράντομιρ! Δεν ξέρουμε το μυαλό και την καρδιά τους. Όσο και να προσπαθήσεις, δεν θα σε ακούσουν! Δεν χρειάζονται την πίστη σας, όπως δεν χρειάζονται εσάς τον ίδιο. Κοίτα τριγύρω, χαρά μου, αυτό είναι το σπίτι κάποιου άλλου! Η γη σου σε καλεί! Φύγε, Ράντομιρ!
Δεν ήθελε όμως να δεχτεί την ήττα. Ήθελε να αποδείξει στον εαυτό του και στους άλλους ότι είχε κάνει ό,τι περνούσε από τις γήινες δυνάμεις του. Και όσο κι αν προσπάθησε, δεν μπόρεσε να σώσει τον Ράντομιρ. Και δυστυχώς το ήξερε...
Η νύχτα είχε ήδη φτάσει στη μέση... Ο παλιός κήπος, πνιγμένος σε έναν κόσμο μυρωδιών και ονείρων, ήταν άνετα σιωπηλός, απολαμβάνοντας τη φρεσκάδα και τη δροσιά. Ο κόσμος γύρω από τον Ράντομιρ και τη Μαγνταλένα κοιμήθηκε γλυκά σε έναν ξέγνοιαστο ύπνο, χωρίς να περιμένει τίποτα επικίνδυνο ή κακό. Και μόνο για κάποιο λόγο φάνηκε στη Μαγδαληνή ότι δίπλα της, ακριβώς πίσω της, γελώντας κακόβουλα, υπήρχε κάποιος αδίστακτος και αδιάφορος... Εκεί ήταν ο Ροκ... Ανελέητος και απειλητικός, ο Ροκ κοίταξε με θλίψη την εύθραυστη, τρυφερή γυναίκα, που για κάποιο λόγο ακόμα δεν μπορούσε να σπάσει... Ούτε μπελάδες, ούτε πόνο.

«Και αν δεν υπήρχε η Οδησσός, τι θα έκανα;…»

Πίσω στο 1964, άλλο ένα «Blue Light» προβλήθηκε στην τηλεόραση. Ο διάσημος συνθέτης Arkady Ostrovsky κάθισε στο πιάνο και ρώτησε πονηρά: «Είναι δυνατόν... ίσως;» Ετσι φαίνεται. Μετά από αυτό τραγούδησε ένα απλό τραγούδι που ονομάζεται "Perhaps". Το τραγούδι, φυσικά, είναι για την αγάπη και ότι για τους ερωτευμένους όλα είναι πιθανά και «τίποτα δεν είναι αδύνατο». Γι' αυτό:

... Και είναι πολύ πιθανό οι δρόμοι τους να συγκλίνουν,
Τι συμβαίνει συχνά σε αυτή τη γη.
Ίσως στην Οδησσό, ίσως στο Ιρκούτσκ,
Ίσως στο Tambov, ίσως στο Orel...

Ξαφνικά ακούγοντας τη λέξη «Οδησσός» από την οθόνη, ανατρίχιασα από έκπληξη. Δεν είναι πολύ συχνά που άνθρωποι από τη Μόσχα, ακόμη και στην Κεντρική Τηλεόραση (!), ανέφεραν την Οδησσό. Στη συνέχεια, φυσικά, δεν σκέφτηκα ποιος ήταν ο συγγραφέας των λέξεων του τραγουδιού "Perhaps", το οποίο έγινε πολύ δημοφιλές, ειδικά ερμηνευμένο από τη Maya Kristalinskaya, και πώς, στην πραγματικότητα, η Οδησσός έφτασε εκεί;! Το Ιρκούτσκ και το Ορέλ αναφέρθηκαν φυσικά αποκλειστικά και μόνο λόγω της ομοιοκαταληξίας...

Κάπως έτσι έγινε η πρώτη γνωριμία με τον υπέροχο τραγουδοποιό, γηγενή κάτοικο της Οδησσού Igor Shaferan. Γι' αυτό η Οδησσός (η Οδησσός του!) ήταν τότε στα χείλη ολόκληρης της Ένωσης.

Σίγουρα, για τη σημερινή γενιά των κατοίκων της Οδησσού, και όχι μόνο των κατοίκων της Οδησσού, το επώνυμο Shaferan δεν σημαίνει τίποτα. Αλλά ακόμα. Αρκεί να απαριθμήσουμε μερικά μόνο από τα έργα που δημιούργησε ο Igor Shaferan για να πάρετε μια ιδέα για τη συμβολή του στον εθνικό πολιτισμό. Συχνά, όταν τραγουδούν ορισμένες λέξεις που έχουν βυθιστεί στην ψυχή, λίγοι άνθρωποι συνειδητοποιούν ότι γράφτηκαν από τον Igor Shaferan. Ακολουθεί μια μικρή λίστα με τα τραγούδια του:

