Η εκστρατεία του Ermak Timofeevich. Προσάρτηση της Δυτικής Σιβηρίας στο ρωσικό κράτος διαδρομή Ermak στον χάρτη περιγράμματος

Στα ρηχά νερά του Γερανού, τα άροτρα εκτοξεύτηκαν στο νερό, και... Άροτρα και σχεδίες μεταφέρθηκαν μέχρι το Baranchuk σε νερό μέχρι τα γόνατα. Εδώ τα πράγματα πήγαν ομαλά - το ποτάμι είναι βαθύτερο, το ρεύμα είναι γρήγορο, σε μια μέρα κολυμπήσαμε μέχρι το στόμιο του Baranchuk στη συμβολή με τον Tagil. Έφτιαξαν εκεί ένα «χώρο ράφτινγκ» - έφτιαξαν καλά πεύκα και νέα άροτρα. Το Tagil ήταν ήδη ένα συμπαγές ποτάμι - 60-80 μέτρα πλάτος, το ρεύμα ήταν δυνατό, υπήρχαν λίγες πέτρες. Ο δυτικός άνεμος φυσούσε, οι Κοζάκοι έστησαν κατάρτια με πανιά σε άροτρα και έπλευσαν με το ρεύμα εύκολα και γρήγορα. Η φύση της Σιβηρίας ήταν διαφορετική από τα Ουράλια: αντί για τη ζοφερή σκούρα πράσινη Πάρμα και τα ισχυρά δάση ερυθρελάτης του Περμ του Μεγάλου, υπήρχαν πευκοδάση που εναλλάσσονταν με ανοιχτόχρωμα δάση σημύδας και κιτρινισμένα δάση λεύκης. Το μέρος είναι χαρούμενο για το ρωσικό μάτι, αλλά καλικάντζαρο - όχι μια ψυχή τριγύρω. (12, σελ.518).

Ας συνοψίσουμε.Η διαδρομή του portage του Ermak ήταν: ο ποταμός Serebryanka (από τις εκβολές της συμβολής του ποταμού Kokuy) - ο ποταμός Chuy (ρέει στον ποταμό Serebryannaya κοντά στο χωριό Kedrovka) - ένα ξηρό λιμάνι μέσα από το βουνό και διασχίζοντας την Ευρώπη- Σύνορα Ασίας - ο ποταμός Zhuravlik και στη συνέχεια στον ποταμό Barancha. Μια άλλη επιβεβαίωση αυτής της έλξης: ένα από τα χρονικά δείχνει το όρος Blagodat, το οποίο ήταν ορόσημο του «σιβηρικού δρόμου» προς τη Σιβηρία. Το ύψος του βουνού εκείνη την εποχή ήταν 700 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας - αυτό είναι υψηλότερο από το όρος "Μπλε" (550 μέτρα) και οι Κοζάκοι μπορούσαν να το δουν ενώ έπλεαν στην περιοχή του σημερινού χωριού Baranchinsky. Παρεμπιπτόντως, τα βραδινά φώτα της πόλης Kushva, η οποία σχηματίστηκε αργότερα το 1735, φαίνονται επίσης από το βουνό όπου βρίσκεται το μνημείο Ευρώπης-Ασίας, επομένως, τα μέλη της στρατιωτικής αποστολής μπορούσαν επίσης να δουν το ορόσημο του όρους Χάριτος από το καθορισμένο βουνό.

Τι μπορούμε να πούμε?Οι ελεύθεροι Κοζάκοι ήταν πρωτοπόροι στην ανάπτυξη νέων εδαφών. Πριν από τον κυβερνητικό αποικισμό, κατέκτησαν το «Wild Siberia». Η εκστρατεία του Ερμάκ στη Σιβηρία ήταν μια άμεση συνέχεια αυτού του κινήματος. Το γεγονός ότι οι πρώτοι Ρώσοι έποικοι εδώ ήταν ελεύθεροι άνθρωποι επηρέασε τα ιστορικά πεπρωμένα της Σιβηρίας.

. Στον αγώνα ενάντια στη σκληρή φύση, κατέκτησαν γη από την τάιγκα, ίδρυσαν οικισμούς και ίδρυσαν κέντρα αγροτικού πολιτισμού.

P/NΣύμφωνα με το καταστατικό του Κυρίαρχου, το «Σιβηρικό λιμάνι» προς τη Σιβηρία ήταν κρατικός δρόμος μέχρι το 1597 (16 χρόνια), μέχρι τη στιγμή που χτίστηκε ο δρόμος Babinovskaya στο Verkhoturye. Όμως, σύμφωνα με διάφορες ιστορικές πηγές και τα ίδια χρονικά, αυτός ο δρόμος χρησιμοποιήθηκε για άλλα 30 χρόνια. Ελεύθεροι άνθρωποι, εγκληματίες και έμποροι που δεν ήθελαν να πληρώσουν φόρους στον δρόμο Babinovskaya περπάτησαν κατά μήκος του «Σιβηρικού Portage».

Στο επόμενο άρθρο θα γράψουμε για το ρόλο των Βόγκουλ στις περιοχές και τις ασιατικές πλαγιές της κορυφογραμμής των Ουραλίων, για την παγανιστική λατρεία των θεών και για το αίτημα των Βόγκουλ στους θεούς τους για βοήθεια για τη διάσωση του Χαν Κουτσούμ, από τον"κτηνώδης" διαχείρισης, σχετικά με την αποστολή που έχει προγραμματιστεί για την άνοιξη-καλοκαίρι του 2018 για την αναζήτηση αντικειμένων κατά μήκος της διαδρομής του portage και πολλά άλλα.

8 Νοεμβρίου 1582 μ.Χ Ο Ataman Ermak Timofeevich κατέλαβε το Kashlyk, την τότε πρωτεύουσα του Χανάτου της Σιβηρίας.

Ο Ερμάκ ξεκίνησε το ταξίδι του στα βάθη της Σιβηρίας ένα χρόνο νωρίτερα. Η πίσω βάση της εκστρατείας ήταν η ιδιοκτησία των εμπόρων και βιομηχάνων Stroganovs στα Ουράλια, οι οποίοι έλαβαν επιχορήγηση από τον τσάρο για τα «άφθονα μέρη του Κάμα». Όταν ξεκίνησε ο πόλεμος του Λιβονίου και οι κύριες δυνάμεις του κράτους εκτράπηκαν προς τα δυτικά, το κύριο βάρος της άμυνας των ανατολικών συνόρων έπεσε στα αποσπάσματα των «κυνηγών ανθρώπων». Ο πιο επικίνδυνος εχθρός ήταν ο Κουτσούμ, ο ηγεμόνας του Χανάτου της Σιβηρίας, που υπέταξε τους αυτόχθονες πληθυσμούς της Δυτικής Σιβηρίας: τους Βόγκουλ και τους Οστιάκους. Ήταν εναντίον του που οργανώθηκε η αποστολή του Ermak.

Η διαδρομή της πεζοπορίας μπορεί να εντοπιστεί με μεγάλη ακρίβεια. Πέρασε κατά μήκος του Κάμα και μετά ανηφόρισε τον ποταμό Τσουσόβαγια. Στη συνέχεια, το μονοπάτι του Ermak έτρεχε κατά μήκος του ποταμού Serebryanka μέχρι τα περάσματα Tagil, όπου ήταν πιο βολικό να διασχίσετε την "Πέτρα" (τότε το όνομα των Ουραλίων Βουνών). Στο πέρασμα, οι Κοζάκοι έχτισαν μια χωμάτινη οχύρωση - το Kokuy-gorodok, όπου πέρασαν το χειμώνα μέχρι την άνοιξη. Αυτός ο χειμώνας δεν ήταν μια απλή ανάπαυλα: ο Ερμάκ δημιούργησε την πίσω βάση της εκστρατείας ήδη στην ανατολική πλευρά των Ουραλίων, διεξήγαγε αναγνώριση και προσέλκυσε τον τοπικό πληθυσμό στο πλευρό του.

Κατά μήκος του ποταμού Ταγκίλ, ο στρατός του Ερμάκ κατέβηκε στον ποταμό Τούρα, όπου ξεκινούσαν τα εδάφη του Σιβηρικού Χανάτου. Εδώ έγιναν οι πρώτες συγκρούσεις με τους Τάταρους της Σιβηρίας. Κατά τη διάρκεια των μαχών, οι Κοζάκοι κατάφεραν να καταλάβουν την πόλη Epanchin, τότε την παλιά πρωτεύουσα του «βασιλείου» Tyumen, Chingi-Tura. Ο κίνδυνος απειλούσε τώρα άμεσα την πρωτεύουσα του Χανάτου της Σιβηρίας. Ο Khan Kuchum συγκέντρωσε πυρετωδώς στρατιώτες, απαιτώντας από τους Murzas και τους πρίγκιπες να έρθουν στην πρωτεύουσα με τα στρατεύματά τους. Ο Σιβηρικός Χαν κατάφερε να δημιουργήσει ένα συγκεκριμένο αριθμητικό πλεονέκτημα έναντι των Κοζάκων του Ερμάκ. Δεν επρόκειτο να τα παρατήσει χωρίς μάχη. Η πρωτεύουσα του Χανάτου οχυρώθηκε και οι κοντινές πόλεις Ατίκ και Καράτσιν οχυρώθηκαν επίσης.

Ο Khan Kuchum έκανε την πρώτη σοβαρή προσπάθεια να καθυστερήσει τον ρωσικό στρατό κοντά στις εκβολές του ποταμού Tura, όπου έφτασαν οι κύριες δυνάμεις του στρατού της Σιβηρίας. Ωστόσο, αυτή η προσπάθεια ήταν καταδικασμένη σε αποτυχία. Οι Κοζάκοι, πυροβολώντας από arquebus, πέρασαν την ενέδρα και μπήκαν στον ποταμό Tobol. Οι μαχητές του Ermak έπρεπε να προσγειώνονται στην ακτή κάθε τόσο για να τρομάξουν τον εχθρό. Σε αυτό ήταν πολύ σημαντική η τακτική που χρησιμοποίησε ο Ερμάκ. Διεξήγαγε πολεμικές επιχειρήσεις ακολουθώντας αυστηρά συγκεκριμένο σχέδιο. Τις περισσότερες φορές, κατά τη διάρκεια μιας μάχης, ο Ermak επιτέθηκε σε δύο "τρεξίματα". Πρώτα μπήκαν στη μάχη τα τριξίματα, με τα χτυπήματα των οποίων σκοτώθηκε πολύ μεγάλος αριθμός εχθρικών στρατιωτών, στη συνέχεια σημειώθηκε αστραπιαία προέλαση του πεζικού, επιβάλλοντας απελπισμένη μάχη σώμα με σώμα στον εχθρό. Στους Τατάρους δεν άρεσε η μάχη σώμα με σώμα και τη φοβούνταν τρομερά.

Αφού διεξήγαγε μερικές φορές μάλλον παρατεταμένες μάχες, ο Ermak πήρε το Karachin με ένα απροσδόκητο χτύπημα, ο ίδιος ο Kuchum προσπάθησε να ανακαταλάβει την πόλη, αλλά έπρεπε να υποχωρήσει και να επιστρέψει στην πρωτεύουσα. Στη συνέχεια, οι πολεμιστές του Ermak κατέλαβαν μια άλλη οχυρή πόλη που κάλυπτε την πρωτεύουσα της Σιβηρίας - το Atik. Η ώρα της μάχης, που έμελλε να αποφασίσει την τύχη του Χανάτου της Σιβηρίας, πλησίαζε. Οι δυνάμεις του Κουτσούμ εξακολουθούσαν να είναι αρκετά σημαντικές, η πόλη ήταν καλά οχυρωμένη...

Η πρώτη επίθεση των Κοζάκων απέτυχε. Η επίθεση επαναλήφθηκε και πάλι οι Ρώσοι δεν κατάφεραν να διαπεράσουν τα χαρακώματα. Ήταν μετά από αυτό που ο Τατάρος στρατιωτικός ηγέτης Mametkul έκανε ένα μεγάλο στρατιωτικό λάθος. Ενθαρρυμένος από τις αποτυχίες των ρωσικών επιθέσεων και τον μικρό αριθμό της ομάδας του Ermak, αποφάσισε μια μεγάλη επιδρομή. Οι ίδιοι οι Τάταροι διέλυσαν αμπάτις σε τρία σημεία και οδήγησαν το ιππικό τους στο χωράφι. Οι Κοζάκοι ανέλαβαν μια περιμετρική άμυνα, στάθηκαν σε πυκνές τάξεις και πυροβολούσαν συνεχώς από τα αρκέμπουζ. Οι Τάταροι υπέστησαν μεγάλες απώλειες, αλλά δεν μπόρεσαν να διαπεράσουν το πυκνό στρώμα των Κοζάκων. Στη μάχη τραυματίστηκε ο αρχηγός του ιππικού των Τατάρων, ο Μαμετκούλ.

Αυτή η αποτυχία αποδείχθηκε καταστροφική για τον Khan Kuchum. Ο αναγκαστικά συγκεντρωμένος στρατός του Χαν άρχισε να διασκορπίζεται και το ιππικό του επιλεγμένου Χαν πέθανε σε άκαρπες επιθέσεις. Τη νύχτα, ο Χαν Κουτσούμ άφησε την πρωτεύουσά του και στις 26 Οκτωβρίου 1582, ο Ερμάκ και η ακολουθία του μπήκαν στην πρωτεύουσα του Χανάτου της Σιβηρίας.

Ο Ερμάκ αποδείχθηκε όχι μόνο διορατικός στρατιωτικός ηγέτης, αλλά και διπλωμάτης και πολιτική προσωπικότητα. Ήταν δυνατό να μείνει κανείς στο φρούριο, χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά από τη Ρωσία, μόνο με την υποστήριξη του ντόπιου πληθυσμού, και ο Ερμάκ προσπάθησε αμέσως να δημιουργήσει φιλικούς δεσμούς με τους «πρίγκιπες» Βόγκουλ και Όστιακ. Σε αυτό συνέβαλε το μίσος των κατοίκων της Δυτικής Σιβηρίας για τον Khan Kuchum. Ο Ερμάκ χρησιμοποίησε την ήττα του μεγάλου στρατού των Τατάρων για να θέσει υπό την κυριαρχία του γειτονικά εδάφη. Έστειλε αποσπάσματα Κοζάκων σε διάφορες κατευθύνσεις, τα οποία «καθάρισαν» τα εδάφη από τα υπολείμματα της ορδής. Οι ρωσικές απώλειες σε αυτές τις εκστρατείες ήταν ελάχιστες.

Οι ιστορικοί συνήθως εξηγούν τις λαμπρές νίκες του Ερμάκ με την ανωτερότητα στα όπλα, κυρίως στα πυροβόλα όπλα, τα οποία οι Τάταροι υποτίθεται ότι δεν γνώριζαν και που τους τρομοκρατούσαν. Αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι. Οι Τάταροι της Σιβηρίας ήταν εξοικειωμένοι με τα πυροβόλα όπλα, αν και δεν τα είχαν σε επαρκείς ποσότητες. Αναμφίβολα, ο στρατός του Ermak είχε καλά όπλα για εκείνη την εποχή. Σύμφωνα με τον χρονικογράφο, της παρασχέθηκαν «πύρινα όπλα». Υπήρχαν όπλα, αλλά μόνο ελαφριά, και παρ' όλα αυτά δεν ήταν πολλά από αυτά, μόνο λίγα κομμάτια. Υπήρχαν όμως τριακόσια arquebuses, κυνηγετικά όπλα, ακόμη και ισπανικά arquebus. Γενικά, όχι περισσότερο από το ένα τρίτο του στρατού διέθετε πιστόλια· οι υπόλοιποι στρατιώτες είχαν τόξα και βέλη, σπαθιά, δόρατα, τσεκούρια, στιλέτα και έναν ορισμένο αριθμό βαλλίστρων. Τα πυροβόλα πυροβόλησαν στα 200-300 μέτρα, έτριζαν στα 100 και ο ρυθμός βολής ήταν ασήμαντος (2-3 λεπτά για να ξαναγεμίσει). Έτσι τα πυροβόλα όπλα δεν έδωσαν στον Ερμάκ αποφασιστικό πλεονέκτημα.

Τι εξασφάλισε την επιτυχία του Ermak; Πρώτον, επιδέξια διοίκηση και σαφή οργάνωση στρατευμάτων. Ο ίδιος ο Ερμάκ είχε μεγάλη στρατιωτική εμπειρία. Σε όλη τη διάρκεια της εκστρατείας τηρήθηκε η πιο αυστηρή πειθαρχία. Οι Κοζάκοι ήταν επιδέξιοι, θαρραλέοι μαχητές, συνηθισμένοι σε μεγάλες και δύσκολες εκστρατείες. Δεύτερον, οι επιτυχίες του Ermak διευκολύνθηκαν από επιδέξια επιλεγμένες τακτικές - γρήγορες ελιγμούς του «στρατού πλοίου», απρόσιτες στο ιππικό των Τατάρων, αιφνιδιαστικές επιθέσεις, συνδυασμός «φωτιάς» και μάχης σώμα με σώμα και χρήση ελαφρών οχυρώσεων πεδίου . Τρίτον, ο Ermak επέλεξε την πιο συμφέρουσα στιγμή για την εκστρατεία, όταν οι δυνάμεις του Kuchum κατακερματίστηκαν. Μόλις την παραμονή της εκστρατείας του Ερμάκ, ο Χαν έστειλε τον μεγαλύτερο γιο του και κληρονόμο του Άλεϊ με τα καλύτερα στρατεύματα στην περιοχή του Περμ.

Πέρασαν αρκετά χρόνια πριν τα ρωσικά κυβερνητικά στρατεύματα αποκτήσουν επιτέλους βάση στη Σιβηρία και χτίσουν το φρούριο Tobolsk στην περιοχή του Kashlyk, το οποίο έγινε η νέα πρωτεύουσα της περιοχής. Δεκατρία χρόνια μετά το θάνατο του Ερμάκ, οι τσαρικοί διοικητές νίκησαν τελικά τον Κουτσούμ.

Η εικόνα του φιλελεύθερου οπλαρχηγού, που με μια χούφτα γενναίων ανδρών ρίσκαρε να διασχίσει την Πέτρινη Ζώνη - τα Ουράλια Όρη - και να βουτήξει σε μια πραγματικά άγνωστη εχθρική χώρα, δεν ξεθωριάζει στη μνήμη των ανθρώπων, ζει σε θρύλους και τραγούδια. Έχουν επίσης διατηρηθεί μεμονωμένα έγγραφα, υπάρχουν χρονολογικά στοιχεία (σε μεγάλο βαθμό αντιφατικά) και υπάρχει εκτενής βιβλιογραφία.

Σύμφωνα με τον χρονικογράφο, ο Ερμάκ ήταν «πολύ θαρραλέος και λογικός, και ανθρώπινος και ευχαριστημένος με κάθε σοφία». Προφανώς, το Ermak δεν είναι το όνομά του (δεν υπάρχει τέτοιο όνομα στο Ορθόδοξο ημερολόγιο), αλλά ένα ψευδώνυμο: αλλά το Dalyu, το "ermak" είναι ένα καζάνι artel ή μια μυλόπετρα ενός χειρόμυλου. Είναι γενικά αποδεκτό ότι κατάγεται από τον Δον. Είναι αξιόπιστα γνωστό ότι το 1579 μια ομάδα Κοζάκων υπό την ηγεσία του, που οδηγήθηκαν από το Βόλγα από τσαρικά στρατεύματα, πήγαν στα Ουράλια και έγιναν δεκτοί σε υπηρεσία εκεί από τους εμπόρους και βιομήχανους Stroganovs για να προστατεύσουν τις κτήσεις τους από τις επιδρομές της «Σιβηρίας Σαλτάν» Χαν Κουτσούμ («Παίρνοντάς τους για την τιμή και τις πράξεις τους, τους δόθηκαν πολλά δώρα και φαγητό, και απόλαυσαν το ποτό τους άφθονο»).

Σύμφωνα με το Stroganov Chronicle, ο αταμάν και οι 510 Κοζάκοι του υπηρέτησαν τους νέους κυρίους τους για «δύο καλοκαίρια και δύο μήνες», υπερασπίστηκαν τα ανατολικά σύνορα της περιοχής Κάμα και εν τω μεταξύ άρχισαν να εξερευνούν διαδρομές προς τα ανατολικά - προς τη Σιβηρία.

Έχοντας την ευγενική άδεια από τον Ιβάν τον Τρομερό να χτίσουν πόλεις πέρα ​​από τα Ουράλια, οι Στρογκάνοφ, που έστελναν τους υπαλλήλους τους στα ανατολικά - μέχρι τον κάτω Όμπα - για πολλά χρόνια, συγκέντρωσαν τις δυνάμεις τους και αποφάσισαν να χτυπήσουν την καρδιά του το Χανάτο, εξοπλίζοντας το απόσπασμα του Ερμάκ για αυτό (την ίδια στιγμή ξεφορτώθηκαν και από τους πιο ανήσυχους Κοζάκους ελεύθερους, που προφανώς τους ενόχλησαν αρκετά).

Σύμφωνα με το χρονικό, σύμφωνα με τη λίστα χρεών, οι Κοζάκοι έδιναν για κάθε «3 λίβρες καθαρή πυρίτιδα και ίδια ποσότητα μολύβδου, άλλες 3 λίβρες αλεύρι σίκαλης, δύο λίβρες δημητριακά και πλιγούρι βρώμης και αλάτι και μισό σφάγιο αλατισμένου χοιρινού κρέατος και βούτυρο για δύο (περίπου 1 κιλό)». Οι Stroganov ενίσχυσαν ένα απόσπασμα 300 από τους ανθρώπους τους, μεταξύ των οποίων ήταν «ηγέτες που οδηγούσαν αυτό το μονοπάτι της Σιβηρίας» (οδηγοί) και «διερμηνείς της γλώσσας των Μπουσουρμάνων» (μεταφραστές). Η αποστολή έλαβε "κανόνια" και τρίξιμο - τα κύρια όπλα σε μάχες με τον στρατό του Χαν, ο οποίος δεν είχε πυροβόλα όπλα. Τα «ανθρωπάκια» των Stroganov βοήθησαν τους Κοζάκους να φτιάξουν «καλά άροτρα». Από τον μεταγενέστερο χάρτη (1584) είναι σαφές ότι αυτά τα άροτρα σήκωσαν «είκοσι άτομα το καθένα με προμήθειες». Έτσι, μπορεί να υποτεθεί ότι ο στόλος του Ermak αποτελούνταν από τουλάχιστον 20 τέτοια πλοία.