"Αλλά τα αεροπλάνα δεν πετούν μόνα τους" (μουσική Y. Frenkel) - Ισπανικά Ya.Frenkel
“White Dance” (μουσική D. Tukhmanov) - Ισπανικά Κ. Ορμπακαΐτε
“Wandering Artists” (μουσική L. Vardanyan) - Ισπανικά A.Buinov
«Να είσαι αυστηρός μαζί μου» (μουσική M. Fradkin) - Ισπανικά L.Utesov
"Eternal Spring" (μουσική D. Tukhmanov) - Ισπανικά V.Obodzinsky
“For you” (μουσική Y. Frenkel) - Ισπανικά M.Kristalinskaya
«Αν δεν υπήρχε πόλεμος» (μουσική M. Minkov) - Ισπανικά V. Tolkunova
"Yellow Leaf" (μουσική R. Pauls) - Ισπανικά L. Vaikule
"Little Crane" (μουσική E. Kolmanovsky) - Ισπανικά V. Troshin
“And yet the sea” (μουσική Y. Frenkel) - Ισπανικά Ε. Khil
"Και δεν είναι ότι ναι" (μουσική D. Tukhmanov) - Ισπανικά O. Ukhnalev
«Θάλασσα, θάλασσα» (μουσική A. Ostrovsky) - Ισπανικά Ε. Khil
"Σας ευχόμαστε ευτυχία" (μουσική S. Namin) - απαντ. "Πολύτιμοι λίθοι"
“Real men” (μουσική Y. Frenkel) - Ισπανικά Μ. Μπέρνες
"Our Mothers" (μουσική E. Kolmanovsky) - Ισπανικά M.Kristalinskaya
«Ο αγαπημένος μας» (μουσική D. Tukhmanov) - απαντ. "Πεσνιάρι"
“Nylon Heart” (μουσική Ya. Frenkel) - από την ταινία "Ανδρική Συζήτηση"
"Μια συνηθισμένη ιστορία" (μουσική Yu. Saulsky) - Ισπανικά S. Rotaru
“Song of the Paratroopers” (μουσική M. Minkov)
“Guys of our Yard” (μουσική O. Feltsman)
“Silver Weddings” (μουσική P. Aedonitsky)
"So much has been seen" (μουσική Y. Frenkel) - Ισπανικά A. Viktorov
“Become a man” (μουσική O. Feltsman) - Ισπανικά E. Piekha
"Θα υπάρξουν περισσότερα" (μουσική E. Hanka) - Ισπανικά Α. Πουγκατσόβα
«Μένω με τη γιαγιά μου» (μουσική Ε. Χάνκα) - απαντ. "Βέρας"

Τραγούδια βασισμένα σε ποιήματα του Igor Shaferan τραγούδησαν οι πιο διάσημοι ερμηνευτές - I. Kobzon, L. Leshchenko, M. Magomaev, L. Zykina, E. Piekha, V. Tolkunova, M. Bernes, V. Kikabidze, V. Obodzinsky , M. Kristalinskaya, A. German, S. Rotaru.

Ο Igor Shaferan εργάστηκε σκληρά και γόνιμα. Όταν προέκυψαν ορισμένες δημιουργικές παύσεις, οι άνθρωποι άρχισαν να ανησυχούν. Εκείνα τα χρόνια, ο Shaferan τιμήθηκε ακόμη και με ένα δημοφιλές ditty στη Μόσχα:

«...Ο Σάχης του Ιράν είναι λυπημένος:
Δεν υπάρχουν τραγούδια από τον Shaferan...»

Όπως, ακόμη και ο μακρινός και ατάραχος Σάχης του Ιράν(!) είναι επίσης κάπως ανήσυχος...

Αυτό, φυσικά, είναι ένα αστείο, αλλά μαζί με τους Leonid Derbenev και Mikhail Tanich, ο Igor Shaferan ήταν δικαίως ένας από τους τρεις καλύτερους τραγουδοποιούς στη χώρα.

Η δημιουργικότητα είναι δημιουργικότητα, αλλά τι είναι γνωστό σήμερα για τη ζωή του Igor Shaferan;

Πώς έγιναν όλα; Ποια μονοπάτια και δρόμους πήρε αυτό το αγόρι της Οδησσού για να πάρει τη θέση του στον ανθρώπινο και δημιουργικό Όλυμπο;

Αλίμονο! Οι πληροφορίες που δίνονται σε διάφορες βιβλιογραφία, ειδικά σε διαδικτυακές δημοσιεύσεις, είναι συνήθως γεμάτες με σημαντικά λάθη και ανακρίβειες, μερικές φορές προσβλητικές...

Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή.

Σύμφωνα με το πιστοποιητικό του ληξιαρχείου της κυβέρνησης της Μόσχας, τον Μάιο του 1960, το επώνυμο και το όνομα άλλαξαν σε Igor Shaferan (καταχώριση αρ. 26 με ημερομηνία 17 Μαΐου 1960).

Έτσι, ο Garik Shaferman γεννήθηκε στην Οδησσό, στη Malaya Arnautskaya, 87, apt. 12 (τότε Vorovskogo St.). Σπούδασε στο σχολείο Νο. 118 (οδός Malaya Arnautskaya, γωνία Preobrazhenskaya), το 1950 αποφοίτησε από το εργασιακό σχολείο νεολαίας Νο. 11 (τώρα το κτίριο του Ινστιτούτου για την Προηγμένη Κατάρτιση Δασκάλων, λωρίδα Baryatinsky, 8). Παρεμπιπτόντως, τα ίδια χρόνια, με μια «διαφορά δύο τάξεων», ο Μιχαήλ Μιχαήλοβιτς Ζβανέτσκι (γεννημένος το 1934) σπούδασε επίσης στο σχολείο Νο. 118. Ωστόσο, εκείνη την εποχή δεν γνώριζε τον Garik Shaferman, είχαν ήδη συναντηθεί στη Μόσχα.

Ο διαδεδομένος θρύλος ότι ο Igor Shaferan ταξίδεψε ως μηχανικός στον στολίσκο φαλαινοθηρικών Slava δεν επιβεβαιώνεται επίσης. Όπως προκύπτει από την αυτοβιογραφία του, το 1948 πήγε να εργαστεί στον σύλλογο Sovtanker της Κρατικής Ναυτιλιακής Εταιρείας Μαύρης Θάλασσας. Ωστόσο, το όνομα Shaferman δεν αναφέρεται σε κανέναν από τους ρόλους του πλοίου, δηλ. Δεν περιλαμβανόταν στο πλήρωμα του Sovtanker, αλλά προφανώς κατείχε κάποια θέση «ακτής» στην ίδια τη διοίκηση.

Όμως η θάλασσα και οτιδήποτε θαλασσινό τον τράβηξαν σε όλη του τη ζωή. Κοιτάζοντας μπροστά, ο Igor Shaferan έχει πολλά ποιήματα με θαλάσσια θέματα. Και μερικές από τις πολύ, πολύ πρώτες - "Καθημερινή Ζωή" και "Ναυτικοί" - μακροχρόνιες δημοσιεύσεις στο περιοδικό "Yunost", Νο. 7, 1958. Πρόκειται για δύο, δυστυχώς, ήδη ξεχασμένα ποιήματα, γραμμένα με γνώση του θέματος, με βαθιά ενόραση στις ιδιαιτερότητες της θάλασσας.

ΝΑΥΤΙΚΟΙ

Ήταν δύσκολο
Την πρώτη χρονιά, στην πιο αξέχαστη χρονιά
Ταρακουνηθήκαμε, πετούσαμε, πεταχτήκαμε
Στα μακρινά βρυχηθέντα γεωγραφικά πλάτη
Έτσι υφίστανται θαλάσσια σκλήρυνση
... Και τα πλοία επέστρεψαν σπίτι τους
Περπατήσαμε στο έδαφος,
Είναι σαν να δοκιμάζω τη δύναμη της γης.

ΕΡΓΑΣΙΜΕΣ

Ως αγόρι μου φαινόταν ότι σε ένα πλοίο
Μόνο τυφώνες θα συναντήσετε στην πορεία.
Δεν ήξερα ότι υπήρχε καθημερινή ζωή στο πλοίο,
Που είναι πιο δύσκολο να τα αντέξουμε.
Έπλυνα το κατάστρωμα τρεις φορές,
Έτσι που αστράφτει σαν κρόκος,
Και δεν με ξημέρωσε αμέσως,
Ότι η βαρκούλα είναι δίκαιη, όχι σκληρή.
Και στο νόστιμο βασίλειο της λαχανόσουπας και του χυλού,
Όπου ακόμα και στο κρύο είναι πιο ζεστό από ό,τι στην Κριμαία,
Ο μάγειρας στάθηκε μπροστά μου σαν στρατάρχης,
Όταν μου ανέθεσαν να τον βοηθήσω.
Έπλεξε κόμπους, ζωγράφισε επιδέξια,
Καθάρισε τις σχάρες από σκωρία
Και δεν το πρόσεξα καν στη μέση της δράσης,
Πώς σταδιακά έγινε ναυτικός.

Και κάπου υπάρχουν πολύ γενναίοι άνθρωποι στο πλοίο
Τυφώνες συναντήσαμε μόνο στο δρόμο.
Τα αγόρια κολυμπούν, ξεχνώντας την καθημερινότητα,
Που είναι πιο δύσκολο να τα αντέξουμε.

Ναι, δεν λειτούργησε να «γίνω ναυτικός», αν και υπήρχαν πολλές δυσκολίες στην ακτή.