Την 1η Σεπτεμβρίου 1581, ανάμεσα στις βροντές των κανονιών, συνοδευόμενος από ολόκληρο τον πληθυσμό των πόλεων Τσουσόφσκι, το απόσπασμα ξεκίνησε. Η μετάβαση σε μια πεζοπορία το φθινόπωρο, και όχι νωρίτερα, εξηγείται από το γεγονός ότι ήταν δυνατή η συλλογή της απαραίτητης προμήθειας αλευριού μόνο μετά τη συγκομιδή. Επιπλέον, η φθινοπωρινή πλημμύρα ανέβασε τα νερά σε μικρά ποτάμια και διευκόλυνε τη διέλευση από ρηχές περιοχές.

Η πιο λεπτομερής περιγραφή της εκστρατείας δίνεται στο Χρονικό του Pogodin, το οποίο λέει ότι, έχοντας περάσει την Chusovaya και τη Serebryanka, το απόσπασμα ξεχειμώνιασε στις εκβολές του Kukuy και την άνοιξη του 1582 έκανε ένα λιμάνι κατά μήκος του παραπόταμου του Barancha Zhuravlik και κατά μήκος του Οι Barancha, Tagil, Tura και Tobol πήγαν στο Irtysh. Το Κουτσούμ ηττήθηκε και η πρωτεύουσά του Ίσκερ καταλήφθηκε. Ο Ερμάκ άρχισε να ορκίζεται στον τοπικό πληθυσμό, κυβέρνησε στο όνομα του βασιλιά και επέκτεινε τις περιοχές υπό τον έλεγχό του. Στις αρχές Αυγούστου 1584, κατά την επιστροφή από μια από τις εκστρατείες, το μικρό απόσπασμα του Ermak αιφνιδιάστηκε. Ο αταμάνος πέθανε στα θυελλώδη νερά του Irtysh. Ωστόσο, το έργο των πρωτοπόρων και οι θυσίες τους ήταν μάταιες.

Ο δρόμος προς τη Σιβηρία ήταν ανοιχτός, επιχειρηματίες βιομήχανοι και άποικοι ακολούθησαν τα στρατιωτικά αποσπάσματα, η ζωή άρχισε να βράζει και οι πόλεις ξεπήδησαν. Ξεκίνησε η ανάπτυξη μιας τεράστιας περιοχής, για την οποία ο Lomonosov θα έλεγε αργότερα, «ότι η ισχύς της Ρωσίας θα αυξηθεί με τη Σιβηρία».

Το 1981-1982 Η 400η επέτειος της εκστρατείας του Ermak γιορτάζεται. Υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον για τα αρχαία γεγονότα. Και από αυτή την άποψη, πρέπει να σημειωθεί ότι υπάρχουν πολλές σοβαρές αποκλίσεις στα σωζόμενα υλικά και στην επιστημονική βιβλιογραφία σχετικά με την εκστρατεία. Συγκεκριμένα, σύμφωνα με σχεδόν όλες τις πηγές, αποδεικνύεται ότι το μονοπάτι προς την πρωτεύουσα του Χαν καλύφθηκε από τον Ερμάκ σε δύο εποχές με το χειμώνα στη λεκάνη απορροής και σύμφωνα με τα τελευταία έργα του Δρ. ist. Sciences R. G. Skryntsikov αποδεικνύεται ότι ο Ermak πήγε σε μια εκστρατεία ένα χρόνο αργότερα (1.IX 1582) και κατάφερε να πολεμήσει μέσω της διαδρομής των 1500 χιλιομέτρων σε λιγότερο από δύο μήνες.

Είναι δυνατόν αυτό όταν κινείται μια τόσο δυσκίνητη απόσπαση; Εξάλλου, το Ermak έπρεπε να διανύσει τουλάχιστον 300 km κόντρα στο ρεύμα κατά μήκος μικρών και γρήγορων ποταμών που κατεβαίνουν από τη λεκάνη απορροής προς τα δυτικά. Περπατήστε κατά μήκος τους, οδηγώντας βαριά φορτωμένα κανό με ρυμούλκηση! Πώς να μην θυμηθούμε τους αρχαίους θρύλους, που λένε ότι έπρεπε να χτίσουμε φράγματα - να οδηγήσουμε σε πασσάλους και να απλώσουμε πανιά ραμμένα μεταξύ τους κατά μήκος του ποταμού για να ανεβάζουμε το νερό ακόμα και σε μια μικρή περιοχή. Και το ίδιο το σύρσιμο; Σε τελική ανάλυση, πρόκειται για ένα ταξίδι τουλάχιστον 20 χιλιομέτρων μέσα από ανώμαλο έδαφος, όχι για τίποτα που ονομάζεται Οροσειρά Ουραλίων.

Ξαναδιαβάζουμε τις πηγές ξανά και ξανά, στρεφόμενοι στη λαογραφία. Το τραγούδι για τον Ερμάκ λέει:

«Πού να ψάξει ο Ερμάκ για τρόπο;
Θα πρέπει να αναζητήσει τρόπους στον ποταμό Σίλβερ.
Πήγαμε κατά μήκος της Serebryanka, φτάσαμε στη Zharovlya,
Άφησαν τα σκάφη Kolomenka εδώ
Σε εκείνο το σταυροδρόμι Baranchinskaya».

«Φτιάξαμε μπότες από πεύκο και σφυροβάρκες,
Ταξιδέψαμε κατά μήκος του ποταμού Barancha και σύντομα πλεύσαμε στον ποταμό Tagil,

Αυτός έχει την Bear Stone. στο Magnitsky's.
Και από την άλλη πλευρά είχαν μια σχεδία,
Έφτιαξαν μεγάλους βράχους για να ξεφύγουν εντελώς».

Γιατί να μην επισκεφθείτε; Έτσι γεννήθηκε η ιδέα της αποστολής, η οποία οργανώθηκε και πραγματοποιήθηκε τον Ιούλιο - Αύγουστο του 1981 από κοινού από τη Γεωγραφική Εταιρεία της ΕΣΣΔ, τη Λέσχη Τουριστών Λένινγκραντ και το Παλάτι των Πρωτοπόρους του Λένινγκραντ.

Έτσι, ξεκινώντας ένα μακρύ ταξίδι, τα μέλη της αποστολής έθεσαν τον κύριο στόχο - να σφραγίσουν τη δυνατότητα ολοκλήρωσης ολόκληρης της διαδρομής σε δύο μήνες (φυσικά, από την άποψη των σύγχρονων τουριστών νερού), για να καθορίσουν το μέρος του portage. Επιπλέον, υπήρξε ανάθεση από το Υδρολογικό Ινστιτούτο - να διευκρινιστεί σε ορισμένα τμήματα των ποταμών το πλάτος, η ταχύτητα ροής και το ύψος ανόδου των υδάτων κατά τις πλημμύρες.

Η μελέτη της διαδρομής έδειξε ότι ολόκληρη η διαδρομή του Ermak από τις πόλεις Chusovskie στην περιοχή Tobolsk ήταν 1580 km. Η ομάδα μας απλά δεν είχε τον απαραίτητο χρόνο για να διανύσει το νερό όλο αυτό το μονοπάτι. Αποφασίστηκε να σφραγιστεί από τη λεκάνη απορροής και στη συνέχεια να περάσει από τη Serebryanka και την Chusovaya. όχι ανάντη, όπως το Ermak, αλλά κατάντη. Μετά από αυτό, επιστρέψτε με τρένο στη λεκάνη απορροής, αναγνωρίστε το portage και, ξεκινώντας από το χωριό Nizhne-Baranchinsky, πηγαίνετε ανατολικά.

Στις 5 Ιουλίου επιβιβαστήκαμε στο τρένο. Είμαστε τα πληρώματα των επτά καγιάκ. Το νεανικό τμήμα της αποστολής αποτελούνταν από 11 μαθητές - μέλη της παιδικής λέσχης "Planet" στη Γεωγραφική Εταιρεία της ΕΣΣΔ. Αυτοί ήταν κυρίως μαθητές της δέκατης τάξης: ο νεότερος, ο κάμεραμαν Sasha Kurashkevich, ήταν 15 ετών. Και το παλαιότερο μέλος της αποστολής (ο συγγραφέας αυτών των γραμμών) είναι πολύ μεγαλύτερο - 72.

Η ψυχή μου είναι ανάλαφρη και χαρούμενη - όλα τα προβλήματα είναι πίσω μου!

Διασχίσαμε την κορυφογραμμή των Ουραλίων. Τα μέρη είναι τέτοια που δεν μπορείτε να σύρετε τα παιδιά μακριά από τα παράθυρα της άμαξας!

Κατεβήκαμε στο σταθμό Goroblagodatskaya και καταλήξαμε στην πόλη Kushva. Θα ήθελε κανείς να αποκαλέσει αυτή την πόλη των μεταλλωρύχων και των μεταλλουργών αρχαία, αλλά είναι νεότερη από το δικό μας Λένινγκραντ - ιδρύθηκε το 1735 σε σχέση με την ανακάλυψη από τον κυνηγό Mansi Stepan Chumin του μεγαλύτερου κοιτάσματος μαγνητικού σιδηρομεταλλεύματος - το όρος Blagodat (352 m ).

Την ίδια μέρα, ανεβήκαμε στα βουνά με το αυτοκίνητο και οδηγήσαμε στο χωριό Kedrovka (27 χλμ.). Στο δρόμο, προς χαρά όλων, κάναμε μια στάση σε ένα παρεκκλήσι που σηματοδοτούσε τα σύνορα μεταξύ Ευρώπης και Ασίας.

Εδώ είναι η αρχή του ενεργού μέρους της διαδρομής μας· τώρα θα κατηφορίσουμε από την κορυφογραμμή προς τα δυτικά κατά μήκος της Serebryanka. Το μήκος του ποταμού είναι 136 χλμ. Ξεκινά versts κάπου 50 χλμ. βόρεια της Kedrovka, και ρέει στην Chusovaya στα δεξιά, 311 km από το στόμιό του. Κυλά ανάμεσα σε γραφικούς λόφους καλυμμένους με μικτό δάσος. Σε ορισμένα σημεία υπάρχουν βράχοι που πλησιάζουν την ακτή. Πριν από το χωριό Serebryanka, υπάρχουν χωματερές από εργασίες βυθοκόρησης - αυτό είναι που διακρίνει το σημερινό τοπίο από αυτό που βλέπει ο Ermak. Σήμερα η βυθοκόρηση δουλεύει κάπου από πάνω μας - το νερό στο ποτάμι είναι λασπωμένο. Στο ανώτερο φθινόπωρο το πλάτος είναι μόνο 10-15 μ., το ρεύμα είναι γρήγορο, υπάρχουν πολλά τουφέκια.

Ήπιαμε, αφήνοντας ένα άτομο σε κάθε καγιάκ για να μειώσει το βύθισμα, αλλά σύντομα έπρεπε να βγούμε ή όχι. Όπως καταγράφεται στο περιοδικό της αποστολής, «σχεδόν ολόκληρη η Serebryanka - περίπου 70 χιλιόμετρα - περπατήθηκε με τα πόδια: τα καγιάκ τραβήχτηκαν μαζί με ένα σχοινί».

Περιγράφω το πρώτο στάδιο του ταξιδιού μας λίγο πολύ λεπτομερώς, αφού σίγουρα πολλοί θα θελήσουν να επισκεφτούν αυτά τα σαγηνευτικά μέρη, όπου τα πάντα αναπνέουν ιστορία. Έτσι, τις πρώτες τρεις μέρες περάσαμε 38 μικρά τουφέκια, από τα οποία μόνο δύο μπόρεσαν να ξεπεραστούν εν κινήσει, και όλα τα υπόλοιπα έπρεπε να μεταφερθούν με καγιάκ. Επιπλέον, έπρεπε να κάνουμε μια μεταφορά πάνω από το φράγμα (25 m) και στο δεύτερο φράγμα έπρεπε να συρθούμε πάνω από ένα τεράστιο μπλοκάρισμα. Αφού περάσαμε άλλα 7 ορμητικά νερά, βγήκαμε σε μια μεγάλη πλημμύρα, όπου το περαιτέρω μονοπάτι είχε αποκλειστεί από ένα προσωρινό φράγμα. Έγινε τέσσερις ημέρες πριν από την άφιξή μας για να δημιουργήσουμε μια δεξαμενή καθίζησης για αιωρούμενα σωματίδια που φράζουν το νερό κατά τη διάρκεια των εργασιών βυθοκόρησης. Κάτω από το φράγμα η κοίτη του ποταμού είναι στεγνή. Πεπεισμένοι ότι θα έπρεπε να περιμένουμε νερό εδώ για πολύ καιρό, αποφασίσαμε να ψάξουμε για ένα φορτηγό στη δασική περιοχή, να αποσυναρμολογήσουμε τα καγιάκ και να φτάσουμε στο χωριό. Serebryansky. Αυτό είναι ένα μεγάλο χωριό, σε γραφική τοποθεσία ανάμεσα στα βουνά, η μόνη κατοικημένη περιοχή μετά την Kedrovka. Υπάρχει κατάστημα και ταχυδρομείο.

Από εδώ είναι 51 χλμ. μέχρι το στόμιο. Περνάμε το πιο όμορφο τμήμα της Serebryanka. Το ποτάμι ρέει σε ψηλές δασώδεις όχθες. Σε ορισμένα σημεία, βράχοι καλυμμένοι με δάσος και απότομοι βράχοι έρχονται κοντά στο νερό, κατώτεροι σε ομορφιά από τις περίφημες «πέτρες» της Chusovaya. Οι όχθες είναι καθαρές, το δάσος είναι υπέροχο. Ναι, αξίζει να το επισκεφτείτε εδώ! Αν και τα παιδιά μας είναι έμπειροι τουρίστες, είναι ενθουσιασμένοι με τη Serebryanka.

Υπάρχει ακόμα λίγο νερό και πολλά - πάρα πολλά - ραβδάκια. Ως επί το πλείστον, οι πρώτοι αριθμοί των πληρωμάτων περπατούν κατά μήκος της ακτής, κάνοντας το δρόμο τους ανάμεσα στους θάμνους και το ψηλό γρασίδι, και όπου είναι αδύνατο να περάσετε - οι βράχοι βγαίνουν στο νερό, μπαίνουν σε καγιάκ. Σε αυτό το τμήμα «καταχωρίσαμε» 68 τουφέκια (5 από αυτά περνούσαν εν κινήσει) και μια σειρά από μικρές ακτίνες στις οποίες έπρεπε να κάνουμε ελιγμούς ανάμεσα στις πέτρες. Στο στόμιο στη δεξιά όχθη βρίσκεται το εγκαταλελειμμένο χωριό Ust-Serebryanka.

Συμπερασματικά, σχετικά με αυτό το πρώτο στάδιο του ταξιδιού, θα πρέπει να πούμε ότι η Serebryanka θα πρέπει να κάνει καγιάκ μόνο σε ψηλά νερά!

Έχοντας φτάσει στο Chusovaya, τα πληρώματα για πρώτη φορά πήραν πραγματικά τις θέσεις τους στα καγιάκ. Το Chusovaya είναι ένα από τα πιο όμορφα και μεγαλύτερα ποτάμια στη δυτική πλαγιά της κορυφογραμμής των Ουραλίων. Το μήκος του είναι 735 χλμ. Αυτός είναι ο αριστερός παραπόταμος του Κάμα. Το ρεύμα είναι γρήγορο, υπάρχει αρκετό βάθος στα όρια, αλλά πρέπει να περπατήσετε προσεκτικά, καθώς συναντάτε βραχώδη κοπάδια.

Οι θρύλοι των Ουραλίων αποκαλούν έναν από τους παράκτιους βράχους Camp Ermak. Εδώ, δήθεν, πέρασε τη νύχτα και σχεδόν ξεχειμώνιασε σε μια σπηλιά. Σταματήσαμε ειδικά για να εξερευνήσουμε και να κινηματογραφήσουμε αυτό το μέρος και απογοητευτήκαμε. Η είσοδος του σπηλαίου είναι κάπου στη μέση του ύψους του γκρεμού των 40 μέτρων· μπορείτε να φτάσετε εκεί μόνο κατεβαίνοντας σε ένα σχοινί από ψηλά. Δεν ξέρω πώς έμοιαζαν όλα κάτω από τον Ermak, αλλά τώρα δεν είναι εύκολο να σκαρφαλώσεις στον βράχο: μόνο η έμπειρη ορειβάτης Gemma Melnikova από εμάς κατάφερε να φτάσει στην κορυφή! Σύμφωνα με όσους έχουν επισκεφθεί το σπήλαιο, είναι πολύ μικρό: δύο άτομα δύσκολα μπορούν να στριμωχτούν. Όχι, αυτό δεν μοιάζει με τον τόπο διαχείμασης του αρχηγού ενός μεγάλου αποσπάσματος!

Κάνουμε εύκολα κατά μέσο όρο 40 χλμ την ημέρα. Πριν από την Oslyanka συναντάμε πολλές τουριστικές ομάδες και άτομα που κατεβαίνουν από το κάμπινγκ στην Kaurovka. Παρακάτω υπάρχουν λίγοι τουρίστες. Κυρίως υπάρχουν μηχανοκίνητα σκάφη κατοίκων της περιοχής. Μετά την άγρια ​​ομορφιά της Serebryanka, στα παιδιά άρεσε πολύ λιγότερο η Chusovaya. Έχει κόσμο εδώ και υπάρχουν πάρα πολλά ίχνη ανθρώπινης δραστηριότητας (για να είμαστε δίκαιοι, αξίζει να αναφέρουμε ότι πολλά γραφικά μέρη στην Chusovaya βρίσκονται πολύ ψηλότερα από τη Serebryanka). Οι όχθες είναι χαμηλές, τα δάση έχουν εξαφανιστεί και το ρεύμα δεν μεταφέρει τα καγιάκ τόσο γρήγορα.

Αποφασίσαμε να ολοκληρώσουμε τη γνωριμία μας με αυτό το ποτάμι στην πόλη Chusovoy, ένα μεγάλο βιομηχανικό κέντρο των Ουραλίων. Η ιστορία του συνδέεται με την κατασκευή ενός μεταλλευτικού σιδηροδρόμου το 1878, που έφερε μετάλλευμα από το όρος Blagodat, και την κατασκευή ενός μεγάλου σιδηρουργείου.

Πηγαίνουμε με λεωφορείο (80 χλμ.) στο χωριό. Πόλεις Chusovsky - Θέλω πραγματικά να δω και να λάμψω εκείνα τα μέρη όπου ξεκίνησε η εκστρατεία του Ermak. Αυτός είναι ένας από τους παλαιότερους ρωσικούς οικισμούς στα Ουράλια. Ιδρύθηκε από τους Στρογκάνοφ ως φρούριο και ήταν διάσημο για την παραγωγή αλατιού του - έχουν διατηρηθεί τα υπολείμματα αρχαίων αλυκών. Μας λένε ότι οι περισσότεροι κάτοικοι εδώ έχουν δύο επώνυμα: Oto ή Ermakovs ή Kuchumovs.

Επιστρέφοντας στο Kuvsha, αφιερώνουμε άλλα δύο στην αναγνώριση μιας πιθανής διαδρομής μεταφοράς. Εξετάζουμε τους παραπόταμους Serebryanka και Barancha που αναφέρονται στους θρύλους - Kukui και Zharovlya (γνωστός και ως Zhuravlik). Σήμερα πρόκειται για σχεδόν ξερά ρέματα, αλλά είναι απολύτως σαφές ότι δεν ήταν ποτάμια με πλήρη ροή ούτε πριν από 400 χρόνια! Υπάρχουν λόφοι και δάσος τριγύρω, αλλά καταρχήν το πιο βολικό μέρος για μεταφορά είναι σαφώς ορατό: θα το βάλουμε στον χάρτη.

Στο τέλος της δεύτερης μέρας, μεταφέρουμε τα καγιάκ με αυτοκίνητο στην αριστερή όχθη του Barancha - τα μαζεύουμε ακριβώς κάτω από το χωριό. Nizhne-Baranchinsky, δίπλα στο υπόλοιπο σπίτι.

Το Barancha (μήκος 66 km) ρέει στο Tagil στα αριστερά, 288 km από το στόμιό του. Το ποτάμι είναι στενό, το ρεύμα είναι ασθενές και συχνά υπάρχουν βραχώδη ρηχά. Οι όχθες είναι λοφώδεις, καλυμμένες με μικτό δάσος, διάσπαρτες με όμορφα λιβάδια. Πολλά συντρίμμια του δάσους. Καλύψαμε ολόκληρη τη Baranca σε τέσσερις ημέρες και δεν ήταν εύκολο πανί! Έπρεπε να ξεπεράσουμε 16 μικρά τουφέκια και 26 πλήρη δασικά συντρίμμια, δύο από τα οποία αποδείχθηκαν αδιάβατα (120 και 30 m drift). Επιπλέον, έγινε και κατεδάφιση του φράγματος του αντλιοστασίου (λέξεις 40 μ.). Σταματήσαμε στις παρυφές του χωριού. Εστυούνιχα.