Τον Αύγουστο του 1951, ο Garik Shaferman εισήλθε στο Γεωργικό Ινστιτούτο της Οδησσού, τη ζωοτεχνική σχολή. Γιατί ακριβώς στο Αγροτικό Ινστιτούτο; Αυτό σχεδόν δεν μιλάει για την κλήση του. Πιθανότατα, εκείνα τα χρόνια, με τέτοιο προφίλ στην Οδησσό, δεν υπήρχαν σχεδόν άλλες επιλογές... Παρ' όλα αυτά, σπούδασε καλά και ασχολήθηκε ενεργά με τον αθλητισμό - βόλεϊ και πυγμαχία.

Τον Σεπτέμβριο του 1952, αποβλήθηκε από το ινστιτούτο «λόγω μετάθεσης σε άλλο εκπαιδευτικό ίδρυμα». Ένα άλλο εκπαιδευτικό ίδρυμα είναι μια συγκεκριμένη Στρατιωτική Ακαδημία (;!). Ίσως το «κόλπο» με τη Στρατιωτική Ακαδημία επινοήθηκε για να απελευθερωθούν σίγουρα από το Γεωργικό Ινστιτούτο της Οδησσού. Σύμφωνα με ορισμένες αναφορές, ως καλός παίκτης του βόλεϊ, παρασύρθηκε στο Γεωργικό Ινστιτούτο Frunze, υποσχόμενος ότι θα συμπεριληφθεί στην εθνική ομάδα της Κιργιζίας για να συμμετάσχει στη Σπαρτακιάδα των Λαών της ΕΣΣΔ. Έτσι, μετά την Οδησσό, προφανώς σπούδασε (εγγραφεί;) στο Γεωργικό Ινστιτούτο Frunze. Από εκεί μετακόμισε στη Μόσχα, όπου προσπάθησε να εισέλθει στο Λογοτεχνικό Ινστιτούτο. ΕΙΜΑΙ. Γκόρκι. Δεν λειτούργησε την πρώτη φορά, πέρασα ένα χρόνο σπουδάζοντας στην Ακαδημία Timiryazev.

Το 1956 εισήλθε ωστόσο στο Λογοτεχνικό Ινστιτούτο. Ο ίδιος ο Μιχαήλ Σβέτλοφ τον πήγε στην πορεία του! Παρεμπιπτόντως, σύμφωνα με ορισμένες αναφορές, ο Svetlov μπορεί να πρότεινε να διορθωθεί ελαφρώς το επώνυμο, πετάγοντας ένα μόνο "θεμελιωδώς επιπλέον" γράμμα. Πρέπει να ειπωθεί ότι ο Igor Shaferan ειδωλοποίησε τον Svetlov το πορτρέτο του πάντα κρεμασμένο στο γραφείο του.

Το 1962, ο Shaferan αποφοίτησε από το Λογοτεχνικό Ινστιτούτο με πτυχίο λογοτεχνικού έργου (αριθμός διπλώματος C 214036). Η ζωή ήταν αρκετά δύσκολη, επομένως, το 1972, για κάθε ενδεχόμενο, έλαβε πιστοποιητικό πιστοποίησης Νο. 7334 που ανέφερε ότι το Υπουργείο Πολιτισμού της RSFSR τον θεωρεί «καλλιτέχνη του είδους συνομιλίας
Κατηγορία Ι με εφάπαξ χρέωση 9 ρούβλια. 50 καπίκια». Για εκείνη την εποχή, το επιπλέον εισόδημα δεν ήταν, καταρχήν, κακό.

... Ήταν ο Mikhail Svetlov που αναγνώρισε το ταλέντο ενός τραγουδοποιού στον Igor Shaferan, προσφέροντας επειγόντως τις «υπηρεσίες» του στον συνθέτη Arkady Ostrovsky. Η δημιουργική τους γνωριμία ξεκίνησε με το τραγούδι «Boys, boys», το οποίο ερμήνευσε με μεγάλη επιτυχία ο Joseph Kobzon στη Μόσχα, στην αίθουσα των στηλών του Οίκου των Ενώσεων (!).

...Κολυμπώντας στους ωκεανούς, πετώντας ψηλά στους ουρανούς
Αξιοσέβαστοι άνθρωποι με αγορίστικη λάμψη στα μάτια.
Αγόρια, αγόρια, αφήστε τα χρόνια να περάσουν,
Παιδιά, αγόρια, για εμάς είστε πάντα αγόρια...

Με αυτό το τραγούδι ήρθε η Αυτού Μεγαλειότητα "FAME" στον Igor Shaferan.

Έπειτα, υπήρχαν υπέροχα ποιήματα, βαθιά και στοχαστικά, εγκάρδια και λυρικά, που άγγιξαν τις καρδιές όλων. Και τα λόγια του στο τραγούδι «Κοιτάζω τις γαλάζιες λίμνες...» (για την ταινία «Οι σκιές εξαφανίζονται το μεσημέρι», μουσική του L. Afanasyev) σχεδόν έγιναν ο εθνικός ύμνος της Ρωσίας:

...Κοιτάω τις γαλάζιες λίμνες,
Μαζεύω μαργαρίτες στα χωράφια...
Σε αποκαλώ Ρωσία,
Σε λέω τον μοναδικό.
Δεν ξέρω μεγαλύτερη ευτυχία
Αντί να ζεις από ένα πεπρωμένο,
Να στεναχωριέμαι μαζί σου, γη μου,
Και γιόρτασε μαζί σου...

Και ένα ακόμη παράδοξο. Η απόλυτη πλειοψηφία των ακροατών δεν μπορούσε να έχει την παραμικρή αμφιβολία ότι το «Οι μαργαρίτες κρύφτηκαν, οι νεραγκούλες έπεσαν» ήταν λαϊκές λέξεις. Ποιος θα μπορούσε να σκεφτεί ότι τα έγραψε ένας κάτοικος της Οδησσού από την Malaya Arnautskaya;!!!

Οι μαργαρίτες κρύφτηκαν, οι νεραγκούλες έπεσαν.
Όταν πάγωσα από πικρά λόγια.
Γιατί εσείς κορίτσια αγαπάτε τους όμορφους ανθρώπους;
Ο έρωτάς τους είναι άστατος.

Άλλωστε, ακόμη και σήμερα, μάλλον, ούτε μια αγροτική ή άλλη συγκέντρωση δεν ολοκληρώνεται χωρίς την υστερική απόδοση αυτού του, μάλιστα, λαϊκού τραγουδιού.

Και το τραγούδι “How Much has Been” (μουσική Ya. Frenkel) έχει γίνει σχεδόν ναυτικός ύμνος, όταν με απλά λόγια, χωρίς υψηλή πατριωτική νότα, μεταφέρονται τα συναισθήματα των ναυτικών, που όπου κι αν παρασυρθούν. , εξακολουθούν να «απλώνονται σπίτι»

..Τόσο στην Ιταλία όσο και στη Βραζιλία
Το επισκεφτήκαμε μαζί σας.
Φαίνεται να υπάρχει άφθονη ηλιοφάνεια,
Απλά λαχταράς να πάω σπίτι!
Αχ, πόσα έχουμε δει
Ε, το έχω δει πάρα πολύ!
Φαίνεται να υπάρχει άφθονη ηλιοφάνεια,
Απλώς με κάνει να θέλω να πάω σπίτι.
Δεν είμαστε τουρίστες, αλλά στην προβλήτα
Στεκόμαστε για πολλή ώρα.
Αέρας. πατρίδα - είναι ξεχωριστός,
Δεν θα το εισπνεύσετε.
Αχ, πόσα έχουμε δει
Ε, το έχω δει πάρα πολύ!
Πόσα έχουν δει και δει
Δεν θα τους αναπνεύσετε…

Λίγοι γνωρίζουν ότι για την επετειακή βραδιά του Arkady Raikin, ένα υπέροχο τραγούδι "The Good Spectator in the Ninth Row" (μουσική Ya Frenkel) γράφτηκε στα λόγια του Shaferan.

Εδώ είναι μερικές γραμμές:

...Τα βιολιά δοκιμάζουν δειλά τη φωνή τους,
Η αίθουσα γέμισε κόσμο...
Ίσως ο Άμλετ ή ο Οθέλλος
Θα προτιμούσα να παίξω
Ή, ας πούμε, θα διάβαζα σονέτα,
Θα ζούσα ήσυχα σε αρμονία με όλους,
Πώς θα το δει αυτό;
Ευγενικός θεατής στην ένατη σειρά;...
….
Ίσως θα έπρεπε να τα πετάξω όλα στα γεράματα,
Θα καθόμουν σε ένα παγκάκι στον κήπο,
Πώς μπορώ να σε αποχωριστώ,
Καλός θεατής στην ένατη σειρά...

Μετά την ερμηνεία του από τον Arkady Raikin, τα δάκρυα δεν κρύφτηκαν στο κοινό. Και κάθε φορά συνέβαινε ξανά. Γιατί, μάλλον, ο καθένας είχε τον δικό του ευγενικό θεατή σε κάποιο είδος ζωής...

Τι είναι η Οδησσός στα έργα του Igor Shaferan;

Το 1985, για την ταινία "The Feat of Odessa" (σκην. V. Strelkov), γράφτηκε ένα τραγούδι για την Οδησσό "I'm Home" (μουσική I Frenkel), το οποίο έγινε ο πυρήνας αυτής της ταινίας:

Υπάρχουν πολλά μέρη όπου ανθίζουν τα κάστανα,
Εκεί που η θάλασσα πιτσιλάει και ο ήλιος δεν περιμένει σαν έλεος,
Αλλά ακριβώς εδώ
Βλέπεις, εδώ
μεγάλωσα, μεγάλωσα...
Αγαπώ την πόλη με όλη μου την καρδιά
Έδωσα την απεριόριστη απόσταση στη λεωφόρο Primorsky,
Μετά από όλα, είμαι για εκείνον,
Βλέπετε, είμαι για εκείνον
Το αγόρι σου, το αγόρι σου...
Φυσικά, δεν έχω δει ολόκληρο τον κόσμο,
Και ανάμεσα στις θάλασσες, μόνο η Μαύρη Θάλασσα μου είναι οικεία,
Αλλά ακριβώς εδώ
Βλέπεις, εδώ
Είμαι σπίτι, είμαι σπίτι...