Την επόμενη μέρα πήραμε το λεωφορείο για το Nizhny Tagil και επισκεφτήκαμε ένα από τα παλαιότερα μουσεία τοπικής ιστορίας της χώρας. Η αρχή της βιομηχανίας σε αυτήν την περιοχή τέθηκε το 1699 με διάταγμα του Πέτρου Α για την κατασκευή του κρατικού εργοστασίου του Νεβιάνσκ. Επιστρέφοντας στο στρατόπεδο, κάναμε μια μεγέθυνση 100 μέτρων της γέφυρας κατά μήκος της δεξιάς όχθης (ο Barancha μεταφέρθηκε σε έναν σωλήνα σε αυτό το σημείο), στη συνέχεια περπατήσαμε κατά μήκος του ποταμού κάτω από 6,5 χιλιόμετρα, οδηγώντας τα πλοία μέσα από 4 μικρά ρήγματα και τερματίσαμε επάνω στον αριστερό, ρηχό κλάδο του Tagil (με πολύ βρώμικο νερό) και λίγο αργότερα στο κεντρικό κανάλι.

Ο Ταγκίλ - ο δεξιός παραπόταμος του Τούρα - πηγάζει από την ανατολική πλαγιά της κορυφογραμμής σε υψόμετρο 520 μ. Το μήκος του ποταμού είναι 414 χλμ. Κλίση 0,001. Το πλάτος του είναι 60-80 m, το βάθος από 1,5 m έως 0,2 στα ρήγματα. Προς το χωριό Ο Verkhne-Tagilsky έχει τυπικά ορεινό χαρακτήρα. Στη μέση φτάνει οι όχθες είναι λοφώδεις. Πιο κοντά στο στόμα μειώνονται, το δάσος κινείται στο πλάι. Στην περιοχή των χωριών υπάρχουν χωράφια και λιβάδια. Υποθέσαμε ότι το Tagil θα ήταν ένας βαθύς, εύκολος στο κολύμπι ποτάμι, αλλά οι ελπίδες μας δεν δικαιώθηκαν. Υπήρχε λίγο νερό, αμέσως συναντήσαμε ένα σύντομο (25 μ) ορμητικό, διασχίσιμο κατά μήκος του κεντρικού ρέματος και 4 μικρά τουφέκια με κολλήματα ανάμεσα στις πέτρες.

Σταματήσαμε στη δεξιά όχθη στους πρόποδες της Bear Stone. Άλλωστε, σύμφωνα με το μύθο, ήταν εδώ που ο Ermak στάθηκε και έφτιαξε νέα άροτρα για να αντικαταστήσει αυτά που είχαν εγκαταλειφθεί στο portage. Στην αριστερή όχθη, όπου υπήρχε μια σχεδία, συναντήσαμε μια αρχαιολογική αποστολή μαθητών του Nizhny Tagil, με επικεφαλής την Amalia Iosifovna Razsadovich. Είπε ότι εργαζόταν εδώ στις ανασκαφές για περίπου τριάντα χρόνια και η μελέτη του χώρου από επιστήμονες ξεκίνησε τα πρώτα μεταπολεμικά χρόνια. Από τότε έχουν βρεθεί πάνω από 1.000 αντικείμενα που χρονολογούνται πριν από 400 χρόνια. Όλοι ενθουσιασμένοι κοιτάξαμε τα στρογγυλά μολύβδινα μηδενικά και τις αιχμές του δόρατος και εξετάσαμε τον κλίβανο τήξης σιδήρου των τεχνιτών του Ερμάκοφ. Μετά από αίτημα του A.I. Razsadovich, τα παιδιά μας πραγματοποίησαν μετρήσεις και έκαναν ένα σχέδιο για έναν άλλο οικισμό Ermakov κάτω από το ποτάμι.

Περπατήσαμε για τέσσερις μέρες μέχρι το Tagil Cordon, όπου έπρεπε να γκρεμίσουμε μια γέφυρα υπό κατασκευή. Σε αυτό το τμήμα συναντήσαμε 14 ορμητικά (25-50 m το καθένα), από τα οποία καταφέραμε να ξεπεράσουμε τα 9 εν κινήσει. Μετά το χωριό Το νερό του Μπαλακίνο έχει γίνει πιο καθαρό, οι μαύρες λωρίδες κατά μήκος των όχθες έχουν εξαφανιστεί. Ορισμένα σημεία είναι πολύ κατάφυτα. Οι όχθες είναι όμορφες, το δάσος πάνω τους είναι ανάμεικτο, υπάρχουν πολλά βατόμουρα. Είναι καλύτερο να παίρνετε νερό από πολλές πηγές.

Χρειάστηκαν άλλες 4 μέρες για να φτάσουμε στο Mikhnevo, έναν μεγάλο οικισμό αστικού τύπου. Περάσαμε από άλλα 25 ορμητικά νερά, 15 από αυτά αρκετά δύσκολα: το πιο δύσκολο Novozhilovsky - μήκους 2 χλμ. τα υπόλοιπα είναι μικρά, με μήκος από 15 έως 200 μ. Τα χωριά, ως επί το πλείστον εγκαταλελειμμένα, άρχισαν να εμφανίζονται όλο και πιο συχνά (Morshinino, Brekhovo, Kamelskaya). Οι τράπεζες σταδιακά πέφτουν. Θυμάμαι την πολύ όμορφη στροφή του Ταγκίλ κοντά στο χωριό. Τολμάτσεβο. Αριστερά, μεγάλοι λευκοί βράχοι προεξέχουν από το νερό.

Από κάτω δεν υπάρχουν τουφέκια, το ποτάμι γίνεται ευρύτερο και υπάρχουν κοπάδια. Οι τράπεζες είναι χαμηλά. πάμε στα χωράφια. Χρειάζονται άλλες δύο μέρες για να φτάσετε στο στόμιο του Ταγκίλ. Μπροστά από το χωριό Kishkinka υπάρχει ένα νέο εμπόδιο: μια πλωτή γέφυρα που έπρεπε να βυθιστεί. Στη συνέχεια, κοντά στο εγκαταλελειμμένο χωριό Cheremisino, η κοίτη του ποταμού μπλοκαρίστηκε από την καταστροφή ενός παλιού φράγματος μύλου. Μετά από προκαταρκτικό έλεγχο, πήραν τον κίνδυνο να το περάσουν από το κενό κατά μήκος του ρεύματος των φωνηέντων. Καθώς πλησιάζουμε στο στόμιο της ακτής. κατάφυτοι από θάμνους ιτιάς και σκλήθρας, κατεβαίνουν. 0,7 χλμ. από το στόμιο στη δεξιά όχθη βρίσκεται το μεγάλο χωριό Volotovo.

Είναι αξιοπερίεργο ότι στη συμβολή το Tagil φαίνεται πιο εντυπωσιακό από το Tura, αν και είναι ο παραπόταμός του. Το Tura είναι ο δεξιός παραπόταμος του Tobol. Το μήκος του είναι 1030 χλμ. Το ποτάμι είναι στενό. κούρδισμα. Η δεξιά όχθη είναι κυρίως υπερυψωμένη, προς τα αριστερά!! - ονομάστηκε με υδάτινα λιβάδια. Το ρεύμα είναι αδύναμο. Το κρεβάτι είναι κατά τόπους αμμώδες και λασπωμένο.

Είναι αμέσως προφανές ότι βρισκόμαστε σε μια παλιά βιομηχανική περιοχή - το δάσος έχει κοπεί εδώ και καιρό, μόνο που κατά τόπους υπάρχουν μικρά δέντρα. Το νερό είναι ακατάλληλο για μαγείρεμα και οι πηγές είναι λίγες (το νερό πρέπει να υπάρχει στα χωριά). Οι ακτές είναι βαρετές και μονότονες. Δεν υπάρχουν εμπόδια. Παίρνουμε μια απόφαση. τερματίστε το υδάτινο τμήμα της διαδρομής στο Zhukovo.

Δύο ώρες στον αυτοκινητόδρομο - και είμαστε στο Turnisk. Αυτές είναι μια από τις παλαιότερες πόλεις στα Ουράλια (25 χιλιάδες κάτοικοι): ιδρύθηκε το 1600, αλλά η ιστορία αυτών των τόπων συνδέεται στενά με το θέμα που μας ενδιαφέρει. Το απόσπασμα του Ερμάκ, το οποίο ακολουθούσε κατά μήκος του Τούρα με άροτρα, δέχτηκε συνεχώς επίθεση από τον Τατάρο πρίγκιπα Επάντσα, του οποίου η πρωτεύουσα βρισκόταν ακριβώς στη θέση όπου προέκυψε αργότερα το Τορίνσκ. Είναι γνωστό ότι, ως προειδοποίηση, ο Ερμάκ διέταξε να καεί ολοσχερώς η «πόλη Επάντσιν»...

Στους XVIII-XIX αιώνες. Το Τορίνσκ χρησίμευσε ως τόπος πολιτικής εξορίας. Επισκεφθήκαμε ένα αρχαίο πάρκο, σύμφωνα με το μύθο, που φυτεύτηκε από τους Decembrists, ένα μουσείο τοπικής ιστορίας και ένα εργοστάσιο σπίρτων.

Άλλες 4,5 ώρες με το λεωφορείο - και η αποστολή μας καταλήγει στο Tyumen, που ιδρύθηκε το 1586 στη θέση του αρχαίου Ταταρικού οικισμού Chimgi-Tura (αρχαίος οικισμός Tsarevo). Υπάρχουν πολλά ενδιαφέροντα ιστορικά και αρχιτεκτονικά μνημεία εδώ - ο Καθεδρικός Ναός της Τριάδας, οι εκκλησίες Znamenskaya και Spasskaya, το κτίριο του Μουσείου Τοπικής Ιστορίας και η Πινακοθήκη Τέχνης. Αλλά το σύγχρονο Tyumen είναι επίσης ένα μεγάλο, ταχέως αναπτυσσόμενο βιομηχανικό κέντρο. Έχει περίπου 400 χιλιάδες κατοίκους. Μας δείχνει περήφανα το νέο Σπίτι Πολιτισμού για τους Εργάτες Πετρελαίου. Το σημερινό Tyumen μας μύησαν με εκδρομές στην έκθεση «Oil Developments of the Region» και στο Oil Bottling Station.

Στη συνέχεια ακολουθούμε με το τρένο, οπότε δεν βλέπουμε ακόμα το μέρος όπου το Tura ρέει στο Tobol - ο σιδηρόδρομος περνάει προς τα βόρεια. Έχουμε διαβάσει πολλά για τις σκληρές μάχες του Ερμάκ και των Ταταρικών στρατευμάτων που έγιναν στις εκβολές του Τούρα. Στην πραγματικότητα, ήταν μια μάχη που κράτησε αρκετές ημέρες με διαφορετική επιτυχία. Αν πιστεύετε τους θρύλους, έχοντας κερδίσει, οι Κοζάκοι κατέλαβαν τόσα πολλά λάφυρα που ήταν αδύνατο να τα αφαιρέσουν, και κάπου εδώ ο θησαυρός είναι ακόμα θαμμένος.

Στη συνέχεια, το τρένο περνά περίπου εκεί που, ήδη στο Tobol, περίπου 30 χλμ. κάτω από τη συμβολή του αριστερού παραπόταμου του Tavda, τον Ιούλιο του 1582, έγινε μια πενθήμερη μάχη με τον στρατό του Kuchum. Οι Τάταροι τελικά ηττήθηκαν, αλλά αυτή η μάχη δεν ήταν η τελευταία...

Μας υποδέχεται φιλόξενα το Tobolsk, που ιδρύθηκε το 1587, ένα χρόνο αργότερα από το Tyumen. Στην άκρη της ψηλής όχθης υπάρχουν οι πέτρινοι τοίχοι και οι πύργοι του Κρεμλίνου, που χτίστηκαν στις αρχές του 18ου αιώνα. συνελήφθη από τους Σουηδούς. Μια απότομη είσοδος οδηγεί κατά μήκος μιας μεγάλης χαράδρας στους λευκούς ορεινούς όγκους των αρχαίων τειχών, των ψηλών παρατηρητηρίων και των πέτρινων κτιρίων «δημόσιων χώρων» - τη λεγόμενη Διμοιρία Nikolsky. Στην άλλη πλευρά της χαράδρας, στο ακρωτήριο Chukmansky, υπάρχει ένας κήπος της πόλης, περιτριγυρισμένος από ψηλούς βράχους, φυτεμένος με παλιές πεύκες και κέδρους. Στην αρχή του υπάρχει ένα μνημείο του Ermak - ένας ψηλός οβελίσκος, ορατός από μακριά σε πράσινο φόντο.

Στο τοπικό Μουσείο Ιστορίας και Τοπικής Λαογραφίας, η πλουσιότερη συλλογή του οποίου είναι η καλύτερη από όλες αυτές που εξετάστηκαν κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού, μια ολόκληρη αίθουσα είναι αφιερωμένη στην καμπάνια του Ermak. Είναι ενδιαφέρον ότι εκτίθενται περισσότερα από δώδεκα πορτρέτα του Ermak, αλλά οι εικόνες δεν μοιάζουν καθόλου μεταξύ τους. Ωστόσο, δεν προκαλεί έκπληξη. Όλα αυτά τα πορτρέτα ζωγραφίστηκαν τον 18ο αιώνα!

Μάθαμε επίσης πολλά για το σύγχρονο Τομπόλσκ και γνωρίσαμε, συγκεκριμένα, την κατασκευή ενός τεράστιου εργοστασίου πετρελαίου και φυσικού αερίου. Εν ολίγοις, θα μπορούσαμε να μιλήσουμε πολύ για το παλιό και το νέο Tobolsk, αλλά αυτό θα μας απομακρύνει από το κύριο θέμα.

Επισκεφθήκαμε το ακρωτήριο Chuvash, όπου στις 24-25 Οκτωβρίου 1582, σε μια αποφασιστική μάχη, ο Ermak νίκησε τις ορδές του Kuchum. Αυτή η νίκη κατέστησε δυνατή, μετά από μερικές ημέρες, την κατάληψη της κύριας πόλης του Χανάτου της Σιβηρίας, που εγκαταλείφθηκε από τον Kuchum και όλους τους κατοίκους - Isker ή Kashlyk, που οι Ρώσοι αποκαλούσαν "η πόλη της Σιβηρίας". Και τώρα 400 χρόνια μετά βρισκόμαστε στην ψηλή δεξιά όχθη του Irtysh. Κάπου εδώ βρισκόταν αυτή η θορυβώδης ανατολική πόλη, που έδωσε το όνομά της σε ολόκληρη τη μεγάλη Σιβηρία. Εδώ ο Ερμάκ, λίγες μέρες μετά τη νίκη, συνάντησε τους πρώτους απεσταλμένους των ντόπιων Χάντι και Τατάρων με «καλοσύνη και χαιρετισμούς», εδώ πήρε «σέρτ» από τους «καλύτερους ανθρώπους», δηλαδή όρκο και υποχρέωση να πληρώσει «γιασάκ». εγκαίρως, από εδώ έστειλε έναν αγγελιοφόρο με μια αναφορά για τη νίκη στον μεγάλο κυρίαρχο Ivan Vasilyevich. Το διαβάσαμε στα μέσα του 18ου αιώνα. μπορούσε κανείς να διακρίνει τις τριπλές επάλξεις και τις τάφρους που προστατεύουν την πόλη. Τώρα βέβαια δεν υπάρχουν ίχνη οχυρώσεων. Και μόνο η βαθιά κοιλάδα του σπάνιου ποταμού Σιβηρίας, που κάλυπτε την πόλη από τα βόρεια, παρέμεινε στη θέση της.

Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να πάμε στη διάβαση και να πάρουμε ένα λεωφορείο για τις εκβολές των Βαγάι. Κάπου εδώ, μια σκοτεινή βροχερή νύχτα, από τις 5 έως τις 6 Αυγούστου 1684, οι Κοζάκοι που επέστρεφαν από μια εκστρατεία αιφνιδιάστηκαν από τους πολεμιστές του Κουτσούμ: εισέβαλαν στο στρατόπεδο του Ερμάκ και άρχισαν να κόβουν τους άντρες που κοιμόντουσαν. Ο Ερμάκ, σύμφωνα με τους χρονικογράφους, ξύπνησε, κατάφερε να ανοίξει το δρόμο προς την ακτή με το σπαθί του, αλλά, προσπαθώντας να κολυμπήσει στο άροτρο, πνίγηκε, καθώς φορούσε ακριβή βαριά πανοπλία (δώρο από τον Τσάρο) ...

Το 45ήμερο ταξίδι μας στο μονοπάτι Ermak ολοκληρώθηκε. Επισκεφθήκαμε τις πόλεις Τσουσόφσκι, όπου ξεκίνησε τη θρυλική του εκστρατεία και επισκεφτήκαμε το ανώνυμο νησί στις εκβολές του Βαγάι, όπου πέθανε. Τα παιδιά μπόρεσαν όχι μόνο να εμβαθύνουν πραγματικά στην ιστορία της πατρίδας, αλλά και να δουν με τα μάτια τους την τρέχουσα κλίμακα κατασκευής και να εξοικειωθούν με τις ένδοξες πράξεις των σοβιετικών ανθρώπων που κοιτάζουν προς το μέλλον. Αυτό, φυσικά, είναι το κύριο πράγμα.

Όσο για την απάντηση στο επίμαχο ερώτημα σχετικά με το ενδεχόμενο ο Ermak να καλύψει τη διαδρομή των 1.580 χιλιομέτρων μέσω των Ουραλίων μέχρι το ίδιο το Irtysh σε μόλις 53 ημέρες. όπως φαίνεται στους συμμετέχοντες της αποστολής του Λένινγκραντ, δεν είναι σχεδόν αληθινό. Έτσι διατυπώσαμε το συμπέρασμά μας, αναφέροντας στις 18 Δεκεμβρίου τα αποτελέσματα της δουλειάς που έγινε σε μια συνάντηση στη Γεωγραφική Εταιρεία της ΕΣΣΔ.

Η εκστρατεία του Ερμάκ στη Σιβηρία

Ίσως το πιο συγκεχυμένο από άποψη πηγής μελέτης ήταν το ζήτημα της έναρξης της εκστρατείας της Σιβηρίας. Έτσι, τα πρώιμα κείμενα σιβηρικής προέλευσης - το Συνοδικό προς τους Κοζάκους Ερμακόφ, η πρώτη έκδοση του οποίου δημιουργήθηκε με πρωτοβουλία του Αρχιεπισκόπου Τομπόλσκ Κυπριανού γύρω στο 1622, και η Κύρια έκδοση του Χρονικού του Εσιπόφ, που εμφανίστηκε από την πένα του Ο υπάλληλος του αρχιεπισκόπου Τομπόλσκ Σάββα Εσιπόφ το 1636 - χρονολογείται από την εκστρατεία μέχρι το φθινόπωρο του 7089 (1580) και την κατάληψη της πρωτεύουσας του "βασιλείου" του Κουτσούμοφ της Σιβηρίας - έως τις 26 Οκτωβρίου του ίδιου έτους. Αυτή η χρονολόγηση έγινε καθοριστική όχι μόνο για τα χρονικά μνημεία της παράδοσης του Εσιπόφ, αλλά και για ορισμένα έργα της Μόσχας, συμπεριλαμβανομένης της χρονολογικής ιστορίας «Στη νίκη του Τσάρου της Σιβηρίας Κουτσούμ στο Μπεσερμένσκ...» (που γράφτηκε στα τέλη της δεκαετίας του 1620) , το Νέο Χρονικό (που συντάχθηκε γύρω στο 1630) και τον Κώδικα του 1652.

Ο συγγραφέας του Χρονικού Stroganov τηρεί μια διαφορετική χρονολογία σε αυτό το θέμα, η κύρια έκδοση της οποίας εμφανίστηκε, προφανώς, τη δεκαετία του 1630. στο Solvychegodsk: Ο Ermak και οι σύντροφοί του εμφανίστηκαν στα Ουράλια μετά από πρόσκληση των Stroganovs το καλοκαίρι του 7087 (1579), έζησαν «στις πόλεις τους για δύο καλοκαίρια και δύο μήνες», έκαναν πεζοπορία την 1η Σεπτεμβρίου 7090 (1581). ), και στις 26 Οκτωβρίου των ίδιων ετών κατέλαβε την «πόλη της Σιβηρίας».

Στην «Ιστορία της Σιβηρίας» του γιου του Tobolsk Boyar Semyon Ulyanovich Remezov, που γράφτηκε στις αρχές του 17ου-18ου αιώνα, αναφέρεται ότι μετά την «κλοπή» το 7086-7087 (1578-1579). «Στις εκβολές του ποταμού Βόλγα», η συμμορία των Κοζάκων του Ερμάκ πήγε στο Κάμα, όπου πήραν «πολλές προμήθειες από τους Στρογκάνοφ» και μετακινήθηκαν πέρα ​​από τα Ουράλια. Έχοντας φτάσει στον "Ποταμό Tagil... το καλοκαίρι του 7088", οι Κοζάκοι σταμάτησαν "στην οδό του ποταμού Abugai" για το χειμώνα. Έτσι, αν ακολουθήσετε τη χρονολογία Remezov, αποδεικνύεται ότι η εκστρατεία έπρεπε να είχε ξεκινήσει στα τέλη του καλοκαιριού - αρχές φθινοπώρου του 7087-7088 (1579). Την επόμενη χρονιά οι Ερμακοβίτες μπήκαν στην Τούρα, πολέμησαν εδώ το καλοκαίρι με έναν τοπικό πρίγκιπα που ονομάστηκε Epancha, και η 1η Αυγούστου «πήρε την πόλη Tyumen... και εκείνο τον χειμώνα». Αυτό, προφανώς, συνέβη το 7088 (1580). Τον Μάιο του 7089 (1581), πολέμησαν περαιτέρω και μόλις στις 26 Οκτωβρίου 7090 «μπήκαν στην πόλη της Σιβηρίας». Είναι εύκολο να παρατηρήσετε ότι, όπως και στο Χρονικό του Στρογκάνοφ, το αρχικό στάδιο της εκστρατείας του Ερμάκ στη Σιβηρία καλύπτει την περίοδο του Ρεμέζοφ από το καλοκαίρι του 1579 έως το φθινόπωρο του 1581, αλλά είναι γεμάτο με εντελώς διαφορετικά γεγονότα.