Χρειάζονται σχόλια αυτά τα λόγια αν κάθε γραμμή είναι μια δήλωση αγάπης για την Οδησσό! Η αναγνώριση δεν είναι τυπική, η αναγνώριση είναι συγκινητική και ευλαβική... Τότε ο Αντρέι Μιρόνοφ τραγούδησε αυτό το τραγούδι και ο ίδιος ο Ίαν Φρένκελ και πολλοί άλλοι, κάθε φορά τραβούσαν τη «μουσική κουβέρτα» πάνω τους, «αποδίδοντας» αυτή την αγάπη στον ιθαγενή τους. μέρη.

Και άλλο απόσπασμα από την επιστολή:

«Ξέρετε για το τραγούδι για την Οδησσό που έγραψε ο Shaferan με τον συνθέτη Mark Minkov; Υπήρχε μια επιλογή να το τραγουδήσει η Pugacheva, αλλά κάτι δεν λειτούργησε και, όπως λένε, δεν πήγε στις ευρείες μάζες. Αν και το τραγούδι είναι υπέροχο κατά τη γνώμη μου, μου αρέσει να το παίζω στην κιθάρα».

Και εδώ είναι το πρωτότυπο κείμενο του αναφερόμενου τραγουδιού "Old Odessa":

Τα παιδικά μας όνειρα
Δόξα, μουσική, λουλούδια,
Πού είναι?
Αλλά κοιτάξτε την απόσταση με ελπίδα,
Και ένα χαμόγελο λύπης
Επιταχύνω.
Ότι δεν ξέρεις ανησυχεί
Τι τραγουδάει η ψυχή σου;
Κάντε το να φαίνεται!
Ωστόσο, τι λέμε;
Θα έπρεπε να είμαι διαφορετικός από την Οδησσό;
Και όμως η Οδησσός,
Η Οδησσός παραμένει
Και δεν υπάρχει τέτοιο μέρος
Πού υπάρχει τέτοιος ήλιος;
Πού είναι τέτοια θάλασσα;
Και στη θάλασσα υπάρχει ένα λευκό πανί.
Κι αν δεν υπήρχε η Οδησσός
Τι θα εκανα?
Η ζωή ορμάει σαν κύμα,
Και μας πετάει
Πάνω και κάτω.
Οτιδήποτε στον κόσμο είναι δυνατό.
Μα πώς να μην αγαπάς
Αυτη η ΖΩΗ?
Και το φως δεν σβήνει πια,
Και δεν υπάρχει πια θλίψη,
Χωρίς σκληρά συναισθήματα.
Ωστόσο, γιατί σπαταλάμε την ενέργειά μας;
Πού έχετε δει πολίτη της Οδησσού να γκρινιάζει;

Αυτά τα λόγια μπορούν επίσης να αποδοθούν στον ίδιο τον Igor Shaferan. Αυτή είναι η ζωή του (και όχι μια τυφλή προσκόλληση στη ζωή), τα συναισθήματά του, το υπομόχλιο της Οδησσού...

Και μια ακόμη δήλωση:

«...Φυσικά, θυμάστε το υπέροχο τραγούδι του Γιούρι Αντόνοφ «Στην οδό Καστάνοβα»:

Θα περπατήσω κατά μήκος της Apricotovaya, θα στρίψω στη Vinogradnaya,
Και στο Shady Street θα σταθώ στη σκιά.
Κεράσι, Αχλάδι, Πράσινο, Δροσερό -
Λες και με πάνε πίσω στην παιδική ηλικία...

Κάτοικοι αρκετών πόλεων υποστηρίζουν ότι αυτό το τραγούδι είναι αφιερωμένο ειδικά στη μικρή τους πατρίδα. Βάζω στοίχημα στην Οδησσό. Ο συγγραφέας του κειμένου, ο Igor Shaferan, καταγόταν από εδώ. Και αν είστε οπλισμένοι με έναν χάρτη της Οδησσού, μπορείτε εύκολα να βρείτε το Apricot, το Vinogradnaya και το Cherry».

Και στοιχηματίζω και στην Οδησσό! Χωρίς αμφιβολία, ο Igor Shaferan το αντέγραψε και το παρατήρησε στην Οδησσό του, επειδή οι δρόμοι από την «πρώιμη εποχή» ήταν για πάντα «κολλημένοι» στη μνήμη του.

Τώρα για τις φήμες.

...Σώζοντας το πληγωμένο δέρμα στο αίμα
Από τα μέρη μας πρόσφατα και πολύ παλιά
Ο Βράνγκελ, ο Χίτλερ και η Πετλιούρα τράπηκαν σε φυγή,
Και ούτω καθεξής... Μάχνο.
Και όχι χωρίς λόγο στους εχθρούς της σοβιετικής εξουσίας
Στην πατρίδα μας την Οδησσό λένε:
«Δεν υπάρχει δουλειά, όπου κάθεσαι, κατέβα εκεί».
Δεν το τρώμε αυτό στην Οδησσό...

Είναι καλό που σήμερα τέτοιες κλήσεις ανήκουν, ευτυχώς, στο παρελθόν. Και, δόξα τω Θεώ, όλα αυτά «φαγώθηκαν» προ πολλού. Εν ολίγοις, «ΔΕΝ είναι δουλειά» εδώ και πολύ καιρό... Σύμφωνα με τα απομνημονεύματα του λαϊκού καλλιτέχνη της Ουκρανίας Mikhail Ilyich Bakalchuk, κάπου στα τέλη της δεκαετίας του '60, ο Igor Shaferan πρόσθεσε αυτούς τους λίγους στίχους για το πρόγραμμα του διάσημου καλλιτέχνη της Οδησσού Arkady Ο Αστάχοφ. Είναι αλήθεια αυτό ή όχι; Όλα μπορούν να συμβούν στην Οδησσό...

Και, μάλιστα, από ποια οικογένεια είναι ο Igor Shaferan; Οι πιο στενοί συγγενείς του είναι απλοί κάτοικοι της Οδησσού, κοινής εθνικότητας της Οδησσού:

«Πατέρας - Shaferman David Isaakovich, μητέρα - Shaferman Mirel Kopelevna. Γιαγιάδες: Karp Dvoira Gitel, Shaferman Shendl. Παππούδες: Fahlbaum Kopel, Shaferman Mendel.

Το 1954 από την ίδια διεύθυνση (Odessa, Vorovskogo str., 87, apt. 12), οι γονείς μετακόμισαν στη Μόσχα για να είναι με τον γιο τους όταν έπιασε δουλειά. Ο θείος μου από τη μητέρα, Γκριγκόρι (Γκιρς) Κόπελεβιτς Φάλμπαουμ, ζούσε στην Οδησσό. Ο θείος μου από την πλευρά του πατέρα μου είναι ο Ταγματάρχης (Meir) Isaakovich Shaferman, ο οποίος ζούσε στην Οδησσό.

Πλήρης αδερφή: Polina Davidovna Shaferman (Rabiner), γεννημένη το 1996. Μετακόμισα στις ΗΠΑ με τον άντρα μου. Ανιψιός: Igor Rabiner (γεν. 1973) - διάσημος αθλητικός δημοσιογράφος, ζει στη Μόσχα.

...Τον Δεκέμβριο του 1964, ο Igor Shaferman παντρεύτηκε τη Vitaly Vilenskaya, την κόρη του διάσημου σοβιετικού αρχιτέκτονα Boris Vilensky. Η κόρη τους: Anna Shaferan (γεννημένη το 1965) αποφοίτησε από το τμήμα οινοποίησης της Σχολής Βιοτεχνολογίας του Ινστιτούτου Τροφίμων της Μόσχας. Ζει στη Μόσχα.

Εγγονή: Milasha Shaferan (γεν. 1990) - ζει στη Μόσχα.

...Ο Igor Shaferan δεν επισκεπτόταν την Οδησσό όσο συχνά ήθελε.

«Έμεινα με πολλούς συγγενείς. Ήρθε στην Οδησσό: 1970 - κρουαζιέρα στη Μαύρη Θάλασσα.

1976 - με τον συνθέτη Mark Minkov. 1983 - για την κηδεία του θείου Grisha, και ακόμη αργότερα για την κηδεία του θείου Major.

...Αν και οι καιροί δεν επιλέγουν, δεν είναι εύκολο να ζεις σε μια εποχή αλλαγών. Και ο Igor Shaferan έζησε σύμφωνα με τους παλιούς κανόνες, που επαληθεύτηκαν από ολόκληρη την προηγούμενη ζωή του. Με δικά του λόγια από το τραγούδι "Nylon Heart" (1968):

Λένε ότι θα υπάρχει μια καρδιά από νάιλον
Λένε ότι χτυπάει διακόσια χρόνια,
Ίσως αυτό, σύμφωνα με την επιστήμη, να είναι λογικό,
Αλλά κατά τη γνώμη μας, τα παιδιά είναι άχρηστα
…
...Όχι παιδιά, σίγουρα όχι για εμάς,
Να ζεις χωρίς να βλέπεις ή να ακούς τίποτα,
Ακόμα κι αν υπάρχει μια καρδιά από νάιλον -
Θα του μάθουμε να ανησυχεί

Δεν μπορούσε να το κάνει αλλιώς.