Περιλαμβάνεται στην "Ιστορία" του Remezov, το "Siberian Brief Kungur Chronicle", το οποίο, σύμφωνα με πολλούς ερευνητές, βασίζεται στις αυθεντικές αναμνήσεις των συμμετεχόντων στα γεγονότα που καταγράφηκαν στα Ουράλια, επεκτείνει επίσης το αρχικό στάδιο της αποστολής για αρκετά χρόνια. Μετά τις ληστείες «στο Όκα και στον Βόλγα και στη θάλασσα» το 7085-7086 (1577-1578), λέγεται εδώ, ο Ερμάκ «με τους Ντον και Έιτσκ» Κοζάκους στα τέλη Αυγούστου 7086 (1578) τράπηκε σε φυγή, φυγαδεύοντας από οι βασιλικοί διώκτες, «πάνω κατά μήκος του Βόλγα και του Κάμα». Έχοντας περάσει πιο πέρα ​​στο στόμιο του Chusovaya, στις 26 Σεπτεμβρίου στράφηκε στη Sylva και πέρασε το χειμώνα εδώ. Στα τέλη της άνοιξης του 7087 (1579), οι Κοζάκοι επέστρεψαν στο Chusovaya, πήραν «απόθεμα» και όπλα από τον Maxim Stroganov και στις 12 Ιουνίου συνέχισαν το ταξίδι τους μέχρι το Chusovaya. Έχοντας φτάσει στο λιμάνι Tagil, «πέρασαν τον χειμώνα στον οικισμό Buyu» και στις 13 Ιουνίου προχώρησαν. Από αυτό το μέρος στο Χρονικό του Κουνγκούρ ξεκινά μια προφανής χρονολογική απόκλιση, επειδή ο χειμώνας στο portage του Tagil λαμβάνει χώρα εδώ, όπως και στο Χρονικό του Remezov, όλα το ίδιο έτος 7087-7088 (1579), αν και, σύμφωνα με τη λογική των πραγμάτων , θα έπρεπε ήδη να μιλάμε για το 7088 -7089 (1580). Λέγεται επίσης ότι μέχρι την 1η Αυγούστου 7087 (1579), οι Ερμακοβίτες έφτασαν στις εκβολές του Tobol και νίκησαν τους Τάταρους «στη λίμνη Καράτσιν», μετά την οποία «Ήθελε να επιστρέψει στη Ρωσία» και πήγε στην Tavda, πολέμησε εδώ μέχρι αργά το φθινόπωρο με τους Voguls και μόλις στις 8 Νοεμβρίου «έφτασαν στο Karachino», όπου πέρασαν το χειμώνα. Το επόμενο επεισόδιο του Kungur Chronicle αναφέρεται ήδη στα γεγονότα της εκστρατείας κατά του Belogorye, η οποία χρονολογείται σε αυτό την άνοιξη του 7090 (1582), από το οποίο μπορεί λογικά να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η «κατάληψη της Σιβηρίας» θα έπρεπε να είχε συμβεί αρκετές μήνες νωρίτερα, δηλαδή το φθινόπωρο του 7090 (1581) Αυτή η χρονολόγηση συμπίπτει με τις οδηγίες τόσο των χρονικών του Stroganov όσο και του Remezov. Και αυτό, με τη σειρά του, μας επιτρέπει να προτείνουμε ότι οι πληροφορίες σχετικά με το χειμώνα στο portage Tagil συμπεριλήφθηκαν στο Kungur Chronicle από τον S.U. Ο Ρεμέζοφ, ο οποίος ξέχασε να διορθώσει τις ημερομηνίες.

Αυτή η ανασκόπηση δεν περιέχει όλες, αλλά μόνο τις χρονολογικές εκδόσεις που χρησιμοποιούνται συχνότερα από τους ιστορικούς σχετικά με την έναρξη της εκστρατείας του Ermak στη Σιβηρία. Εν τω μεταξύ, ήδη στις αρχές του περασμένου αιώνα, από τη στιγμή της ανακάλυψης της πρώτης (και, όπως αποδείχθηκε, της παλαιότερης) λίστας της Κύριας Έκδοσης του Χρονικού Stroganov, οι επιστήμονες έλαβαν γνώση του πλήρους κειμένου του η περίφημη «ατιμωρημένη» επιστολή του Ιβάν του Τρομερού, που εστάλη από τον Στρογκάνοφ στις 16 Νοεμβρίου 7091 (1582). , από την οποία, σύμφωνα με τα λόγια του κυβερνήτη Τσέρντιν Βασίλι Πελεπελίσιν, ακολούθησε άμεσα ότι οι Στρογκάνοφ «έστειλαν... από το Οστρόσκι τους Volsky αταμάν και τους Κοζάκους τους Ermak και τους Κοζάκους για να πολεμήσουν τους Βοτιάκους και τους Βόγκουλιτς και τους Τατάρους και τους Πελύμ και Σιβηρικούς τόπους 91 (1582. - A.Sh .) το έτος Σεπτεμβρίου την 1η ημέρα (τα πλάγια γράμματά μου - A.Sh. .), και την ίδια μέρα, ο πρίγκιπας Pelym μαζεύτηκε με το λαό της Σιβηρίας και τους Vogulichs και ήρθε στα μέρη μας στο Perm πολεμώντας και πλησίασε την πόλη Cherdyn και τη φυλακή... «Κρίνοντας από το γεγονός ότι αυτή η επιστολή απευθύνθηκε όχι μόνο στον Μαξίμ Γιακόβλεβιτς και στον Νικήτα Γκριγκόριεβιτς Στρογκάνοφ, οι οποίοι κατείχαν κτήματα στην περιοχή Κάμα, αλλά και στον θείο τους Σέμιον Ανίκιεβιτς, στάλθηκε στο Σολβιτσεγκόντσκ. Ήταν εδώ, στο οικογενειακό αρχείο των βιομηχάνων αλατιού, που ο συγγραφέας του Χρονικού του Στρογκάνοφ βρήκε αυτό το έγγραφο και το συμπεριέλαβε στο έργο του. Το πρωτότυπο του ίδιου του χάρτη Solvychegda δεν έχει διασωθεί, αλλά η αυθεντικότητά του επαληθεύεται εύκολα, για έναν άλλο χάρτη που μας ήρθε στο πρωτότυπο και είναι παρόμοιος σε περιεχόμενο, αλλά απευθύνεται μόνο στους M. Ya. και N. G. Stroganov και ως εκ τούτου παραδόθηκε , προφανώς, στα κτήματά τους στο Perm, ανακαλύφθηκε στο αρχείο Stroganov από τον G.F. Miller και αργότερα δημοσιεύτηκε.

Τίθεται το ερώτημα: γιατί, έχοντας αυτό το έγγραφο, ο συγγραφέας του Χρονικού Στρογκάνοφ μετέφερε την ημερομηνία έναρξης της εκστρατείας του Ερμάκ στη Σιβηρία ένα χρόνο νωρίτερα; Μπορεί να υπάρχει μόνο μία εξήγηση: στο αρχείο Solvychegodsk βρήκε αρκετές ακόμη βασιλικές επιστολές (μερικές από αυτές διασώθηκαν και δημοσιεύθηκαν αργότερα), οι οποίες περιείχαν πληροφορίες ότι την 1η Σεπτεμβρίου («σχετικά με τις ημέρες του σπόρου») 7090 (1581). The Perm οι περιουσίες των Stroganov δέχθηκαν επίθεση από τον πρίγκιπα Pelym και υπέστησαν καταστροφή. Έχοντας εξοικειωθεί με αυτά τα έγγραφα, ο χρονικογράφος απλώς συνδύασε στην ιστορία του δύο διαφορετικές επιδρομές, το 1581 και το 1582, θεωρώντας ότι είναι ένα και το αυτό, και την απάντηση στο ερώτημα γιατί κατά την επίθεση των Πελυμιτών η περιοχή Κάμα, όπου, σύμφωνα με τις πληροφορίες του, η ομάδα του Ερμάκ εντοπίστηκε, αποδείχθηκε ότι ήταν χωρίς προστασία, όπως βρήκε στη βασιλική «ατιμασμένη» επιστολή. Χωρίς να δώσει σημασία στη διαφορά στις ημερομηνίες, τις οποίες ωστόσο αναπαρήγαγε μηχανικά, ο χρονικογράφος κατέληξε στο συμπέρασμα ότι από τη στιγμή που έφτασε ο πρίγκιπας Pelym το 1581, οι Ερμακοβίτες δεν ήταν πια «στις πόλεις», γιατί την παραμονή του « την ίδια χρονιά ο Semyon και ο Maxim και ο Mikita στη Σιβηρική γη στο Saltan της Σιβηρίας».

Από την εποχή του N.M. Karamzin, η έκδοση που εκτίθεται στο Χρονικό του Stroganov έχει γίνει σχεδόν γενικά αποδεκτή. Είναι αλήθεια ότι το ερώτημα παρέμεινε άλυτο: πώς να αποφευχθούν οι αντιφάσεις στις ημερομηνίες που σχετίζονται με την επιδρομή του Pelym; Προτάθηκε, ειδικότερα, να γίνουν τροποποιήσεις στη χρονολόγηση και το κείμενο της «ατιμωρημένης» επιστολής του Ιβάν του Τρομερού, δηλαδή να διαβαστεί παντού όχι το 7091, αλλά το 7090. Διατυπώθηκε επίσης η άποψη ότι αυτή η επιστολή ήταν μια καθυστερημένη αντίδραση στην επιστολή του κυβερνήτη Cherdyn V. στη Μόσχα. I. Pelepelitsyn, ο οποίος για κάποιο λόγο ανέφερε τα γεγονότα του φθινοπώρου του 1581 μόλις το 1582. Αργότερα, οι επιδρομές του Pelym με το ελαφρύ χέρι του A. A. Vvedensky άρχισαν να παρουσιάζονται ως εξής : το καλοκαίρι του 1580, οι Trans-Ural Voguls επιτέθηκαν στις κτήσεις Stroganov Murza Begbeliy Agtagov (περιγράφεται επίσης στο Χρονικό του Stroganov, αλλά η επίθεσή του χρονολογείται εδώ στις 22 Ιουλίου 1581) και την 1η Σεπτεμβρίου 1581, δηλ. αμέσως αφού ο Ερμάκ πήγε στη Σιβηρία, ήρθε στο Περμ ο Μέγας Πελίμ πρίγκιπας Κίχεκ με το στρατό του.

Σχετικά πρόσφατα, ο R. G. Skrynnikov, βασιζόμενος στις βασιλικές επιστολές του Stroganov και στα δεδομένα του χρονικογράφου Pogodinsky (περισσότερα για αυτό το έργο θα συζητηθούν παρακάτω), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι θα έπρεπε να μιλάμε για δύο διαφορετικές επιθέσεις στα εδάφη του Περμ - 1581 και 1582. Το πρώτο από αυτά είχε επικεφαλής τον πρίγκιπα Pelym Ablegirim και το δεύτερο από τον Alei, τον μεγαλύτερο γιο του Kuchum. Ο Ερμάκ έφτασε στους Στρογκάνοφ λίγο πριν τη δεύτερη επιδρομή. Μερικοί ιστορικοί βρήκαν υποστήριξη για την έκδοση του R. G. Skrynnikov, ενώ άλλοι ήταν επικριτικοί γι' αυτήν.

Σε σχέση με τα παραπάνω αξίζει προσοχής μια άλλη πηγή, η οποία στο πλαίσιο αυτών των διαφωνιών βρίσκεται πρακτικά εκτός του οπτικού πεδίου των επιστημόνων. Μιλάμε για το λεγόμενο. Χρονικό Vychegda-Vymsk (Misailo-Eutikhievskaya).

Η ιστορία του κειμένου του είναι πολύ περίπλοκη. Στα τέλη της δεκαετίας του 1580. Ο οικοδόμος του Ερμιτάζ του Ust-Vym Arkhangelsk, ο μαύρος ιερέας Misail, άρχισε να εργάζεται για αυτό το έργο με την ευλογία του Αρχιεπισκόπου Vologda και του Μεγάλου Περμ Αντωνίου (ο οποίος κατέλαβε τη έδρα το 1582-1586). Μετά το θάνατό του, τα χρονικά συνέχισαν να τηρούνται στις αρχές του 17ου αιώνα. Ο ιερέας Ustvym Blagoveshchensk Eutychius, ο οποίος το έκανε αυτό μέχρι το 1619, μέχρι που «η Vladyka Macarius του Vologotsk [και] Great Perm διέταξε τους μικρούς ιερείς και τους κληρικούς να γράφουν για το τίποτα». Στη συνέχεια, το χρονικό κρατήθηκε πρώτα στο Ust-Vym και στη συνέχεια στην Okvada. Το 1813, με εντολή του επισκόπου Vologda Eugene, στάλθηκε στη Vologda, όπου εξαφανίστηκε χωρίς ίχνη. Ωστόσο, πριν από αυτό, κάποιος σεμινάριος της Vologda A. Shergin πήρε ένα αντίγραφο από το χρονικό, το οποίο για πολλά χρόνια ήταν πρώτα στην εκκλησία Vvedenskaya στην Οκβάντα, στη συνέχεια σε ιδιωτικά χέρια και από το 1915 - στην Εκκλησία του Ευαγγελισμού του Ust-Vymsk. Το 1927, αυτό το αντίγραφο ανακαλύφθηκε στο Ust-Vym από τον επίδοξο συγγραφέα και τοπικό ιστορικό P. G. Doronin και δημιούργησε ένα αντίγραφό του. Στη συνέχεια, το αντίγραφο του Shergin χάθηκε κάπου και ο P. G. Doronin, 30 χρόνια αργότερα, ετοίμασε το κείμενο του χρονικού σύμφωνα με τη λίστα του για δημοσίευση.

Θα πρέπει να ειπωθεί αμέσως ότι το Χρονικό Vychegda-Vym περιέχει μια σειρά από μοναδικές πληροφορίες. Μερικά από αυτά είναι επαληθεύσιμα, ενώ άλλα είναι αμφισβητήσιμα. Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι το μήνυμα εδώ ότι το 1451 «ο Μέγας Πρίγκιπας Βασίλι Βασίλιεβιτς έστειλε στη γη του Περμ τον κυβερνήτη από την οικογένεια των πριγκίπων Βερέισκ (τα πλάγια γράμματά μου - A.Sh.) Ερμολάι και μετά τον Ερμολάι και τον γιο του Βασίλι για να κυβερνήσουν η γη του Περμ, η Βιτσεγκότσκαγια· και ο μεγαλύτερος γιος του Ερμολάι, Μιχαήλ Έρμολιχ, τον έστειλε στο Γκρέιτ Περμ στο Τσέρντιν». Κάποιοι ερευνητές αποδέχθηκαν αυτό το κείμενο χωρίς κριτική, με αποτέλεσμα να εμφανιστεί η δήλωση στη βιβλιογραφία, συμπεριλαμβανομένης της εκπαιδευτικής βιβλιογραφίας, ότι στην περίπτωση αυτή μιλάμε πραγματικά για εκπροσώπους των Βερειανών πρίγκιπες. Αλλά, όπως σωστά σημείωσε ο Α. Α. Ζιμίν, «ο πρίγκιπας Μιχαήλ Αντρέεβιτς του Βερέι δεν είχε συγγενείς του Ερμολάι ή των Ερμόλιχ». Αυτή η είδηση ​​αντικρούεται από το ίδιο το Χρονικό Vychegda-Vym, όπου κάτω από το 1462 λέγεται ότι «η Vladyka Jonah επιπλέον (επιπλέον - A.Sh.) βάφτισε το Great Perm, τους έδωσε εκκλησίες και ιερείς και πρίγκιπες του Mikhailov (πλάγια γράμματα δικό μου - A .SH.)". Επιπλέον, το Τυπογραφικό Χρονικό, που περιέχει ένα παρόμοιο επεισόδιο, δείχνει ότι ο Ιωνάς βάφτισε «τον πρίγκιπά τους», δηλαδή τον ίδιο τον Μιχαήλ του Μεγάλου Περμ. Και στα χρονικά του Ustyug του πρώτου τετάρτου του 16ου αιώνα, στην ιστορία ότι ο Ivan III το 1504 (στο χρονικό του Vychegda-Vymsk - Vasily III το 1505) «έφερε τον προγονικό πατέρα του πρίγκιπα Matvey Mikhailovich από το Great Perm και στο ο τόπος του έστειλε τον πρίγκιπα Αντρέι Βασίλιεβιτς Κοβρ», για τον τελευταίο λέγεται ευθέως: «Ήταν ο πρώτος από τους Ρώσους πρίγκιπες». Λαμβάνοντας υπόψη την περίπλοκη ιστορία του κειμένου του Χρονικού Vychegda-Vym, μπορεί να υποτεθεί ότι είτε στο πρωτόγραφό του υπήρχε μια άλλη λέξη (για παράδειγμα, "Erensky"), την οποία ο μαύρος ιερέας Misail διάβασε ως "Vereisky" ή αργότερα ένας από τους αντιγραφείς έκανε ένα παρόμοιο λάθος σε σχέση με τα χρονικά του κειμένου του. Σε κάθε περίπτωση, η παραδοσιακή εκδοχή ότι οι πρίγκιπες Vym και Great Perm προέρχονταν από την τοπική φυλετική αριστοκρατία και δεν είχαν οικογενειακές σχέσεις με τον οίκο του Ivan Kalita είναι πιο σωστή.

Μία από τις κύριες πηγές μοναδικών πληροφοριών από το αναλυόμενο μνημείο μπορεί να εντοπιστεί με μικρότερο ή μεγαλύτερο βαθμό πιθανότητας. Έτσι, ο B. N. Florya, ο οποίος αφιέρωσε μια ειδική μελέτη στις πρώιμες (πριν από τις αρχές του 16ου αιώνα) νέα του Χρονικού Vychegda-Vym (το αποκαλεί Χρονικό Komi-Vym), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι εκτός από τις πηγές που επισήμανε ο πρώτος από τους συντάκτες του, ο Misail (μεγάλος δούκας και βασιλικές επιστολές που φυλάσσονταν στα «κουφώματα» του Ερμιτάζ του Ust-Vym Arkhangelsk· επιστολές που «άρπαξε» στη Vologda «κατόπιν εντολής» του αρχιεπισκόπου· «ζει» των επισκόπων του Περμ Στέφανου, Γερασίμ, Πιτιρίμ και Ιωνά), για να συντάξει το έργο τον πρώιμο κατάλογο του χρονικού του Ustyug, πιθανώς το χρονικό του Nikon και το χρονικό του άρχοντα του Perm, που δεν έχει φτάσει σε εμάς, το οποίο αντικατοπτρίστηκε επίσης στο Vologda-Perm χρονικό, χρησιμοποιήθηκαν. Ταυτόχρονα, σύμφωνα με τις παρατηρήσεις του B. N. Flori, οι πληροφορίες από το Perm Vladyka Chronicle κατά τη διαδικασία εργασίας για το Vychegda-Vym Chronicle, "πιθανώς υπόκεινται σε παραμόρφωση και μειώθηκαν σημαντικά και τα τοπικά ονόματα ενημερώθηκαν".

Από αυτή την άποψη, μπορούμε να υποθέσουμε ότι το χρονικό του άρχοντα του Περμ, το οποίο, σύμφωνα με τον M. N. Tikhomirov, διεξήχθη στο Ust-Vym υπό τον Επίσκοπο Φιλόθεο (ο οποίος κατέλαβε τη έδρα το 1472-1501), συνεχίστηκε και στους επόμενους χρόνους. Και παρόλο που το 1564 η κατοικία του ηγεμόνα του Περμ μεταφέρθηκε στη Vologda, η παράδοση του χρονικού στο Ust-Vym, προφανώς, δεν διακόπηκε μέχρι το 1586, δηλαδή μέχρι τη στιγμή που ο μαύρος ιερέας Misail ανέλαβε αυτή τη σκυτάλη και άρχισε να συντάσσει δικό του χρονικό. Ενώ εργαζόταν σε αυτό, χρησιμοποίησε ως μία από τις πηγές όχι μόνο το Χρονικό του Περμ Βλάντικα, το οποίο κάλυψε τα γεγονότα του 12ου - αρχές του 16ου αιώνα, αλλά και τη συνέχισή του. Από εδώ, προφανώς, εμφανίστηκαν τρία άρθρα στο Vychegda-Vym Chronicle, τα οποία αξίζουν ιδιαίτερης αναφοράς.

Ο πρώτος από αυτούς λέει ότι το 1558 «ο Μέγας Πρίγκιπας Γρηγόριος και ο Μαξίμ παραχώρησαν στα παιδιά των Anikievs Stroganov (εφεξής τα πλάγια μου - A.Sh.) μια κληρονομιά στα αποχωρητήρια του Great Perm για εκατό μίλια και στις δύο πλευρές του Ο ποταμός Κάμα και διέταξε «Θα έπρεπε να χτίσουν μικρές πόλεις, να δημιουργήσουν ζυθοποιεία, να μαγειρέψουν αλάτι και να εξοικονομήσουν οικισμούς για τον κυρίαρχο». Εν τω μεταξύ, η επιστολή επιχορήγησης του Ιβάν του Τρομερού με ημερομηνία 4 Απριλίου 1558 δεν μιλά για 100, αλλά για 88 στίχους και δόθηκε μόνο στον Γκριγκόρι Ανίκιεβιτς. Είναι άγνωστο από πού προήλθε ο μυστηριώδης Μαξίμ Ανίκιεβιτς στο χρονικό, γιατί ο Γρηγόριος είχε μόνο δύο αδέρφια, τον Γιάκοβ και τον Σεμιόν, και ο ανιψιός του, Μαξίμ Γιακόβλεβιτς, ήταν μόλις δύο ετών το 1558.

«Το καλοκαίρι του 7081 (1573. - A.Sh.), - λέει το δεύτερο άρθρο, - ο γιος του Τσάρου της Σιβηρίας, ο γιος του Τσάρου της Σιβηρίας, ήρθε με στρατό στο Perm Great Mametkul, λεηλάτησε και έκαψε το πόλεις και συνοικίες (μου πλάγια γράμματα - A.Sh.). Το ίδιο γεγονός περιγράφεται σε μια άλλη επαινετική επιστολή του Ιβάν του Τρομερού, που δόθηκε στους Γιάκωβ και Γκριγκόρι Στρογκάνοφ στις 30 Μαΐου 1547, όπου, σύμφωνα με τους βιομήχανους αλατιού, σχεδιάζεται μια ελαφρώς διαφορετική εικόνα: «και τον 81ο (1573). - A.Sh.) Επί των ημερών του Ilya, ο αδελφός Mametkul του Σαλτάνου της Σιβηρίας ήρθε από το Tobol, έχοντας συγκεντρωθεί με τον στρατό του, για να επιθεωρήσει τους δρόμους, όπου ο στρατός έπρεπε να πάει στο Περμ, και πολλοί από τους Ostyaks μας ξυλοκοπήθηκαν και οι γυναίκες τους και τα παιδιά αφαιρέθηκαν, και ο απεσταλμένος μας Tretyak Chebukov και οι υπηρέτες Τάταροι, μερικοί πήγαν στην ορδή των Κοζάκων, αλλά αυτός χτύπησε τη Σιβηρική· και ο Σιβηριανός δεν έφτασε στη φυλακή τους (Στρογκάνοφ - Α.Σ.), όπου ο μισθός μας και οι συναλλαγές τους είναι πίσω τους, 5 μίλια μακριά». Κατά συνέπεια, ο ρωσικός πληθυσμός του Περμ του Μεγάλου δεν επηρεάστηκε από την επιδρομή του Μάμετκουλ.

Τέλος, το τρίτο άρθρο, που σχετίζεται άμεσα με το θέμα μας, μοιάζει με αυτό στο Χρονικό Vychegda-Vym: «Το καλοκαίρι του 7089 (1581 - A.Sh.) ήρθε ο βασιλιάς της Σιβηρίας (εφεξής τα πλάγια είναι δικά μου. - Α. .Sh.) με τους Vogulichs και Yugorians στο Perm the Great στις πόλεις Sylvensky και Chusovsky, λεηλάτησαν τα κτήματα των Stroganov. Περμ πόλεις Solikamsk και Sylvensky και Yaivensky και οι συνοικίες Vymsky Koygorod και Volosentsy μετά από αυτό. ch ", αλλά πλησίασε την Cherdynya, αλλά δεν το πήρε. Το ίδιο καλοκαίρι, ο Maxim και ο Grigory Stroganov απέλυσαν Κοζάκους πολεμιστές και μαζί τους πρόθυμους ανθρώπους να πολεμήστε τη Σιβηρική γη και οι Κοζάκοι που βάδιζαν πολέμησαν για ολόκληρη τη Σιβηρία και τους έφεραν για τον μεγάλο πρίγκιπα».

Για να διαπιστώσουμε την αξιοπιστία αυτών των πληροφοριών, ας στραφούμε πρώτα στις λεπτομέρειες. Πρώτον, ο πρίγκιπας Pelym ονομάζεται εδώ με το όνομα Kikek. Μια παρόμοια ορθογραφία αυτού του ονόματος (με τη μορφή "Kihek") αντικατοπτρίστηκε στην μεταγενέστερη παράδοση του χρονικού του Solikamsk. Ταυτόχρονα, αποδείχθηκε ότι περιλήφθηκε στην αντίστοιχη ιστορία, δανεισμένη σε συντομευμένη μορφή από το Χρονικό του Στρογκάνοφ, όπου το όνομα του πρίγκιπα Pelym απουσίαζε από την αρχή. Από τις πηγές του Solikamsk, αυτή η ιστορία μετανάστευσε στη συλλογή χρονικών του V. N. Berkh και στο "Perm Chronicle" του V. N. Shishonko. Ως αποτέλεσμα, το όνομα του Kihek καθιερώθηκε σταθερά στην ιστοριογραφία, αν και από έγγραφα του τέλους του 16ου αιώνα. Ήταν γνωστό πριν από πολύ καιρό ότι στην πραγματικότητα το όνομα του πρίγκιπα Pelym ήταν Ablegirim. Μερικές φορές, λόγω παρεξήγησης, ο Ablegirim συγχέεται με τον Ablegair (Abu-l-Khair), τον γιο του Kuchum, ο οποίος αιχμαλωτίστηκε από τους Ρώσους το 1591. «Πού βρήκαν οι συντάκτες των «ειδήσεων Solikamsk» πληροφορίες για τον Kihek;» Ο R. G. Skrynnikov γράφει με την ευκαιρία αυτή, «παραμένει άγνωστος».

Τώρα, φαίνεται, αυτή η πηγή έχει καθιερωθεί, γιατί κατά τη διάρκεια δύο αιώνων μάλλον διαβάστηκε το Χρονικό Vychegda-Vym, με αποτέλεσμα το όνομα του πρίγκιπα Pelym να πέσει πρώτα στην προφορική και μετά στη γραπτή παράδοση. Πώς όμως εμφανίστηκε το «Κικέκ» στο ίδιο το χρονικό; Αν αρχικά αφαιρέσουμε από υποψίες τον σεμινάριο της Vologda A. Shergin και τον συγγραφέα τοπικής ιστορίας P. G. Doronin, οι οποίοι είχαν σχέση με την ιστορία του κειμένου του, τότε ο μόνος «δημιουργός» αυτού του ονόματος θα μπορούσε να είναι μόνο ο ίδιος ο μαύρος ιερέας Misail, ο οποίος το έκανε αυτό στη διαδικασία επεξεργασίας και μείωσης των γεγονότων που εκτίθενται στη συνέχεια του Χρονικού Perm Vladyka. Εδώ, προφανώς, συνέβη η κλασική περίπτωση του "Β' Υπολοχαγού Kizhe": κάτω από το στυλό του Misail, μια παρερμηνευμένη αναφορική αντωνυμία με την έννοια του "which" όπως "όπως", "sy" κ.λπ., η οποία διαβάστηκε, κρίνοντας από κατασκευές φράσεων, στο πρωτόγραφο.

Ένα άλλο προφανές λάθος στο άρθρο στο Χρονικό Vychegda-Vym για τα γεγονότα του 1581 είναι η αναφορά του ονόματος του Γκριγκόρι Στρογκάνοφ, ο οποίος, μαζί με τον Μαξίμ, φέρεται να «εξόπλισε» την αποστολή των Κοζάκων στη Σιβηρία. Είναι γνωστό ότι ο Grigory Anikievich Stroganov πέθανε στις 5 Νοεμβρίου 1577. Εκτός από τον Maxim Yakovlevich και, όπως αναφέρει το Stroganov Chronicle, ο Semyon Anikievich, ο Nikita, γιος και κληρονόμος του Grigory Anikievich, συμμετείχε στην εκστρατεία του Ermakov. Αν θυμηθούμε το άρθρο του 1558, μπορούμε να βγάλουμε ένα συμπέρασμα: ο μαύρος ιερέας Misail γνώριζε ονομαστικά μόνο δύο εκπροσώπους της οικογένειας Stroganov - τον Grigory και τον Maxim, τους οποίους εισήγαγε στο χρονικό του κατάλληλα και ακατάλληλα.

Ταυτόχρονα, σε αντίθεση με το Stroganov Chronicle, το Vychegda-Vym Chronicle, μη γνωρίζοντας για την απόδοση του Begbeliy Agtagov, ονομάζει σίγουρα όχι μία, αλλά δύο επιδρομές στην περιοχή Κάμα, αν και τις αποδίδει, καθώς και την εκστρατεία πέρα ​​από τα Ουράλια των «Κοζάκων πολεμιστών», έως το ίδιο έτος 7089 (1581) Είναι αξιοπερίεργο ότι η μία από τις επιδρομές ηγήθηκε, σύμφωνα με το χρονικό, από τον «Τσάρο της Σιβηρίας», και την άλλη από τον «Πρίγκιπα Πελίμ ". Αξίζει επίσης προσοχής η ένδειξη εδώ ότι οι Κοζάκοι κατέκτησαν τη Σιβηρία «σε ένα χρόνο».

Δεν είναι δύσκολο να παρατηρήσετε ότι ο συγγραφέας αυτού του άρθρου (και αυτός, προφανώς, είναι ο ίδιος Misail, ο οποίος επεξεργάστηκε "δημιουργικά" ορισμένες πληροφορίες που περιέχονται στη συνέχεια του Perm Vladyka Chronicle) για άγνωστους λόγους αναδιάταξη των αρχηγών των εκστρατειών, ως αποτέλεσμα του οποίου ο "βασιλιάς της Σιβηρίας "Δεν υπήρχαν Τάταροι στο στρατό, αλλά ο "Πρίγκιπας Pelyn" προερχόταν "από τους Τόταρους, τους Μπασκίρους, τους Γιουγκόρ" και μόνο τελευταίο από τους "Βόγκουλιτς". Εάν κάνουμε μια αντίστροφη αναδιάταξη και διαφοροποιήσουμε κατά τη διάρκεια των επιδρομών (το "Pelym" αποδίδεται στο 1581 και το "Siberian" - στο 1582), χρονομετρώντας την εκστρατεία του Ermak να συμπέσει με το τελευταίο, τότε θα έχουμε μια έκδοση κοντά σε αυτήν. χτίστηκε με βάση τους βασιλικούς χάρτες 1581-1582, που απευθύνονταν στους Στρογκάνοφ.

Ανεξάρτητα από αυτά τα έγγραφα, μια άλλη αφηγηματική πηγή εμμένει σε παρόμοια χρονολογία και αλληλουχία γεγονότων - το λεγόμενο. Ο χρονικογράφος Πογκοντίνσκι, ο οποίος μας έφτασε στον μοναδικό κατάλογο του τέλους του 17ου αιώνα. Από την πρώτη έκδοση του κειμένου του το 1907, αυτό το μνημείο του χρονικού της Σιβηρίας, που περιείχε μοναδικές πληροφορίες για την εκστρατεία του Ερμάκ, θεωρήθηκε από τους ερευνητές ως μεταγενέστερη αναθεώρηση του Χρονικού του Εσιπόφ. Με αυτή τη γνώμη συμφώνησε και ο R.G. Skrynnikov, ο οποίος υπέβαλε την υπόθεση ότι το κείμενο του χρονικογράφου συντάχθηκε στα τέλη του 17ου αιώνα. ένας γραφέας της Μόσχας που είχε πρόσβαση στα αρχεία του Ambassadorial Prikaz, από όπου δανείστηκε μια σειρά από στοιχεία για την αποστολή της Σιβηρίας. Ωστόσο, μια κειμενική μελέτη του μνημείου που διεξήχθη από την E. K. Romodanovskaya της επέτρεψε να συμπεράνει ότι ο χρονικογράφος Pogodinsky χρονολογείται από έναν πρώιμο πρωτογράφο που προηγήθηκε του Χρονικού του Esipov. Ήταν το λεγόμενο. Κοζάκος «Γράψιμο», που παρέδωσε γύρω στο 1622 στον πρώτο Αρχιεπίσκοπο του Τομπόλσκ Κύπριο οι επιζώντες Ερμακοβίτες. Ο συγγραφέας αυτού του πρωτογράφου, σύμφωνα με την υπόθεση του E.K. Romodanovskaya, συμμετείχε στην εκστρατεία της Σιβηρίας Cherkas Alexandrov (Ivan Alexandrov, γιος του Korsak, με το παρατσούκλι Cherkas).

Πρόσθετη έρευνα προς αυτή την κατεύθυνση, που πραγματοποιήθηκε από τον συγγραφέα αυτών των γραμμών, επιβεβαίωσε γενικά και κατά κάποιο τρόπο διευκρίνισε την υπόθεση της E.K. Romodanovskaya. Όπως ήταν δυνατό να διαπιστωθεί, το κείμενο του χρονικογράφου Pogodinsky, μέσω του πρωτογράφου του, το οποίο εμφανίστηκε μετά το 1636, πηγαίνει πίσω στο «Chronicle Tale», που δημιουργήθηκε γύρω στο 1601 από τον επικεφαλής των Τατάρων του Tobolsk Yurt Cherkas Aleksandrov, έναν αυτόπτης μάρτυρας και συμμετέχων στην εκστρατεία του Ermak στη Σιβηρία. Δεν προέκυψαν μόνο έργα της Σιβηρίας και των Ουραλίων (Synodik στους Κοζάκους Ermakov, Esipov και Stroganov Chronicles), αλλά και μνημεία πανρωσικών χρονικών του 17ου αιώνα, συμπεριλαμβανομένης της χρονογραφικής ιστορίας "Σχετικά με τη νίκη του Τσάρου της Σιβηρίας Kuchum εναντίον του Besermensky" να συνδεθεί γενετικά με αυτό το "Tale".

Έτσι, μείον τα μεταγενέστερα εκδοτικά στρώματα, τα οποία απομονώνονται εύκολα, το κείμενο του χρονικογράφου Pogodinsky είναι μακράν η πιο αξιόπιστη πηγή για το υπό μελέτη θέμα. Με βάση αυτό, είναι δυνατή η ανασύσταση της χρονολογίας και της αλληλουχίας των γεγονότων που περιέχονται στο Chronicle Tale του Cherkas Alexandrov. Αυτή η ανακατασκευή, συμπληρωμένη με δεδομένα από άλλες πηγές, μας επιτρέπει να δημιουργήσουμε την επόμενη έκδοση της εκστρατείας του Ermak στη Σιβηρία.

Στις 20 Ιουλίου 1581, η εξέγερση των Vogul, με επικεφαλής τον Begbeliy Agtagov, ξεκίνησε στις κτήσεις Stroganov. Οι συμμετέχοντες της, «φτάνοντας κοντά στις πόλεις Τσουσόφσκι και κοντά στο οχυρό Σιλβένσκι, άρχισαν να λεηλατούν το περιβάλλον τους, αλλά σύντομα ηττήθηκαν. στο οποίο, προφανώς, ενεπλάκη ο Σιβηρικός Χαν Κουτσούμ: στην περιοχή του Μέσου Βόλγα, το «λιβάδι» και το «βουνό» Τσέρεμις, με τον οποίο ο πρίγκιπας Νογκάι Ούρος διατηρούσε επαφή, ταράχτηκε και στο τέλος του καλοκαιριού του ίδιου 1581, περνώντας από το "Kamen" κατά μήκος του παλιού δρόμου της Σιβηρίας κατά μήκος των Lozva και Vishera, ένας υποτελής εισέβαλε στα Ουράλια Ο Σιβηρικός "Τσάρος" Pelym Πρίγκιπας Ablegirim. Η πορεία του, που σημαδεύτηκε από πογκρόμ, καταγράφεται με ακρίβεια από την αναφορά των S. A. και M. Ya. Στρογκάνοφ, που διατηρείται στην παρουσίαση της επιστολής του Ιβάν του Τρομερού της 20ης Δεκεμβρίου 1581: «τώρα οι ημέρες του ενενηκοστού (7090. - A. Sh.) έτους για τις ημέρες Semenya (1 Σεπτεμβρίου. - A.Sh.) οι Ο πρίγκιπας Pelymsky ήρθε με στρατό, και μαζί του επτακόσια άτομα, οι οικισμοί τους ήταν στην Κόιβα, και στην Ομπβα, και στη Γιάιβα, και στην Τσουσόβαγια και στη Σίλβα Τα χωριά κάηκαν όλα, άνθρωποι και αγρότες χτυπήθηκαν, γυναίκες και παιδιά μαζεύτηκαν και άλογα και ζώα εκδιώχθηκαν μακριά». Κρίνοντας από τη βασιλική επιστολή που στάλθηκε στις 6 Νοεμβρίου 1581 στον N. G. Stroganov, τον Σεπτέμβριο ο «πρίγκιπας Pelymsky από το Vogulichi» στεκόταν ακόμα «κοντά στη φυλακή Chusovsky».

Στο ίδιο 7089 (1581), αναφέρει ο χρονικογράφος Pogodinsky, ο Θεός «πρεσβευτής» των Κοζάκων «νίκησε τον Τσάρο Kuchyum» (Pogodinsky σελ. 130). Τα γεγονότα που προηγήθηκαν είναι γνωστά. Στα μέσα Ιουλίου 1581, ο βασιλικός πρέσβης V.I. Pelepelitsyn, ο οποίος βρισκόταν στην ορδή Nogai με τον πρίγκιπα Urus, πήγε, συνοδευόμενος από την πρεσβεία των Nogai με φρουρά 300 ιππέων και ένα εμπορικό καραβάνι εμπόρων της Μπουχάρας - "Ordo-Bazarians" - Μόσχα. Στις αρχές Αυγούστου, ενώ διέσχιζαν τον Βόλγα κοντά στο νησί Sosnovy (κοντά στον ποταμό Σαμάρα), όλοι τους έπεσαν σε ενέδρα και νικήθηκαν. «Οι Κοζάκοι Ivan Koltso, Bogdan Borbosha, Mikita Pan και Sava Boldyrya και οι σύντροφοί τους» συμμετείχαν στην επίθεση. Το ίδιο πογκρόμ αναφέρεται από τα λόγια του κυβερνήτη Cherdyn V.I. Pelepelitsyn - πρώην πρεσβευτή που λήστεψαν «κλέφτες» - και στην επιστολή του «ατιμασμένου» τσάρου με ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 1582: «Και εκείνοι οι αταμάν και οι Κοζάκοι (που πήγαν να πολεμήσουν. .. Σιβηρικά μέρη." - A.Sh.) προηγουμένως μας μάλωναν με την ορδή Nagai, ξυλοκόπησαν τους πρεσβευτές Nagai στο Βόλγα στις μεταφορές, και λήστεψαν και ξυλοκόπησαν τους Ordo-Bazarians και προκάλεσαν πολλές ληστείες και απώλειες σε μας Ανθρωποι."

Αξιοσημείωτο είναι το γεγονός ότι το όνομα του Ερμάκ δεν περιλαμβάνεται στη λίστα των «ταμάνων των κλεφτών» που επιτέθηκαν στη ρωσική πρεσβεία Νογκάι. Ο R. G. Skrynnikov βρήκε την ακόλουθη εξήγηση για αυτό: από το καλοκαίρι του 1581 έως την άνοιξη του 1582, πολέμησε με το χωριό του στα μέτωπα του Λιβονικού Πολέμου, μετά τον οποίο ενώθηκε στο Yaik με τους Κοζάκους του Βόλγα, οι οποίοι είχαν προηγουμένως συντρίψει την πρεσβεία . Από εδώ, έχοντας αποδεχτεί την προσφορά του M. Ya. Stroganov να υπηρετήσει στα κτήματά του, η ομάδα του Ermak πήγε στα Ουράλια.

Αν, στην πραγματικότητα, ισχύει η εκδοχή ότι ο «Ermak Timofeevich, Κοζάκος αταμάν» αναφέρεται σε μια επιστολή του Πολωνού διοικητή P. Stravinsky μεταξύ εκείνων που ήταν μέρος του ρωσικού στρατού κοντά στο Mogilev στα τέλη Ιουνίου 1581 και του κατακτητή της Σιβηρίας Ο Ermak Timofeev με το παρατσούκλι Tokmak (βλ.: Pog. P. 130) είναι το ίδιο πρόσωπο, οπότε, λαμβάνοντας υπόψη τη χρονολογία του χρονικογράφου Pogodinsky, τα γεγονότα τις παραμονές της εκστρατείας της Σιβηρίας μπορούν να παρουσιαστούν κάπως διαφορετικά.

Το καλοκαίρι του 1580, ο Ερμάκ και οι σύντροφοί του «έδιωξαν χίλια άλογα από τον Βόλγα» που ανήκαν στον Νογκάι Μούρζα Ουρμαγκμέτ, σκοτώνοντας το «Karachei Batugai Baatyr». Την άνοιξη του 1581, προετοιμαζόμενοι για μια εκστρατεία στο δυτικό θέατρο των στρατιωτικών επιχειρήσεων, οι Κοζάκοι του Ερμάκ έκλεψαν άλλα 60 άλογα από την ίδια Μούρζα. Στις 25 Ιουνίου 1581, το ρωσικό σώμα υπό τη διοίκηση του κυβερνήτη, Πρίγκηπα. Ο M.P. Katyrev-Rostovsky, που περιλάμβανε το απόσπασμα Ermakov, πέρασε στην περιοχή Mogilev και Orsha πέρα ​​από τον Δνείπερο. Μέχρι τον Αύγουστο του 1581, οι στρατιωτικές επιχειρήσεις εδώ είχαν ουσιαστικά τελειώσει και τα συντάγματα «διατάχθηκαν να βρίσκονται στο Rzhev».

Εν τω μεταξύ, στις αρχές Μαΐου του ίδιου 1581, οι αρχές της Μόσχας αντιλήφθηκαν μια επίθεση στις ρωσικές κτήσεις όχι μόνο από την Κριμαία και την Αζοφική, αλλά και από τους Τατάρους Νογκάι. Σε απάντηση σε αυτές τις προδοτικές ενέργειες από την πλευρά του πρίγκιπα Urus, του «Urmagmetya-Murza και άλλων Murzas», η κυβέρνηση του Ivan the Terrible έδωσε στην πραγματικότητα στους Κοζάκους του Βόλγα την ελευθερία δράσης εναντίον των Nogais. Ως αποτέλεσμα, οι Κοζάκοι ελεύθεροι, στους οποίους περιλαμβάνονταν ο Ι. Κόλτσος και οι σύντροφοί του, στα τέλη Ιουνίου - αρχές Ιουλίου 1581, έκαψαν και λεηλάτησαν το Σαράιτσικ, την πρωτεύουσα της Ορδής των Νογκάι, που βρίσκεται στον κάτω ρου του Γιάικ. Ταυτόχρονα στάλθηκαν στρατιωτικές μονάδες εναντίον των Τατάρων που λεηλατούν τα ρωσικά εδάφη. Προφανώς, ένα από αυτά ήταν το ιπποχώρι Ermak, που μεταφέρθηκε από τα δυτικά σύνορα στην περιοχή του Βόλγα. Στα μέσα Αυγούστου 1581, καταδιώκοντας ένα απόσπασμα Nogai 600 ατόμων, φεύγοντας με λάφυρα από κοντά στο Temnikov και το Alatyr, οι Ερμακοβίτες πήγαν στο πέρασμα του Βόλγα κοντά στο νησί Sosnovy, όπου υπήρχε ακόμα μια συμμορία «ελεύθερων» Κοζάκων που είχαν νικήσει τους Nogai. -Ρωσική πρεσβεία την προηγούμενη μέρα. Πιεσμένοι και από τις δύο πλευρές, οι Nogais ηττήθηκαν. Πιθανώς, κάποιοι από αυτούς κατάφεραν να ξεφύγουν από την περικύκλωση και πήγαν στο Yaik. Ένα ενιαίο απόσπασμα Κοζάκων έφιππος όρμησε πίσω τους.

Έχοντας φτάσει στο Yaik, οι Κοζάκοι άρχισαν να αποφασίζουν το ερώτημα: τι να κάνουν στη συνέχεια; Ήταν σαφές ότι η κυβέρνηση της Μόσχας δεν θα τους συγχωρούσε για την πρεσβεία που λήστεψαν στον Βόλγα. Μετά από πολλές συζητήσεις, μέρος του αποσπάσματος με επικεφαλής τον αταμάν Bogdan Borbosha παρέμεινε στην περιοχή Yaik και τα υπόλοιπα 540 άτομα, συμπεριλαμβανομένων των αταμάν Ivan Koltso, Nikita Pan, Matvey Meshcheryak, Yakov Mikhailov και Savva Boldyrya, αποφάσισαν να πάνε με τον Ermak στα Ουράλια. . Ήταν τέλη Αυγούστου, το έτος 7089 (1581) τελείωνε και οι Κοζάκοι το θυμήθηκαν καλά.

Όπως αναφέρει ο χρονικογράφος του Pogodinsky, από το Yaik οι Ερμακοβίτες μετακινήθηκαν προς τα άνω όρια του Irgiz και από εκεί πήγαν στο Βόλγα (βλ. Pogodinsky, σελ. 130). Προφανώς, έκαναν αυτή τη διαδρομή έφιπποι. Ήδη στο Βόλγα, οι Κοζάκοι μετακινήθηκαν σε άροτρα, κρυμμένοι σε μια από τις μυστικές προβλήτες (πιθανώς στην περιοχή του ίδιου νησιού Sosnovy) και ανέβηκαν στον ποταμό, «και από τον Βόλγα στον ποταμό Κάμα και πάνω Ποταμός Καμάγια» (Ibid.). Έχοντας φτάσει στις εκβολές του ποταμού. Ο Chusovoy, στράφηκε στον Sylva (σύμφωνα με το Kungur Chronicle, αυτό συνέβη, όπως προαναφέρθηκε, στις 26 Σεπτεμβρίου), όπου, προφανώς, συνάντησαν την οπισθοφυλακή του Ablegirim και τον νίκησαν. Οι απόηχοι αυτών των γεγονότων αντικατοπτρίστηκαν αργότερα στις ιστορίες για τις μάχες των Ερμακοβίτων με τους Βόγκουλς στην αρχή της εκστρατείας τους στη Σιβηρία, οι οποίες διαβάζονται στη χρονογραφική ιστορία «Σχετικά με τη νίκη του Τσάρου της Σιβηρίας Κουτσούμ στο Μπεσερμένσκι... », στο Χρονικό του Στρογκάνοφ, στην έκδοση Λιχάτσεφ του Χρονικού του Επισόφ, στον χρονικογράφο Μπουζουνόφσκι, κ.λπ. Οι Κοζάκοι συνάντησαν την έναρξη του χειμώνα σε ένα οχυρωμένο στρατόπεδο στη Σίλβα.

Η μόνη γραπτή πηγή που αναφέρει το ξεχειμώνιασμα των Ερμακοβίτων σε αυτά τα μέρη είναι το Χρονικό του Κουνγκούρ, το οποίο λέει: «...και θάφτηκαν κατά μήκος του Σίλβα και μέσα στον παγετό έφτασαν στην περιοχή, τώρα γίνεται λόγος για τον οικισμό Ερμακόφ· και καθώς περπατούσαν, λήστεψαν τους κατοίκους από σιτηρά και προμήθειες και "Εδώ ξεχειμώνιασαν, και για τους Καμένους Βόγκουλιτς πολέμησαν και έγιναν πλούσιοι, και τροφοδοτήθηκαν με ψωμί από τον Μαξίμ Στρογκάνοφ. Και πήγαν σε εκστρατεία κατά των Βόγκουλιτς 300 οι άνθρωποι και επέστρεψαν με πλούτη στα σπίτια τους και στο δρόμο τους προς τη Σιβηρία, και επίσης έφτιαξαν άφθονα ελαφρά άροτρα με προμήθειες».

Η αξιοπιστία αυτής της ιστορίας επιβεβαιώνεται από τα ακόλουθα γεγονότα. Τον Σεπτέμβριο του 1581, όταν οι στρατιώτες του πρίγκιπα Pelym στέκονταν ακόμα «κοντά στη φυλακή Τσουσόφσκι», ο S. A. και ο M. Ya. Stroganov ζήτησαν από τον τσάρο «να τους ευνοήσει, να τους διατάξει να δώσουν τους στρατιωτικούς από το Perm the Great». Και μετά από ένα μήνα ή ενάμιση μήνα, στράφηκαν σε αυτόν για άδεια να στρατολογήσουν «πρόθυμους ανθρώπους» στον πατρογονικό στρατό τους. Ταυτόχρονα, από το πλαίσιο της αναφοράς τους, ακόμη και στην παρουσίαση της βασιλικής επιστολής, γίνεται σαφές ότι είχαν στο μυαλό τους κάποιο πραγματικό στρατιωτικό σώμα που επρόκειτο να χρησιμοποιήσουν στον πόλεμο κατά των Βόγκουλ: «Σεμυόν dei και Maxim των πρόθυμων Κοζάκων και του λαού τους (πλάγια γράμματα δικός μου. - A .Sh.) δεν τολμούν να έρθουν στους Vogul uluses χωρίς το διάταγμά μας». Αυτό υποδηλώνει ότι οι Stroganov χρειάζονταν μόνο μια επίσημη κύρωση από πάνω, η οποία θα τους επέτρεπε να προσλαμβάνουν νόμιμα καταζητούμενους «κλέφτες» που, κατά τύχη, κατέληξαν στον Sylva. Γνωρίζοντας το σκληρό ταμπεραμέντο του τσάρου, οι βιομήχανοι αλατιού γνώριζαν καλά την επικινδυνότητα αυτής της επιχείρησης και γι' αυτό σιωπούσαν πονηρά ποιον αποφάσισαν να προσελκύσουν για να υπερασπιστούν τα υπάρχοντά τους. Ως αποτέλεσμα, οι Stroganov πέτυχαν τον στόχο τους: με ένα καταστατικό της 20ης Δεκεμβρίου 1581, που απευθυνόταν στους πρεσβυτέρους και τους tselovalniks του Perm και του Solikamsk, όλοι οι «πρόθυμοι άνθρωποι» της zemstvo είχαν τη δυνατότητα να πάνε «για να τους προσλάβουν». «Και αυτοί οι Βόγκουλιτς έρχονται στα οχυρά τους (Στρογκάνοφ. - Α. Σ.) με πόλεμο και κάνουν προβλήματα», έλεγε η ίδια επιστολή, «και εκείνοι οι Βόγκουλιτς ερχόντουσαν και τους κυνηγούσαν... για να τους ενοχλήσουν με τον πόλεμο, και προωθούσαν για αυτούς (Vogulics - A.Sh.) ήταν αποθαρρυντικό [να] κλέψουν». Ενώ επέτρεπε τη στρατιωτική δράση κατά των Βόγκουλ, η κυβέρνηση της Μόσχας έθεσε μόνο έναν όρο - να μην προκαλέσει μεγάλο πόλεμο στα Ουράλια ως αποτέλεσμα τέτοιων ενεργειών.

Εν τω μεταξύ, τον Δεκέμβριο του 1581, ένας νέος κυβερνήτης, ο V.I. Pelepelitsyn, έφτασε στο Cherdyn, αντικαθιστώντας τον Prince. I. M. Eletsky. Σύντομα άρχισαν να τον φτάνουν τα νέα για το τι συνέβαινε στα κτήματα Stroganov, αλλά προς το παρόν ο κυβερνήτης προτίμησε να μείνει σιωπηλός γι 'αυτό, μη θέλοντας να τσακωθεί με ισχυρούς γείτονες ακόμη και λόγω των προσβολών και των προσβολών που του προκάλεσαν οι Κοζάκοι στο το πέρασμα του Βόλγα. Ωστόσο, όταν στα τέλη του καλοκαιριού - αρχές του φθινοπώρου του 1582 η περιοχή του Περμ βρέθηκε τυλιγμένη στις φλόγες ενός μεγάλου πολέμου, ο V.I. Pelepelitsyn, προσπαθώντας να θωρακιστεί, θυμήθηκε τα πάντα. «Και αυτό (η επιδρομή του στρατού της Σιβηρίας-Πελύμ. - A.Sh.) προκλήθηκε από την προδοσία σας», επέπληξε ο Στρογκάνοφ από τα λόγια της απάντησής του στην «ντροπιασμένη» επιστολή, «πήρατε τους Βόγκουλικς και τους Βοτιάκους και τους Πελύμτσιους. μακριά από τους μισθούς μας και εκφοβίστηκαν από τον πόλεμο που τους ήρθαν (εφεξής τα πλάγια είναι δικά μου. - A.Sh.), και με αυτόν τον ενθουσιασμό μάλωναν με τον Σιβηριανό Σαλτάν και τους Βόλγα αταμάν (οι οποίοι, όπως προκύπτει από το πλαίσιο της επιστολής, πραγματοποίησε αυτές τις ενέργειες. - A.Sh.), Αφού καλέσαμε τους εαυτούς μας, οι κλέφτες προσλήφθηκαν στα οχυρά τους χωρίς το διάταγμά μας."

Όλα αυτά όμως θα έρθουν αργότερα. Εν τω μεταξύ, οι Ερμακοβίτες πραγματοποίησαν χειμερινές επιδρομές στους «Vogul uluses» από το στρατόπεδό τους Sylven, αδιαφορώντας πραγματικά για τις συνέπειές τους. Ταυτόχρονα, οι Stroganov, οι οποίοι έλαβαν την άδεια του τσάρου στα τέλη Ιανουαρίου - αρχές Φεβρουαρίου 1582 για να στρατολογήσουν «πρόθυμους ανθρώπους» στον πατρογονικό στρατό τους, ανέβαλαν ακόμα την τελική σύναψη της συμφωνίας υπηρεσίας με τον Ermak και την ομάδα του. Αποφάσισαν να κάνουν αυτό το βήμα μόνο την άνοιξη.

«Το καλοκαίρι του 7087 (1579. - A.Sh.), - λέει το Χρονικό του Stroganov, - την 6η Απριλίου (εφεξής τα πλάγια μου - A.Sh.), άκουσα τον Semyon και τον Maxim και τον Nikita Stroganov από αξιόπιστους άνθρωποι για τη βία και τη γενναιότητα των Κοζάκων του Βόλγα και των αταμάν του Ερμάκ Τιμοφέεφ με τους συντρόφους τους, πώς στο Βόλγα, στις μεταφορές, οι Ναγκάι ξυλοκοπούνται και οι Αρντο-Μπαζάρτες ληστεύονται και ξυλοκοπούνται» και τους έστειλαν «τους ανθρώπους τους με γραπτά και πολλά δώρα», προσκαλώντας τους Κοζάκους «στις πόλεις Τσούσοφ και αστεία για να τους βοηθήσουν». Προφανώς, ο χρονικογράφος κατασκεύασε αυτή την είδηση ​​από διάφορες πηγές. Έτσι, η ένδειξη της άφιξης των Ερμακοβιτών "από τον μεγάλο ποταμό Βόλγα", που διαβάζεται στον τίτλο αυτού του άρθρου, προφανώς πηγαίνει πίσω στον πρωτογράφο του χρονικού και οι πληροφορίες για τα "κατορθώματα" των Κοζάκων δανείστηκαν σαφώς από τους "ντροπιασμένους" βασιλικός χάρτης του 1582. Από πού προήλθε το πρώτο μέρος της ημερομηνίας; (7087), άγνωστο. Αλλά το δεύτερο μέρος του (6 Απριλίου) πιθανότατα έχει κάποιου είδους ντοκιμαντέρ. Άξια προσοχής είναι επίσης η ημερομηνία άφιξης του «Ermak Timofeev με τους συντρόφους του στις πόλεις Chusovsky», που τοποθετείται στο ακόλουθο άρθρο: «Ιούνιος την 28η ημέρα, στη μνήμη των αγίων του θαυματουργού και του ανεργού Κύρου και Ιωάννη. ”

Σύμφωνα με το Kungur Chronicle, η αναχώρηση της ομάδας του Ermak από το στρατόπεδο στη Sylva συνέβη περίπου την ίδια ώρα: «Και την 9η ημέρα του Μαΐου, υποσχέθηκαν ένα παρεκκλήσι σε αυτόν τον αρχαίο οικισμό στο όνομα του Αγίου Νικολάου του Θαυματουργού. εγκαταστάθηκε σε αυτόν τον οικισμό με τις γυναίκες και τα παιδιά της για πάντα». Και πριν από τις 12 ή 13 Ιουνίου, οι Κοζάκοι έπαιρναν ήδη προμήθειες και όπλα από τον Maskim Stroganov στην πόλη Nizhnechusovsky. Προφανώς, το καλοκαίρι του 1582, ο Ermak επισκέφτηκε επίσης το Oryol-gorodok (Kergedan), την πρωτεύουσα των κτήσεων Kama του N. G. Stroganov. Στοιχεία αυτού αντιγράφονται τον 19ο αιώνα. η επιγραφή στον κορμό του στη συνέχεια χαμένη zatina arquebus: «Στην πόλη Kergedan στον ποταμό Κάμα δίνω, τον Maxim Yakovlev, γιο των Stroganovs, στον Ataman Ermak το καλοκαίρι του 7090 (1582. - A.Sh.) .»

Κατά τη διάρκεια των χειμερινών επιδρομών στα στρατόπεδα Vogul, οι Ερμακοβίτες συγκέντρωσαν πολλές πληροφορίες για τα εδάφη που βρίσκονται πίσω από την «Πέτρα». Τους είπαν πολλά και οι Στρογκάνοφ και οι άνθρωποί τους. Ως αποτέλεσμα, μια εκστρατεία κατά του πριγκιπάτου Pelym σχεδιάστηκε για το τέλος του καλοκαιριού, υποσχόμενη πλούσια λεία. Ο Ιούλιος του 1582 πέρασε στις προετοιμασίες και τον Αύγουστο, την παραμονή της αποστολής των Κοζάκων, «ο γιος του Κουτσούμ, ο Αλέι, ήρθε να πολεμήσει ενάντια στην Τσουσόβαγια». Η επίθεση έγινε μέσω του λεγόμενου. Portage Tyumen κοντά στο Sylva με πρόσβαση στις πόλεις Stroganov. Μαζί με τον Άλεϊ, στην επιδρομή συμμετείχε και ο πρίγκιπας Πελίμ Αμπλεγκιρίμ, που διψούσε για εκδίκηση. Εφόσον οι Ερμακοβίτες «δεν άφησαν τη Σιβηρική Chyusovaya να πολεμήσει» (Pog. C 130), ο στρατός των Τατάρ-Πελιμ προχώρησε, καταστρέφοντας ρωσικούς οικισμούς κατά μήκος του Κάμα στην πορεία, έκαψε το Σολ Κάμα και την 1η Σεπτεμβρίου 1582 πολιόρκησε τον Τσέρντιν. . Μετά από μια ανεπιτυχή προσπάθεια να καταλάβει την πρωτεύουσα του Περμ, η Μεγάλη «κατάρα», σύμφωνα με το Χρονικό του Στρογκάνοφ, «πήγε στον Κάι Γκοροντόκ και διέπραξε αυτό το μεγάλο βρώμικο τέχνασμα». Το γεγονός ότι ο εχθρός «έκαψε τις συνοικίες Vym Kaigorod και Volosentsa» αναφέρεται επίσης, όπως προαναφέρθηκε, από το Vychegda-Vym Chronicle. Αυτή τη στιγμή, η ομάδα του Ermak, η οποία απέκρουσε την επίθεση του στρατού του Aley στο οχυρό Nizhnechusovskaya και έτσι εκπλήρωσε τις υποχρεώσεις της στον M. Ya. Stroganov, άλλαξε τα σχέδιά της σχετικά με την εκστρατεία κατά του Pelym. «Και από εκείνα τα μέρη», θυμάται ο Τσέρκας Αλεξάνροφ, «αυτοί, ο Ερμάκ και οι σύντροφοί του, τους δίδαξαν να σκέφτονται και να καταλαβαίνουν πώς θα μπορούσαν να φτάσουν στη Σιβηρική γη πριν από τον Τσάρο Κουτσιούμ» (Pog. P. 130). Το αργότερο στα μέσα Αυγούστου του ίδιου 1582, ξεκίνησαν τον ποταμό Chusovaya, ανοίγοντας το δικό τους μονοπάτι πέρα ​​από τα Ουράλια. Όπως και στην περίπτωση της ήττας του Saraichik, οι Κοζάκοι του Βόλγα αποφάσισαν να απαντήσουν χτύπημα σε χτύπημα. Και επομένως ο κύριος στόχος τους ήταν τώρα η Σιβηρία - η πρωτεύουσα του "Τσάρου Κουτσιούμ".

Από την Τσουσόβαγια οι Ερμακοβίτες στράφηκαν προς τις εκβολές του ποταμού. Serebryanka, η οποία «ήρθε από τις χώρες της Σιβηρίας στον ποταμό Chusovaya στη δεξιά πλευρά». Έχοντας σκαρφαλώσει, έκαναν μια έλξη 25 βερστών μέσα από το πέρασμα, «σέρνοντας τα πλοία πάνω τους» στο ποτάμι. Τα πρόβατα κολύμπησαν ήδη κατά μήκος του, χωρίς να σταματήσουν, «κάτω στον ποταμό στο Ταγκίλ», ο οποίος κυλούσε στον Τούρα (Ibid.).

Έτσι ξεκίνησε η γρήγορη και τολμηρή εκστρατεία του αποσπάσματος των Κοζάκων του Ermak Timofeevich προς τη Σιβηρία. Τα γεγονότα που προηγήθηκαν (το πογκρόμ της πρεσβείας Nogai-Ρωσίας στο Βόλγα, η αναχώρηση της ομάδας του Ermak από το Yaik μέσω του Irgiz, του Volga και του Kama στα Ουράλια, ο χειμώνας στη Sylva, η πρόσκληση των Ερμακοβιτών στην υπηρεσία του Οι Stroganovs για να υπερασπιστούν τις κτήσεις τους από τις επιδρομές Vogul, την προετοιμασία της αποστολής Pelym και, τέλος, την απόκρουση που δόθηκε στον στρατό των Aley και Alegirim στο Chusovaya) δείχνουν ότι οι κύριοι εμπνευστές αυτής της εκστρατείας δεν ήταν οι Stroganovs, και σίγουρα όχι οι κράτος, αλλά οι ίδιοι οι Κοζάκοι, συνηθισμένοι να ενεργούν σύμφωνα με τις περιστάσεις. Δεν είχαν ούτε τον χρόνο ούτε την ευκαιρία να προχωρήσουν αργά, «με επιδεξιότητα», για να ξεχειμωνιάσουν στο Tagil portage ή στο Tour. Από την αρχή, ήταν μια τυπική ληστρική επιδρομή («με την επιστροφή αποφάσισαν να φύγουν στη Σιβηρία για να νικήσουν»), η οποία, απροσδόκητα για τους ίδιους τους Κοζάκους, οδήγησε στην κατάρρευση του τρομερού «βασιλείου» της Σιβηρίας και, λόγω διάφορες περιστάσεις, που στη συνέχεια διήρκεσαν τρία ολόκληρα χρόνια.

Και αυτό είναι τι έστειλαν στον Witsen και τι γράφει περαιτέρω για τον Ermak:

Σχετικά με την κατάκτηση της Σιβηρίας, που έγινε πριν από περισσότερα από 100 χρόνια, μου έγραψαν και το εξής σύντομο μήνυμα:

«Ο Ermak Timofeevich, που κατέλαβε το Tobol, έφυγε από τον Βόλγα, όπου λήστευε, μέχρι το Κάμα, και έφτασε στον ποταμό Chusovaya. Εκεί βρισκόταν ο Στρογκάνοφ, διάσημος για τα πλούσια εδάφη του. Ακόμη και σήμερα αυτή η οικογένεια έχει μεγάλη έκταση γης (70 γερμανικά μίλια). Ο Ερμάκ ήρθε στον παππού αυτού του Στρογκάνοφ για να ζητήσει βοήθεια για να επιτύχει συγχώρεση από τη Μεγαλειότητα του Τσάρου. Του άπλωσε [ο Στρογκάνοφ] χέρι βοήθειας, του έδωσε πλοία, όπλα, εργάτες κ.λπ. Έτσι περπάτησε κατά μήκος του ποταμού Serebryanka, ο οποίος εκβάλλει στην Chusovaya. Εκεί μετέφερε τα πλοία του μέσω ξηράς στον ποταμό Ταγκίλ. Κατεβαίνοντας κατά μήκος του, ήρθε στο Tura και κατέλαβε την πόλη Tyumen. Εδώ σκότωσε όλους τους ανθρώπους και πλησίασε το Tobol. Το κατέλαβε. Εκεί διοικούνταν από έναν Τάρταρο πρίγκιπα ονόματι Altanai Kuchumovich, αλλιώς Kuchum, του οποίου ο γιος του γιου είναι ακόμα ζωντανός και είναι γνωστός στη Μόσχα με το όνομα του Σιβηριανού Tsarevich. Υποστηρίζεται πολύ γενναιόδωρα, χαίρει ευεργετημάτων και τιμής. Λένε επίσης ότι τώρα υπάρχουν ακόμη μικροί Σιβηρικοί πρίγκιπες εδώ κι εκεί, τους οποίους ο Ερμάκ συνέλαβε και τους έστειλε στην αυλή. Με αυτό το κατόρθωμα πέτυχε τον στόχο του: πέτυχε έλεος και συγχώρεση για τις ληστείες του. Ωστόσο, δεν επέζησε από τις νίκες του για πολύ, γιατί κατά τη διάρκεια μιας πτήσης από το Tobol καταδιώχθηκε από τους Τάρταρους, ώστε να μην προλάβει να πλησιάσει τα πλοία, έπεσε στο νερό και πνίγηκε. Εδώ τελειώνει το σύντομο μήνυμα που μου έστειλε».

Και κάτι ακόμα, το μεγαλύτερο και πιο λεπτομερές:

«Άλλες γραπτές αναφορές μεταφέρουν το παραπάνω περιστατικό ως εξής:

«Το 1572, μετά τη γέννηση του Χριστού, κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Τσάρου Ιβάν Βασίλιεβιτς, αρκετοί ελεύθεροι Κοζάκοι του Δον, υπό την ηγεσία του αταμάνου τους Ermak Timofeevich, εγκατέλειψαν το Ντον και κατευθύνθηκαν κρυφά στον ποταμό Βόλγα, όπου προκάλεσαν μεγάλη απώλεια στον το κράτος, λήστεψε κάθε λογής ανθρώπους και σκότωσε μερικούς.

Μετέφεραν όλα τα λάφυρα στα πλοία τους με τέτοιο τρόπο που έμοιαζαν να κλείνουν τον Βόλγα, μην αφήνοντας κανέναν από το Αστρακάν με εμπορεύματα να περάσει. Και παρόλο που ο τσάρος έστειλε εναντίον τους διάφορους Ρώσους με στρατιώτες Νιζόφσκι, αυτός ο αταμάνος πάντα τους νικούσε και τους σκορπούσε.

Το 1573, η Αυτού Βασιλική Μεγαλειότητα συγκέντρωσε ένα μεγάλο στρατό, γη και ποτάμι και τον έστειλε με κάθε είδους στρατιωτικές προμήθειες εναντίον αυτών των Κοζάκων. Όταν όμως οι τελευταίοι το έμαθαν αυτό, χωρίς να περιμένουν τα στρατεύματα, ξεκίνησαν τον μεγάλο ποταμό Κάμα, 60 μίλια πάνω από την πόλη του Καζάν. Κατέκτησαν τους πρώην υπηκόους του βασιλιά του Καζάν Simion - τους Cheremis, Mordovians, Votyaks, Bashkirs και άλλους Τάρταρους που ζούσαν κατά μήκος αυτού του ποταμού και του ποταμού Vyatka. Δεδομένου ότι είναι ένας πολύ καθυστερημένος λαός που δεν γνωρίζει πυροβόλα όπλα, [ο Ερμάκ] τα κατέκτησε εύκολα. Διέταξε όλους αυτούς τους ανθρώπους να υπακούσουν στην Αυτού Βασιλική Μεγαλειότητα Ιβάν Βασίλιεβιτς.Τους πήρε ομήρους και φόρο τιμής με γούνες για την Αυτού Μεγαλειότητα. Κατέλαβε τις πόλεις Rybny, Devil's Town, Alabukha, Sarapul, Osa με τα γύρω εδάφη και τις υπέταξε στη Μεγαλειότητα του Τσάρου του Ivan Vasilyevich. Από εδώ, κατευθυνόμενος κατά μήκος του ποταμού, έφτασε στο μέρος όπου έμενε κάποιος Στρογκάνοφ. Αυτός ο άνθρωπος ήταν από το Νόβγκοροντ ( Άλλοι λένε ότι καταγόταν Χρυσή Ορδή) , αλλά αρκετά χρόνια πριν, όταν ο Τσάρος Ιβάν Βασίλιεβιτς με μεγάλο στρατό πήγε εκεί για να τιμωρήσει Νοβγκοροντιανοίγια την εξέγερση και την αντίσταση, αυτός ο Στρογκάνοφ, με ένα μεγάλο μέρος των θησαυρών του και με ολόκληρη την οικογένειά του, έφυγε πέρα ​​από το Περμ, το Ουστιούγκ, πέρα ​​από το Καϊγκοροντόκ και εγκαταστάθηκε εδώ, αφού αυτή η χώρα αφθονεί σε όλα - κρέας, φρούτακαι γούνα. Αν και ο αταμάν ( Αυτό σημαίνει, σαν να λέμε, κεφάλι, αφεντικό)με τους Κοζάκους του δεν ήταν πολύ ευχάριστοι σε αυτόν τον Στρογκάνοφ, παρόλα αυτά τους συμπεριφερόταν όλους θαυμάσια και άφθονα, γιατί ήταν πολύ πλούσιος. Μετά τους είπε για το βασίλειο της Σιβηρίας, με όλες τις λεπτομέρειες: ότι η χώρα αφθονεί σε διάφορες πολύτιμες γούνες, ότι οι άνθρωποι εκεί δεν είναι γενναίοι και απρόσεκτοι. Κύρια πόληβρίσκεται περίπου 4000 βερσταπό αυτούς [από τα μέρη Stroganov]. Είπε επίσης ότι τα σύνορα είναι μόλις 500 μίλια μακριά και τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή να κάνουμε μια χάρη στον Τσάρο Ιβάν Βασιλίεβιτς και να λάβουμε συγχώρεση από αυτόν για τα εγκλήματα που διαπράχθηκαν. Θέλει να τους εφοδιάσει με κανόνια, τουφέκια ή μουσκέτες, μπαρούτι, μόλυβδο, πλοία και στρατιωτικά εφόδια. Ο Ataman Ermak Timofeevich και οι σύντροφοί του άρεσε πολύ αυτό. Υποσχέθηκε ότι θα προσπαθήσει αν αυτός, ο Στρογκάνοφ, δεν τον άφηνε. Όλα τα απαραίτητα για την εκστρατεία προετοιμάστηκαν με κάθε σοβαρότητα και ο Στρογκάνοφ αντιμετώπισε υπέροχα τον αταμάν και τους συντρόφους του. Όταν όλα τα απαραίτητα ήταν έτοιμα, ο αρχηγός πήγε με τους δικούς του στον ποταμό Ούτκα. Αυτό το ποτάμι ρέει μέσα από τις άγριες στέπες, ή τις ερημιές, και αναδύεται από τους τεράστιους βράχους ή τα βουνά Verkhoturye και χύνεται στον μεγάλο ποταμό Κάμα.

Λυρική παρέκβαση για τις κάρτες

Ακολουθεί ένα διάγραμμα του πώς έμοιαζε η καμπάνια του Ermak. Αν βρίσκεται σε ευθεία γραμμή, τότε από το Solikamsk στο Tobolsk είναι 677 χλμ. Αλλά τότε ήταν δυνατή η κίνηση μόνο κατά μήκος ποταμών και τα ποτάμια ελίσσονταν. Είναι πιθανό ότι οι αποστάσεις μεταξύ των οικισμών μετρήθηκαν προηγουμένως κατά μήκος των κοίλων των ποταμών που τους συνδέουν; Έτσι πνέει, για παράδειγμα, ο ποταμός Tura, κατά μήκος του οποίου, κρίνοντας από τις περιγραφές, ο Ermak ταξίδεψε από το Τορίνσκ στο Tyumen:

Και χωρίς χάρτη, πώς μπορείτε να καταλάβετε πώς να φτάσετε από το σημείο Α στο σημείο Β;

Εάν το μονοπάτι ακολουθούσε μόνο ένα ποτάμι, αλλά πρέπει επίσης να κάνετε μεταβάσεις από το ένα ποτάμι στο άλλο για να φτάσετε ακριβώς εκεί που πρέπει να πάτε. Και ο Ερμάκ φαινόταν να περπατά αρκετά σκόπιμα - στην κύρια πόλη, την πρωτεύουσα. Ίσως είχε μια τέτοια κάρτα μαζί του;

Το «Βιβλίο ζωγραφικής της Σιβηρίας», που συντάχθηκε το 1701 από τον γιο του βογιάρ του Τομπόλσκ, Σεμιόν Εμελιάνοφ Ρεμέζοφ, και δημοσιεύτηκε το 1882. Δηλαδή. είναι σαφές ότι ο Ermak δεν θα μπορούσε να το είχε το 1572.

Βασικά, όλοι οι γνωστοί σήμερα χάρτες της Σιβηρίας συντάχθηκαν από δυτικοευρωπαίους χαρτογράφους. Και αποδεικνύεται ότι δεν υπήρχαν καθόλου ρωσικοί χάρτες πριν από τον 18ο αιώνα;

Εδώ είναι ένας άλλος ρωσικός χάρτης:

Επίσης σχεδόν 100 χρόνια νεότερος από την καμπάνια του Ermak.

Πιστεύεται ότι ο χάρτης του Tartary του Nicolaas Witsen είναι ο πρώτος λεπτομερής τυπωμένος χάρτης στη Δυτική Ευρώπη, ο οποίος απεικόνιζε ολόκληρη την επικράτεια της Σιβηρίας μέχρι τις ακτές του Ειρηνικού Ωκεανού.

Μια σύντομη ιστορία της δημιουργίας αυτού του χάρτη:

25 χρόνια μετά το ταξίδι του στη Μόσχα, το 1690, ο Witsen δημοσίευσε τον πρώτο χάρτη της Σιβηρίας και ένα βιβλίο σχολίων, «Northern and Eastern Tartaria», στο οποίο περιγράφει τη Σιβηρία και τις γειτονικές χώρες (1692/1705). Αυτή ήταν η πρώτη ολλανδική εις βάθος μελέτη της Ρωσίας εκείνη την εποχή. Χρησιμοποίησε τις κάρτες που έλαβε από τον Αντρέι Βίνιους. Ο Andrej Winius, γιος μακρινού συγγενή του Witsen που μετανάστευσε στη Ρωσία, ο οποίος ήταν έμπορος του Άμστερνταμ και ανήλθε στο βαθμό του ταχυδρόμου (επικεφαλής ενός ταχυδρομείου) της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Αυτός, όπως κανείς άλλος, είχε την ευκαιρία να δει νέους μυστικούς χειρόγραφους χάρτες και να πραγματοποιήσει διακριτική αλληλογραφία με τον Witsen. (Προφανώς, από πού πήρε τόσα πολλά μηνύματα από τη Ρωσία ο Witsen; - περίπου. μου) Χάρη στον Βίνιους, ο Βίτσεν έγινε διάσημος χαρτογράφος της Σιβηρίας στην Ευρώπη.

Να τι γράφει για αυτόν τον χάρτη ο σοβιετικός και ρώσος συγγραφέας ιστορίας Μπόρις Πέτροβιτς Πολεβόι:

«Εξέχων ιστορικός της Σιβηρίας, ακαδημαϊκός. Ο G. F. Miller (1761) έγραψε: «Με αυτόν τον χάρτη, ξεκινά μια νέα περίοδος στην περιγραφή της γης και στην ιστορία των χαρτών γης στη Ρωσία», αφού ο Witsen «ήταν ο πρώτος που απεικόνισε σε αυτόν όλες τις χώρες που βρίσκονται από το Yenisei προς τα ανατολικά. αν και όχι με πλήρη αυθεντικότητα, αλλά με πολύ μεγαλύτερη ακρίβεια από όλους τους προγόνους του».

«Θα προσπαθήσουμε να διευκρινίσουμε τι χρησιμοποίησε οι ρωσικές πηγές N. K. Witsen κατά τη σύνταξη του εντυπωσιακού χάρτη του Tataria «1687»
Καταρχήν ο Ν.Κ. Ο Witsen χρησιμοποίησε διάφορα γεωγραφικά σχέδια της Σιβηρίας. «Ιδιαίτερα χρήσιμος», έγραψε, «ήταν ένας μικρός, ξυλόγλυπτος χάρτης της Σιβηρίας, που φτιάχτηκε κατόπιν εντολής του Τσάρου Αλεξέι Μιχαήλοβιτς υπό τη φροντίδα του κυβερνήτη της Σιβηρίας Πιότρ Ιβάνοβιτς Γκοντούνοφ. Ο χάρτης καλύπτει τις βόρειες περιοχές από τη Novaya Zemlya μέχρι την Κίνα» (Witsen, 1692, πρόλογος). Προφανώς, εδώ μιλούσαμε για ένα σχέδιο της Σιβηρίας το 1667. Πρόσφατα όμως μάθαμε ότι κατασκευάστηκε ένας ολόκληρος άτλαντας για αυτό το γενικό πρωτόγονο σχέδιο, που αποτελείται από μια σειρά ταξιδιωτικών σχεδίων (Polevoy, 1966). Έτσι, κάτω από τους αριθμούς 4 και 5 σε αυτή τη συλλογή σχεδίων - "προσθήκες" υπήρχαν λεπτομερή σχέδια του ποταμού. Ισέτι. Δεν είναι δύσκολο να επαληθεύσουμε ότι ο N. K. Witsen είχε και αυτά τα σχέδια. Στο βιβλίο του «Northern and Eastern Tartary» ο N. K. Witsen (Witsen, 1705, σελ. 766) εξέφρασε τη λύπη του που όταν έφτιαχνε τον χάρτη του, λόγω έλλειψης χώρου, δεν μπορούσε να δείξει σε αυτόν πολλές λεπτομέρειες από το σχέδιο "

Συνέχεια του διακοπτόμενου μηνύματος για τον Ερμάκ:

«Το 1574, ο Ataman Ermak και οι σύντροφοί του παρέμειναν κοντά σε αυτά τα βουνά Verkhoturye, κοντά στην πηγή του ποταμού Utka, μέχρι το πρώτο ταξίδι του χειμώνα. Εδώ ξεφόρτωσε τα πλοία του, ετοίμασε τα σκι του ( Αυτές είναι συσκευές που χρησιμοποιούνται για μετακίνηση το χειμώνα)και τα έλκηθρα, διέσχισαν αυτά τα βουνά, κατευθυνόμενοι περίπου προς τις πηγές του ποταμού Νίτσα. Αυτοί οι ποταμοί - Nitsa, To, Verkhoturka, Tobol, Obdora, Pelym, Iset και άλλοι - βγαίνουν όλοι από τα ονομαζόμενα βουνά και χύνονται στον μεγάλο ποταμό Ob. Το Ob ρέει στον ωκεανό ή στην παγωμένη θάλασσα της Σιβηρίας Mangazeya, από όπου πήρε το όνομά της η πόλη Mangazeya. Αυτή η πόλη βρίσκεται στον ποταμό Mangazeya, ο οποίος εκβάλλει στη θάλασσα εκεί. Από τις εκβολές του ποταμού Mangazeya μπορείτε να φτάσετε στον Αρχάγγελο σε 2 ή 3 εβδομάδες μετά το Pust-Ozero ή την Pechora. Από το Verkhoturye, κατευθυνόμενοι με το νερό προς τη Σιβηρία, κατεβαίνουν τον ποταμό Nitsa, και στη συνέχεια κατά μήκος του ποταμού Tobol, περνούν από την πόλη Tyumen, περαιτέρω στην πόλη Tobolsk. Ο ποταμός Tobol χύνεται στον μεγάλο ποταμό Irtysh, κοντά στην πόλη Tobolsk. Από το Tobolsk, κάτω από τον ποταμό Irtysh, περνούν από το Damyanskoye και την πόλη Samorovsky Yam. Και στις δύο όχθες όλων αυτών των ποταμών, κοντά στα δάση, αρκετοί λαοί ιδιαίτερης πίστης ζουν σε γιούρτες. Λίγο κάτω από το Samorovsky Yama, ο ποταμός Irtysh ρέει στον Ob. Από τις εκβολές του ποταμού Ob μπορείτε να πάρετε τα πλοία της Σιβηρίας πέρα ​​από το Pust-Ozero μέχρι το Archangel, και αυτή είναι μια απόσταση 6000 μιλίων. Μεταξύ Verkhoturye και Tobol, οι άνθρωποι ήταν παραπόταμοι του βασιλιά της Σιβηρίας Kuchum.Ο αταμάνος και οι Κοζάκοι του τους ειρήνευσαν όλους και τους έφεραν στην υπηκοότητα του Ρώσου Τσάρου, παίρνοντας τους μόνιμους ομήρους. Τους επέβαλε φόρο τιμής με τη μορφή γούνας, προειδοποιώντας τους να παραμείνουν σταθεροί στην υπακοή στην Αυτού Βασιλική Μεγαλειότητα.

Από εδώ πήγε κατά μήκος των ποταμών στο Verkhoturye, Nitsa, Iset, Pelynkoya, Tavda στην πόλη Tyumen. Αυτή η πόλη βρίσκεται ανάμεσα στους ποταμούς Tobol και Tyumen. Με γενναιότητα εισέβαλε στην πόλη, την κατέλαβε και επίσης την υπέταξε στη Βασιλική Μεγαλειότητα. Όταν ο Τσάρος Κουτσούμ έμαθε ότι ο αταμάν και ο στρατός του είχαν καταλάβει τις πόλεις του: Τιουμέν, Βερκοτούριε, Τομσκόι, Πελίμ και άλλες - και τους υπέταξε στην Αυτού Βασιλική Μεγαλειότητα, έμεινε έκπληκτος, γιατί το Τιουμέν απέχει μόλις 180 μίλια από την κύρια πόλη του Τομπόλσκ. . Και ο Kuchum έστειλε τον αγαπημένο του σύμβουλο Murza Kanchey με στρατό στο Tyumen για να αποτρέψει τον αταμάν να πλησιάσει και, ει δυνατόν, να πάρει τις κατεχόμενες πόλεις. Αλλά ο αταμάν έβαλε σε φυγή αυτόν τον Μούρζα και ολόκληρο τον στρατό του. Στην άλλη όχθη, πέντε μίλια από το Tyumen, σκότωσε πολλά από τα όπλα και συνέλαβε τον ίδιο τον τραυματισμένο Kanchei. Ελάχιστοι άνθρωποι είχαν μείνει από αυτή τη συμπλοκή που θα μπορούσαν να του φέρουν νέα [Κουτσούμ].

Όταν ο Τσάρος Κουτσούμ έμαθε για αυτήν την ήττα, φοβήθηκε ακόμη περισσότερο, αλλά, αφού συνεννοήθηκε με το περιβάλλον του, αποφάσισε να στείλει αγγελιοφόρους σε όλο το βασίλειο, ώστε όλοι οι υπήκοοί του, μικροί και μεγάλοι, να έρθουν κοντά του χωρίς καμία καθυστέρηση. Αντί για γράμματα, τους έστειλε επιχρυσωμένα βέλη για να μην περιμένουν άλλη είδηση. όλοι οι ανυπάκουοι θα εκτελεστούν. Διέταξε να πουν ότι ένας ισχυρός εχθρός ερχόταν εναντίον τους (άγνωστο ποιος ήταν ή από πού καταγόταν), προκαλώντας μεγάλη ζημιά στη χώρα και σκόπευε να κατακτήσει ολόκληρο το βασίλειο. Όταν οι υπήκοοι και οι ορδές του το έμαθαν αυτό από τον πρίγκιπά τους, συγκεντρώθηκαν με μεγάλο ζήλο στην πόλη Τομπόλσκ ή Τομπόλ, με τις γυναίκες και τα παιδιά τους, που ισοδυναμούσαν με μεγάλες ορδές.

Ο Τσάρος Κουτσούμ απέκτησε λίγο θάρρος και απέκτησε θάρρος. Κάθε μέρα έστελνε αγγελιοφόρους για να μάθουν πού ήταν ο αρχηγός και του ανέφεραν ότι ερχόταν κατευθείαν προς το μέρος του. Ακούγοντας αυτό, έστειλε τη σύζυγό του Simbula με τα παιδιά τους με άλογα και καμήλες βαθιά στη χώρα, στις στέπες, στον τόπο διασκέδασης του στο Naboalak, όπου τώρα βρίσκεται ένα μεγάλο χωριό. Από το Tyumen, ο αταμάν και ο στρατός του κατέβηκαν κατά μήκος του ποταμού Tobol με πλοία στην κύρια πόλη Tobolsk. Αυτή η πόλη βρίσκεται στον ποταμό Irtysh, γιατί ο ποταμός Tobol ρέει κοντά στην πόλη στον ποταμό Irtysh, και στον ποταμό Kurdyumka, σε ένα πολύ ψηλό βουνό, που περιβάλλεται από έναν ξύλινο τοίχο ( Τώρα είναι φτιαγμένο από πέτρα).Αυτός [ο αταμάν] εγκαταστάθηκε σε απόσταση 7 περίπου βερστών από την πόλη, στη θέση όπου βρίσκεται τώρα το χωριό Shishkina. Εδώ ήθελε να περάσει τη νύχτα. Την επόμενη μέρα, πριν την ανατολή του ηλίου, όταν αυτοί οι άνθρωποι, σύμφωνα με το παλιό τους έθιμο, κοιμόντουσαν ακόμη (γιατί το βράδυ κάθονται πολλή ώρα και ξυπνούν αργά το πρωί), ο αρχηγός έφυγε από το ονομαζόμενο μέρος, ήρθε με το πλοία στο Τομπόλσκ και εγκαταστάθηκαν στο λιβάδι. Το πρωί, όταν ανέτειλε ο ήλιος, ο Τσάρος Κουτσούμ είδε τον εχθρό του μπροστά στην πόλη.

Αμέσως έστειλε τους άνδρες του εναντίον του, οπλισμένους με βέλη και τόξα. Ο αρχηγός, βλέποντας ένα τέτοιο πλήθος ανθρώπων να έρχεται προς το μέρος του, και ακόμη περισσότερους ανθρώπους στην κορυφή του βουνού και στην πόλη, διέταξε τους Κοζάκους του να γεμίσουν κανόνια, τουφέκια και μουσκέτες με άδεια ραβδιά για να ενθαρρύνουν τους εχθρούς. Όσοι ερχόντουσαν από την πόλη όρμησαν στους Κοζάκους με τη μεγαλύτερη κραυγή. Όμως, διατηρώντας σε στενή διάταξη, υποχώρησαν με τέλεια τάξη, πυροβολώντας μόνο βάτες, με αποτέλεσμα να μην σκοτωθεί κανένας από τους εχθρούς.

Όταν οι Κουτσουμίτες το είδαν αυτό, έγιναν πιο γενναίοι και επιτέθηκαν με τόλμη στους εχθρούς, οι οποίοι επέστρεψαν στα πλοία τους. Τότε ο αταμάν διέταξε να σαλπάρουν, και έπλευσαν μέχρι το Irtysh, 2 μίλια ακόμη, στο μέρος όπου το Tobol ρέει σε αυτό. Εδώ έμεινε για δύο μέρες, διατάζοντας τους Κοζάκους να καθαρίσουν και να κρατήσουν τα όπλα τους σε ετοιμότητα και να τους γεμίσουν τετράγωνα κομμάτια σιδήρου και σφαίρες, τέτοια φορτία που άντεχε το όπλο. Τους απηύθυνε λόγο για να θυμούνται όλο το κακό που έκαναν στην Αυτού Βασιλική Μεγαλειότητα Ιβάν Βασίλιεβιτς και στον Χριστιανισμό, χύνοντας πολύ αθώο αίμα, και για να πολεμήσουν τώρα θαρραλέα, τότε όχι μόνο να νικήσουν αυτούς τους άπιστους ειδωλολάτρες, αλλά και να επιτύχουν το έλεος και τη συγχώρεση του βασιλιά. Ακούγοντας αυτό από τον αρχηγό τους, του απάντησαν με δάκρυα στα μάτια ότι ήταν έτοιμοι να πολεμήσουν με θάρρος για την Αυτού Βασιλική Μεγαλειότητα και τη χριστιανική πίστη, ήταν έτοιμοι να ρισκάρουν τα κεφάλια τους, «και εμείς (είπαν) ταπεινά σε υπακούουμε και θα κάνε ό,τι μας παραγγέλνεις"

Στη συνέχεια, ο αταμάνος με τα πλοία του και 600 άτομα επέστρεψε στην πόλη Tobol και έριξε άγκυρα στο ίδιο μέρος. Ο Κουτσούμ, βλέποντας τον εχθρό του για δεύτερη φορά μπροστά στην πόλη, στράφηκε στους ανθρώπους του με τα εξής λόγια: «Γενναίοι ήρωές μου, ευγενικοί και έντιμοι πολεμιστές, επιτεθείτε σε αυτά τα ακάθαρτα σκυλιά - τους Κοζάκους, χωρίς φόβο και δειλία. Τα όπλα τους δεν μπορούν να μας βλάψουν, γιατί οι θεοί μας μας προστατεύουν. Απλώς σταθείτε γενναία και θα σας ανταμείψω για την υπηρεσία σας». Αυτοί οι άνθρωποι είναι διαφορετικών φυλών και πεποιθήσεων ( Μερικοί από αυτούς τους Σιβηρίους ήταν Μωαμεθανοί, ενώ άλλοι ήταν ειδωλολάτρες)Αφού το άκουσαν από τα χείλη του πρίγκιπά τους, όρμησαν έξω από την πόλη με μεγάλη χαρά, καλώντας ο ένας τον άλλον σε θάρρος. Μόνο ο βασιλιάς Κουτσούμ και κάποιοι σύμβουλοι παρέμειναν στην πόλη για να παρακολουθήσουν τη μάχη από ψηλά. Τότε οι δικοί του επιτέθηκαν στους Κοζάκους με μεγάλο θόρυβο, φωνάζοντας: "Ο Μωάμεθ είναι μαζί μας!" Και όλοι περπατούσαν για την πίστη τους. Ο αρχηγός διέταξε τους άντρες του να πυροβολήσουν μόνο οι μισοί με τα μουσκέτα τους, και ενώ αυτοί γέμιζαν ξανά, οι άλλοι πυροβόλησαν τα όπλα τους. Τους ενέπνευσε να είναι γενναίοι με αυτά τα λόγια: «Αδελφοί, μη φοβάστε αυτό το μεγάλο πλήθος των απίστων, γιατί ο Θεός είναι μαζί μας». Η μάχη άρχισε στις 2 το μεσημέρι και συνεχίστηκε μέχρι το βράδυ. Ήταν 21 Μαΐου 1574.

Τελικά, ο Ataman Ermak Timofeevich κέρδισε, προκαλώντας μια μεγάλη ήττα στους εχθρούς του από διαφορετικές φυλές και πεποιθήσεις, αιχμαλωτίζοντας πολλούς ζωντανούς. , ταυτόχρονα με τον εχθρό που υποχωρούσε, μπήκε στην πόλη. Ο Τσάρος Κουτσούμ, βλέποντας τη μεγάλη ήττα του στρατού του, κατέφυγε με λίγα άτομα στο μέρος όπου βρίσκονταν η γυναίκα και τα παιδιά του, που απείχαν περίπου 20 μίλια από την πόλη. Στην πόλη Τομπόλσκ υπήρχαν δύο μεγάλα πυροβόλα από χυτοσίδηρο, μήκους 6 πήχεις, που εκτόξευαν σφαιρίδια 40 λιβρών. Ο Κουτσούμ διέταξε να τους φορτώσουν κατά τη διάρκεια της μάχης και να τους πυροβολήσουν από ψηλά στους εχθρούς. Αλλά δεν μπόρεσαν να τους πυροβολήσουν, οπότε με μια τρομερή κατάρα διέταξε να τους πετάξουν [τα όπλα] από ύψος στον ποταμό Irtysh. Έτσι ο Ataman Ermak Timofeevich κατέλαβε την πόλη Tobol, παραμένοντας εδώ για 6 εβδομάδες. Πήρε ομήρους τους πιο αξιόλογους κατοίκους. Επέβαλε φόρο τιμής σε αυτούς και στους γύρω ανθρώπους, από κάθε κυνηγό 10 σάμπους με ουρές για την Αυτού Βασιλική Μεγαλειότητα, και τους διέταξε να ζήσουν υπό την προστασία του [Ρώσου] Τσάρου. Ο αρχηγός διέταξε ένα από αυτά τα σιδερένια κανόνια με μια άμαξα να τραβήξει έξω από το ποτάμι και να το φέρει πίσω στην πόλη, όπου βρίσκεται μέχρι σήμερα.

Από το Τομπόλ, ο Αταμάν Ερμάκ Τιμοφέεβιτς έστειλε έναν από τους καλύτερους Κοζάκους του (μαζί με άλλους πέντε) τον Γκρόζα Ιβάνοβιτς, στον Τσάρο Ιβάν Βασίλιεβιτς στη Μόσχα, και μαζί τους ένα συγκεντρωμένο φόρο τιμής από 60 σάμπους με αφαλούς και ουρές, 50 κάστορες, 20 ασημένιες αλεπούδες και 3 ευγενείς αιχμάλωτοι από τον στρατό του Κουτσούμ, με παράκληση ότι η Αυτού Βασιλική Μεγαλειότητα θα συγχωρούσε ευσπλαχνικά τον Αταμάν Ερμάκ Τιμοφέεβιτς και τους συντρόφους του για τα εγκλήματα που διέπραξαν, εν όψει της πιστής και δύσκολης υπηρεσίας τους. Και για να στείλει ο βασιλιάς κάποιον, κατά την κρίση του, ως κυβερνήτη στο Τομπόλσκ, ο οποίος θα μπορούσε να αναλάβει την πρωτεύουσα, μαζί με άλλες πόλεις και εδάφη, και να τις προστατεύσει για λογαριασμό της Αυτού Βασιλικής Μεγαλειότητας. Όταν αυτός ο πρεσβευτής Γκρόζα Ιβάνοβιτς με τους συντρόφους και τους αιχμαλώτους του ήρθε στη Μόσχα, έπεσε στα πόδια της Αυτού Μεγαλειότητας, εκλιπαρώντας για έλεος και συγχώρεση για τις φρικαλεότητες που διαπράχθηκαν νωρίτερα, για χάρη της σκληρής δουλειάς που είχαν κάνει για την Αυτού Μεγαλειότητα.

Ζήτησε από τον βασιλιά να δεχτεί το φόρο τιμής που συγκέντρωσαν για την Αυτού Μεγαλειότητα και τους αιχμαλώτους που έφεραν, και θέλησε να στείλει κάποιον εκεί που θα μπορούσε να τους πάρει την κύρια πόλη με όλες τις άλλες κατεχόμενες πόλεις. Ο βασιλιάς χάρηκε πολύ με αυτά τα νέα. Αυτός και όλος ο κλήρος ευχαρίστησε τον Θεό στο Μεγάλο Αποστολικό Συμβούλιο για αυτή τη νίκη, μοίρασε πολλή ελεημοσύνη στους φτωχούς και συγχώρεσε τον Ataman Ermak Timofeevich και όλους τους Κοζάκους του για τα εγκλήματα που διέπραξαν για χάρη αυτής της υπηρεσίας. Διέταξε να γίνουν δεκτοί οι φόροι και οι κρατούμενοι που έφεραν από αυτούς και αυτοί οι Κοζάκοι να φέρονται γενναιόδωρα. Τους επέτρεψε να του φιλήσουν το χέρι και διέταξε να τους παρασχεθεί ένα πλούσιο μεροκάματο. Στη συνέχεια, ελευθερώνοντάς τους, η Αυτού Μεγαλειότητα χάρισε στον Αταμάν Ερμάκ Τιμοφέεβιτς και σε όλους τους Κοζάκους, ο καθένας ειδικά, πολλά δώρα. Έστειλε στον Ερμάκ ένα καφτάνι από μεταξωτό ύφασμα, κεντημένο με χρυσά λουλούδια, με βελούδινα διακοσμητικά και ένα διπλό δουκάτο. Και για κάθε Κοζάκο ένα κομμάτι ύφασμα για ένα καφτάνι και ένα κομμάτι δαμασκηνό, ένα κομμάτι βελούδο για ένα καπέλο και για τον καθένα μια χρυσή δεκάρα*. Μια ασημένια δεκάρα κοστίζει 5 σεντς.

Μια άλλη επιστολή με μεγάλη χρυσή σφραγίδα, στην οποία ο βασιλιάς επαινούσε τα ηρωικά τους κατορθώματα, συγχωρούσε τις προηγούμενες θηριωδίες τους και εξέφραζε την επιθυμία να συνεχίσουν την πιστή τους υπηρεσία στο μέλλον, για την οποία θα τους ανταμείψει πλουσιοπάροχα, που θα στείλει τον χειμώνα ένας κυβερνήτης εκεί, αλλά προς το παρόν ας τον αφήσει, ο Ataman Ermak, να διαχειρίζεται όλα τα κατεχόμενα μέρη και να εισπράττει φόρο τιμής. Την ίδια χρονιά, το φθινόπωρο, αυτός ο Γκρόζα Ιβάνοβιτς έφτασε από τη Μόσχα στο Τομπόλ, φέρνοντας μαζί του τιμητικά δώρα και μια επιστολή και συγχώρεση από την Αυτού Βασιλική Μεγαλειότητα, για την οποία ο αταμάνος και οι Κοζάκοι χάρηκαν πολύ. Προσευχήθηκαν στον Θεό για υγεία και μακροζωία της Αυτού Μεγαλειότητας.

Αφού έλαβε αυτή την επιστολή με συγγνώμη και δώρα από την Αυτού Μεγαλειότητα, ο αταμάνος και οι Κοζάκοι του αποφάσισαν να συνεχίσουν τον πόλεμο με τον Τσάρο Κουτσούμ, αφήνοντας αρκετούς πιστούς Κοζάκους ως φρουρά στις κατεχόμενες πόλεις και κωμοπόλεις. Στο Τομπόλ, άφησε τον Γκρόζα Ιβάνοβιτς με εξήντα Κοζάκους και σε άλλα μέρη - τον αταμάν με 30 Κοζάκους, καλά εφοδιασμένο με όπλα και στρατιωτικές προμήθειες. Όταν η Αυτού Μεγαλειότητα έστειλε τον Κοζάκο Γκρόζα Ιβάνοβιτς από τη Μόσχα πίσω στο Ερμάκ, έδωσε στον Γκρόζα μια ανοιχτή επιστολή με μια μεγάλη κρεμαστή σφραγίδα, η οποία έλεγε ότι όλοι όσοι ήθελαν να πάνε με τις γυναίκες και τα παιδιά τους στη Σιβηρία, το Τομπόλ ή άλλες κατακτημένες πόλεις μπορούσαν ελεύθερα και πηγαίνετε εκεί χωρίς κανένα εμπόδιο. Διατάχθηκε να δοθεί δωρεάν πάσο σε τέτοιους ανθρώπους. Και την ίδια χρονιά, 1.500 άτομα με τη Γκρόζα μετακόμισαν οικειοθελώς στη Σιβηρία με τις γυναίκες και τα παιδιά τους. Η Αυτού Μεγαλειότητα διέταξε τον επίσκοπο να μεταφέρει 10 ιερείς με τις γυναίκες και τα παιδιά τους από τη Βόλογκντα μαζί με τη Γκρόζα με δωρεάν κάρα ( Καρότσια ή έλκηθρα), και πάνω από αυτό [δώστε] σε όλους 20 ρούβλια χρήματα.

Όταν ο Ermak Timofeevich καθιέρωσε τη σωστή τάξη σε όλες τις πόλεις, μαζί με 600 Κοζάκους ανέβηκαν το Irtysh στον ποταμό Sibirka, ο οποίος ρέει στο Irtysh 15 μίλια από την πόλη. Ο Τσάρος Κουτσούμ ήταν ακόμα εκεί, με μεγάλο φόβο και αγωνία. Χωρίς να φτάσει το ενάμισι μίλι σε αυτό το μέρος, ο Αταμάν Ερμάκ διέταξε να δέσουν τις βάρκες του στην απότομη όχθη και εγκαταστάθηκε με τον στρατό του για να περάσει τη νύχτα στη στέπα. Διέταξε, όμως, να βάλουν τριγύρω φρουρό, σύμφωνα με το παλιό του έθιμο. Τα μεσάνυχτα, δύο Κοζάκοι που στέκονταν φρουροί συνελήφθησαν από τους άντρες του Κουτσούμ που είχαν συρθεί προσεκτικά. Στο στρατόπεδο επικρατούσε αναταραχή. Ο εχθρός, οπλισμένος με τόξα, βέλη και λόγχες, τους επιτέθηκε με μεγάλο θόρυβο και λεηλάτησε τα πολεμικά τους εφόδια. Ο αρχηγός, που κοιμόταν σε μια σκηνή στη μέση του στρατοπέδου, άκουσε τον θόρυβο, έτρεξε έξω και φώναξε στους Κοζάκους του: «Αδέρφια, μη φοβάστε αυτούς τους άπιστους, αλλά επιστρέψτε στις βάρκες σας!». Όταν επέστρεψαν στις βάρκες, ο Ataman Ermak πήδηξε από την ψηλή όχθη στη βάρκα του, αλλά επειδή έκανε πολύ μεγάλο άλμα πάνω από 3 βάρκες, έπεσε στο νερό.

Επειδή το ποτάμι εδώ είναι πολύ βαθύ, και φορούσε δύο κοχύλια και, επιπλέον, σιδερένια μπρατσάκια, βυθίστηκε [στο νερό] σαν πέτρα και πέθανε πρόωρα. Ωστόσο, σε αυτή τη μάχη, ο αδελφός του Kuchum, Murza Bulat, και 65 απλοί άνθρωποι πέθαναν. Έτσι οι Κοζάκοι έχασαν τον γενναίο ηγέτη τους Ataman Ermak Timofeevich. Συνέλαβαν 5 άτομα, τα οποία πήραν στα άροτρα, ή στις βάρκες τους και επέστρεψαν στο Τομπόλ, χωρίς να παραδώσουν μόνο τους δύο προαναφερθέντες αιχμαλώτους. Μόλις έφυγαν οι Κοζάκοι, ο Κουτσούμ διέταξε τους ψαράδες του και άλλους να αναζητήσουν το σώμα του πνιγμένου Ερμάκ Τιμοφέεβιτς, υποσχόμενος σε αυτόν που θα τον βρει τόσο ασήμι όσο ζυγίζει το σώμα. «Γιατί», είπε, «μόλις το πάρω, θα διατάξω να το κόψουν σε μικρά κομμάτια και θα το φάω εγώ με τη γυναίκα και τα παιδιά μου, ως εχθρός μου και του βασιλείου μου». Τότε οι Κοζάκοι, επιστρέφοντας πίσω, για να μην μείνουν χωρίς αρχηγό, εξέλεξαν ως αταμάν τον Ερμάκ Τιμοφέεβιτς, τον προαναφερθέντα Γκρόζα Ιβάνοβιτς.

Το 1575, ο Ataman Groza, έχοντας κάνει λειτουργία στην εκκλησία, σύμφωνα με το έθιμο του, με τις ίδιες βάρκες όπως πριν, ξεκίνησε με 1000 Κοζάκους μέχρι το Irtysh και έφτασε στη θέση Abalak, όπου ο Kuchum εξακολουθούσε να αντέχει. Έστειλε εναντίον του τον κουνιάδο του, Iki Irka, αλλά ο Ataman Groza νίκησε αυτόν τον Iki Irka και 540 άτομα. Συνέλαβε 20 ανθρώπους ζωντανούς. Μόνο 6 από τους άνδρες του τραυματίστηκαν. Ο Τσάρος Κουτσούμ, βλέποντας ότι οι άνθρωποι του έμοιαζαν να λιώνουν, κατέφυγε με τη γυναίκα και τα παιδιά του στον Καλμάκ Χαν Αμπντάρ Τάισα, που ήταν θείος του. Αυτό το Κουτσούμ είχε 7 πραγματικές συζύγους, αν και μία από αυτές ήταν η κύρια, και 25 παλλακίδες. Από την πρώτη είχε 5 γιους και από την τελευταία - 12.

Μετά από αυτό, ο Kuchum και οι γιοι του επιτέθηκαν συχνά στα μέρη που είχαν κατακτήσει [από τους Κοζάκους] σε μεγάλες ορδές, ελπίζοντας να ανακτήσουν το βασίλειό τους. Αλλά δεν πέτυχαν τίποτα, και με τη βοήθεια του Θεού, πάντα ηττήθηκαν».

Το παραπάνω μήνυμα τελειώνει εδώ.

Μετά τον θάνατο του Ataman Ermak Timofeevich, Αταμάν Γκρόζα Ιβάνοβιτςμε τους Κοζάκους του ξεκίνησε από το Tobol κατά μήκος του ποταμού Irtysh προς το Ob και κατέβηκε το Ob στο Berezov. ( Όσον αφορά την ορθογραφία των κατάλληλων ονομάτων ποταμών, λαών και πόλεων, τήρησα το κείμενο που εστάλη, αλλά στην εποχή μας έχουν αλλάξει κάπως.)Πρόκειται για έναν αρκετά μεγάλο οικισμό. Ο αταμάν επέβαλε φόρο τιμής σε όλους τους ανθρώπους που ζούσαν και στις δύο όχθες του μεγάλου ποταμού, μέχρι τον ωκεανό, σε κάθε άτομο - ανάλογα με τον πλούτο του. Έκτισε την πόλη Μπερέζοφ και τοποθέτησε σε αυτήν ομήρους, που είχαν πάρει από τα γύρω έθνη, με τον όρο να αντικαθίστανται κάθε έξι μήνες, αν στη θέση τους διορίζονταν άτομα εξίσου επιρροής. Πήρε μαζί του τους ευγενέστερους τους στο Τομπόλ. Έκανε αυτό το ταξίδι σε ένα χρόνο. Έφερε στην ιθαγένεια όλους αυτούς τους λαούς και όχι μόνο αυτούς, αλλά και όσους ζουν στις όχθες των ποταμών Obdora), Sosva, Vogulka, Komda, Mrassa και άλλων ποταμών».

Από αυτές τις αναφορές γίνεται σαφές ότι η Σιβηρία εκείνη την εποχή ήταν πυκνοκατοικημένη και δεν επρόκειτο απλώς για διάσπαρτες νομαδικές φυλές, αλλά για ένα καλά οργανωμένο κράτος. Με μεγάλο αριθμό πόλεων, και ανεπτυγμένες επικοινωνίες μεταξύ αυτών των πόλεων. Με τα ονόματα των ποταμών και των πόλεων μπορεί κανείς να κρίνει πλήρως ποια γλώσσα μιλούσαν οι κάτοικοι αυτής της χώρας. Δεν είναι ξεκάθαρο ποιος ήταν ο Ermak Timofeevich; Τελικά ο Ερμάκ είναι παρατσούκλι, όχι όνομα; Και ποιος είναι ο Αταμάν Γκρόζα Ιβάνοβιτς; (Με