Σε μια από τις δημοσιεύσεις, η Anna Shaferan θυμήθηκε:

«Η έλευση του καπιταλισμού αποδείχτηκε ένα τρομερό ψυχολογικό πλήγμα για αυτόν. Δεν έκανε τίποτε άλλο παρά ποίηση. Και είχε την αίσθηση της αχρηστίας του. Αρρώστησε από άγχος. Ήμουν στο ογκολογικό κέντρο. Αλλά οι γιατροί δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα και, συνειδητοποιώντας αυτό, τον έσπρωξαν στο σπίτι για να πεθάνει».

...Η ώρα πέρασε αισθητά και ανεπαίσθητα.

Τώρα ο Igor Shaferan - ένας σπουδαίος καλλιτέχνης που βοήθησε να ζήσει και να αισθανθεί, ώθησε να συμβαδίσει με την εποχή, του οποίου οι σκέψεις έγιναν κατευθυντήριες γραμμές για μια ολόκληρη γενιά - θυμούνται τώρα γι 'αυτόν στο βαθμό που... Σε επιβεβαίωση - τα λόγια της Anna Shaferan:

«Δυστυχώς, ο μπαμπάς δεν είχε επιχειρηματική οξυδέρκεια. Ως εκ τούτου, πολλά από τα ποιήματά του παραμένουν ακόμη αζήτητα. Θα χαιρόμουν αν κάποιος έγραφε τραγούδια πάνω τους. Κανείς όμως δεν δείχνει ενδιαφέρον. Αν και το να μας βρεις είναι πιο εύκολο από ποτέ. Το τηλέφωνό μας παραμένει το ίδιο όπως πριν από πολλά χρόνια...”

Το 2002, με αφορμή τα 70ά γενέθλια του Igor Shaferan, με τις προσπάθειες της οικογένειάς του, πραγματοποιήθηκε στη Μόσχα μια φιλανθρωπική βραδιά στη μνήμη του, στο House of Composers. Η εγγονή Milasha Shaferan ετοίμασε την ταινία ντοκιμαντέρ «Δεν θα βρούμε πιο στενό φίλο, ούτε σήμερα ούτε αργότερα».

Και είναι όλο. Είναι όλα τόσο προσβλητικά...

Μετατοπίζοντας την εστίαση στην Οδησσό, η επιστολή του Milashi Shaferan σημειώνει:

«Δεν έχουμε πλέον υλικό της Οδησσού. Πάντα έλεγε στη μητέρα μου ότι αγαπούσε την Οδησσό, ότι ήταν η αγαπημένη του πόλη, την οποία δεν ξέχασε ποτέ...»

Δεν ξέχασα ποτέ την Οδησσό...

Και η Οδησσός;

Η Οδησσός ξέχασε. Θυμήθηκες?!

Ξέχασα έναν αληθινό πολίτη της Οδησσού. Κάτοικος της Οδησσού που δεν την καμάρωνε ποτέ. Ένας κάτοικος της Οδησσού που δεν το εγκατέλειψε ποτέ για χάρη των δελεαστικών κεφαλαιουχικών αξιών. Ένας πολίτης της Οδησσού που δεν είναι φανταχτερός, ο οποίος, όπως και άλλοι, δεν έκανε επιχειρήσεις στην Οδησσό - μια αναγνωρισμένη παγκόσμια μάρκα.

Αλλά η Οδησσός δεν έδωσε τόση πραγματική ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ στον κόσμο - άτομα που κληρονόμησαν από τους πρωτοπόρους κατασκευαστές της, πρώτα απ 'όλα, τιμή και αξιοπρέπεια, σε συνδυασμό με συνεχές ταλέντο.

…Εδώ και λίγο καιρό, η οδός Malaya Arnautskaya στην Οδησσό είναι γνωστή όχι μόνο για το γεγονός ότι εδώ γινόταν (και γίνεται!) όλο το λαθρεμπόριο.

Πολλοί αξιοσημείωτοι και απαρατήρητοι κάτοικοι της Οδησσού ζούσαν εδώ, αποτελώντας το απόθεμα έκτακτης ανάγκης μας. Μια μετοχή που εμπλέκεται στην αντίληψή της για τον κόσμο γύρω της.

Εδώ, στο δωμάτιο 51, έζησε όλη του τη ζωή ο αξέχαστος Sasha Rozemboim, συγγραφέας και ιστορικός της Οδησσού.

Εδώ, τον αριθμό 87, γεννήθηκε και έζησε ο Igor Shaferan, του οποίου η μνήμη στην Οδησσό δεν πρέπει να είναι σύντομη. Καθώς περνάτε από αυτό το παλιό σπίτι από τούβλα, σταματήστε και σηκώστε το κεφάλι σας. Από εδώ ξεκίνησε η πορεία προς τη μεγάλη ζωή του Garik Shaferman, ενός συνηθισμένου αγοριού της Οδησσού που έγινε το καμάρι και η δόξα της πόλης μας.

Και εν κατακλείδι, προτείνω να παρακολουθήσετε μια μικρή δεκάλεπτη ταινία για τον Igor Davydovich Shaferan: