Συμμετοχή του είναι. Συμμετοχή στα αγγλικά: τύποι συμμετεχόντων και χρήση. Λειτουργίες του Μέρους II

Κατά τη μελέτη των γραμματικών κανόνων της αγγλικής γλώσσας, σίγουρα θα συναντήσετε μια τέτοια ερώτηση ως μέρη του λόγου. Ένα από αυτά είναι η κοινωνία. Αυτό το άρθρο είναι αφιερωμένο στις ποικιλίες, τις μεθόδους σχηματισμού και τις λειτουργίες του.

Ορισμός

Η μετοχή στα αγγλικά είναι μια μορφή ρήματος (μη πεπερασμένο), που έχει εξίσου τα χαρακτηριστικά ενός ρήματος, ενός επιθέτου και ενός επιρρήματος. Συνολικά, υπάρχουν δύο τύποι: η πρώτη μετοχή (ή ενεστώτα) και η δεύτερη μετοχή (παρελθόντος).

Πρώτη Κοινωνία

Το Present Participle είναι μια μετοχή στα Αγγλικά, που ονομάζεται επίσης πρώτος. Αν και γραμματικά παραπέμπει στον ενεστώτα, εντούτοις μπορεί να εκφράσει διαφορετικές σχέσεις, ανάλογα με το πλαίσιο και τη μορφή χρόνου στην οποία εμφανίζεται το σημασιολογικό ρήμα.

Η πρώτη μετοχή χωρίζεται σε δύο τύπους: απλή (Απλή) και τέλεια (Τέλεια). Στην πρώτη περίπτωση, υπάρχει ομοιότητα με τη ρωσική αμετάκλητη μετοχή: κάνοντας - κάνοντας, ξεκουράζομαι - αναπαύομαι. Στη δεύτερη περίπτωση, η μορφή του ρήματος μπορεί να ονομαστεί ανάλογο της ρωσικής τελικής μετοχής: έχοντας γράψει - έχοντας γράψει, έχοντας τελειώσει - έχοντας τελειώσει.

Το Present Participle Simple σχηματίζεται με το συνδυασμό του ενεστώτα ενός ρήματος με την κατάληξη -ing.

• πηγαίνω - πηγαίνω?
• εγγραφή - γραφή (το τελικό "e" αφαιρείται).
• κάθομαι - κάθεται (σε ​​ορισμένες περιπτώσεις το τελευταίο φωνήεν διπλασιάζεται).
• ψέματα - ψέματα (το "i" αλλάζει σε "y" και το τελικό γράμμα "e" αφαιρείται επίσης).

Το Present Participle Perfect σχηματίζεται ως εξής: το αόριστο του ρήματος have με την κατάληξη -ing + 3η μορφή του ρήματος. Για παράδειγμα: έχοντας γράψει, έχω πάει, έχω αποφασίσει κ.λπ.

Χρήση του πρώτου ενεστώτα

Σε τι χρειάζεται αυτό το μέρος του λόγου; Το Present Participle Simple χρησιμοποιείται σε πολλές περιπτώσεις.

1. Χαρακτηριστικά της δράσης, ταυτόχρονη με την κύρια.

Περπατώντας κατά μήκος της παραλίας, βλέπω πουλιά. - Περπατώντας κατά μήκος της παραλίας, βλέπω πουλιά.

2. Χαρακτηριστικά του θέματος.

Ο άντρας που στέκεται εκεί είναι ο πατέρας μου. - Ο άντρας που στέκεται εκεί είναι ο πατέρας μου.

3. Έκφραση μιας ενέργειας που συνέβη αμέσως πριν από μια άλλη.

Τελειώνοντας τη δουλειά, έφυγαν γρήγορα. - Έχοντας ολοκληρώσει τη δουλειά τους, έφυγαν γρήγορα.

Κάπως λιγότερο συχνά μπορείτε να βρείτε τη χρήση του Present Participle Perfect. Εκφράζει μια ενέργεια που προηγείται της κύριας.

Αφού αποφάσισε τι να κάνει, κάλεσε τον αριθμό. - Αποφασίζοντας τι να κάνει, κάλεσε τον αριθμό.

Διαφορές μεταξύ μετοχής 1 και γερουνδίου

Εξωτερικά, αυτά τα δύο μέρη του λόγου φαίνονται ακριβώς τα ίδια: το στέλεχος του ρήματος με την κατάληξη -ing. Ωστόσο, σε νόημα και ρόλο σε μια πρόταση, διαφέρουν σημαντικά μεταξύ τους.

Η ιδιαιτερότητα του γερουνδίου είναι ότι μπορεί σχεδόν πάντα να μεταφραστεί στα ρωσικά ως λεκτικό ουσιαστικό ή αόριστο. Αυτό δεν θα λειτουργήσει με την πρώτη επικοινωνία.

Ένα αγόρι που διάβαζε φαινόταν να μην προσέχει τίποτα. - Το αγόρι που διαβάζει δεν φαινόταν να προσέχει τίποτα.

Εάν διαβάσατε προσεκτικά και τις δύο προτάσεις, ίσως έχετε παρατηρήσει ότι στην πρώτη περίπτωση η ανάγνωση γερουνδίου καταλαμβάνει ανεξάρτητη θέση και στη δεύτερη περίπτωση η μετοχή ανάγνωση αναφέρεται στο ουσιαστικό αγόρι.

Ας μην ξεχνάμε την τέλεια μορφή του πρώτου ενεστώτα. Το Present Participle Perfect εμφανίζεται στο ακόλουθο παράδειγμα:

Αφού πήραμε μια απόφαση, αρχίσαμε να δουλεύουμε. (Έχοντας πάρει μια απόφαση, αρχίσαμε να δουλεύουμε).

Με τη σειρά του, το γερούνδιο μπορεί να βρεθεί σε αυτήν την πρόταση:

Η λήψη μιας απόφασης είναι το πρώτο βήμα για τη νέα ζωή. (Η λήψη απόφασης είναι το πρώτο βήμα για μια νέα ζωή).

Καταλάβαμε τι είναι η πρώτη μετοχή και πώς διαφέρει από ένα γερούνδιο. Τώρα ας δούμε πώς διαφέρουν τα 1η και 2η μετοχή στα αγγλικά.

Δεύτερη Κοινωνία

Αυτός ο τύπος αγγλικής μετοχής ονομάζεται επίσης Past Participle. Αν το συγκρίνουμε με τη ρωσική γλώσσα, τότε το ανάλογο είναι η παθητική μετοχή. Έτσι συνήθως μεταφράζεται: φαγώθηκε - φαγώθηκε, καταστράφηκε - καταστράφηκε κ.λπ.

Η μετοχή 1 στην ενεργή φωνή (Present Participle Active) χρησιμοποιείται όταν το συσχετισμένο ουσιαστικό ή αντωνυμία υποδηλώνει το θέμα της ενέργειας (δηλαδή, το ίδιο το εκτελεί):

Τραγουδώντας μπήκε στο δωμάτιο. (Βοηθώντας, μπήκε στο δωμάτιο.)

Η μετοχή 1 στην παθητική φωνή (Present Participle Passive) χρησιμοποιείται όταν το συσχετισμένο ουσιαστικό ή αντωνυμία εκφράζει το αντικείμενο της δράσης (δηλαδή, βιώνει τη δράση από μόνο του):

Όντας κουρασμένος αρνήθηκε να έρθει μαζί μας. (Όντας κουρασμένος, αρνήθηκε να έρθει μαζί μας).

Η μετοχή 2, λόγω της ιδιαιτερότητάς της, υπάρχει μόνο στην παθητική φωνή. Αυτά είναι τα κύρια χαρακτηριστικά της μετοχής στα αγγλικά. Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τα χαρακτηριστικά του σχηματισμού, της χρήσης και της μετάφρασης αυτών των μορφών.

Τι ρόλο παίζει η μετοχή σε μια πρόταση;

Οι λειτουργίες των συμμετεχόντων στα αγγλικά είναι αρκετά ποικίλες. Καθορίζονται από τον τύπο (1 ή 2) και τη φωνή (ενεργητική ή παθητική). Ανάλογα με αυτούς τους παράγοντες, η μετοχή μπορεί να παίξει το ρόλο ενός τροποποιητή, ενός επιρρηματικού επιρρήματος ή ενός κατηγορήματος (σε μια απρόσωπη πρόταση). Επίσης, αυτό το μέρος του λόγου χρησιμοποιείται συχνά με προθέσεις ή συνδέσμους.

Δεν είναι εύκολο να περιγράψουμε με λίγα λόγια τις δυνατότητες των συμμετεχόντων στα αγγλικά. Ο παρακάτω πίνακας θα σας βοηθήσει να το καταλάβετε αυτό με συγκεκριμένα παραδείγματα.

Υπόσχεση	Τύπος μετοχής	Λειτουργία σε πρόταση	Παράδειγμα
Εγκυρος Παθητικός	Ενεστώτας	ορισμός	Ο λαμπερός ήλιος κρατούσε ζεστούς τους ταξιδιώτες. - Ο λαμπερός ήλιος ζέσταινε τους ταξιδιώτες.
		περίσταση περίσταση ορισμός	Τον κοίταξε προσπαθώντας να θυμηθεί. «Τον κοίταξε σαν να προσπαθούσε να θυμηθεί. Έχοντας προειδοποιηθεί για την καταιγίδα, μείναμε σπίτι. - Προειδοποιήσαμε για την καταιγίδα, μείναμε σπίτι. Έφτασαν, ακολουθούμενοι από τις γυναίκες τους. - Έφτασαν συνοδευόμενοι από τις γυναίκες τους.
Παθητικός	Μετοχή	ορισμός	Πού λαμβάνονται οι επιστολές σήμερα; - Πού παραλαμβάνονται οι επιστολές σήμερα;
		περίσταση	Συγκλονισμένη από την είδηση, λιποθύμησε. - Συγκλονισμένη από τα νέα, λιποθύμησε.
		κατηγόρημα (κατηγόρημα)	Όταν μπήκα στο δωμάτιο, το παράθυρο ήταν σπασμένο. - Όταν μπήκα στο δωμάτιο, το παράθυρο ήταν σπασμένο.

Πώς να μάθετε;

Φυσικά, δεν θα είναι εύκολο να θυμάστε αμέσως όλες τις ποικιλίες των συμμετεχόντων στα αγγλικά. Οι ασκήσεις γραμματικής θα σας βοηθήσουν να κατακτήσετε αυτό το θέμα. Ως αλλαγή, θα είναι χρήσιμο να εργάζεστε με υλικό πολυμέσων: τραγούδια και βίντεο με αγγλικούς υπότιτλους. Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε αυτό:

1. Ακούστε το τραγούδι, κοιτάζοντας τους αγγλικούς στίχους του.

2. Βρείτε όλες τις μετοχές του κειμένου, προσδιορίστε τον τύπο τους, από ποιο ρήμα σχηματίζονται και μεταφράστε.

3. Στη συνέχεια, μεταφράστε ολόκληρο το τραγούδι μόνοι σας.

4. Βρείτε μια επαγγελματική μετάφραση και δοκιμάστε τον εαυτό σας.

5. Τραγουδήστε το τραγούδι πολλές φορές.

Στο στάδιο της ακρόασης (κρατώντας το κείμενο μπροστά στα μάτια σας), θα μάθετε να διακρίνετε τα αγγλικά λόγια οπτικά και ακουστικά. Η αναζήτηση και η λεπτομερής ανάλυση των γλωσσικών ενοτήτων που βρίσκονται στο κείμενο θα σας βοηθήσει να εφαρμόσετε τις θεωρητικές σας γνώσεις στην πράξη και να αναπτύξετε την επίγνωση. Η μετάφραση θα γίνει ένα βοηθητικό εργαλείο και ταυτόχρονα θα σας βοηθήσει να ανανεώσετε ή να διευρύνετε το λεξιλόγιό σας. Το τραγούδι είναι ένα σημαντικό βήμα που δεν πρέπει να παραλείπεται. Θα σας βοηθήσει να εμπεδώσετε αυτά που έχετε μάθει στην ομιλία, καθώς και να προσφέρει ψυχολογική ανακούφιση.

Η πρακτική εργασία με τους συμμετέχοντες (γραπτές ασκήσεις, παρακολούθηση ταινιών και ακρόαση μουσικής, μετάφραση αποσπασμάτων κειμένου) βοηθά να θυμάστε καλά αυτό το μέρος της ομιλίας, ώστε στη συνέχεια να το κατανοήσετε όταν αντιλαμβάνεστε πληροφορίες ή να τις χρησιμοποιείτε μόνοι σας όταν μιλάτε αγγλικά.

Η μετοχή στα αγγλικά είναι μια απρόσωπη μορφή ρήματος που συνδυάζει λεκτικά και ονομαστικά (επίθετο και επίρρημα). Η μετοχή στα αγγλικά έχει μορφές που αντιστοιχούν πλήρως στη ρωσική μετοχή και γερούνδιο. Όπως όλες οι μη πεπερασμένες μορφές του ρήματος, η μετοχή έχει μια κατηγορία χρόνου. Μόνο που αυτός ο χρόνος δεν είναι γραμματικός - συσχετίζεται με τον χρόνο του κύριου ρήματος στην πρόταση. Χωρίς τη μετοχή δεν είναι δυνατός ο σχηματισμός πολλών γραμματικών χρόνων και όλων των μορφών της παθητικής φωνής.

Σε αυτό το θέμα θα προσπαθήσουμε να εξετάσουμε την αγγλική μετοχή στην πλήρη έκτασή της, με όλες τις μορφές και τις κατασκευές της.

Μάθημα 1. Συμμετοχή 1 / Συμμετοχή 1. Ενεστώτας Ενεργός.

Το Present Participle Active μπορεί εύκολα να αναγνωριστεί από το τέλος - ing.

Η μετοχή μπορεί να είναι Present ή Perfect, σε ενεργητική ή παθητική φωνή.

Ενεστώτα είναι ο ταυτόχρονος χρόνος με τον χρόνο του κύριου ρήματος και Perfect είναι ο προηγούμενος χρόνος. Όπως ήδη καταλαβαίνετε, εδώ δεν μιλάμε για γραμματικό χρόνο.

Ετσι, Present Participle Activeαντιστοιχεί στη ρωσική ενεστώτα του ενεστώτα, και στην ατελή μετοχή.

Η μορφή Present Participle Active εμφανίζεται στο γραμματικοί χρόνοι(χρόνοι της ομάδας Continuous):

Οι μαθητές παίζουν ποδόσφαιρο.

Η ίδια φόρμα μπορεί να έχει μια συνάρτηση ορισμού:

Παρατηρήσαμε α κάπνισμασωλήνας καμινάδας σε ένα από τα σπίτια.
Παρατηρήσαμε μια καμινάδα που καπνίζει σε ένα από τα σπίτια.

Η κύρια λειτουργία του Present Participle Active είναι η συνάρτηση της περίστασης. Θα δούμε αναλυτικά αυτή τη συνάρτηση του Μέρους 1 και, για μεγαλύτερη σαφήνεια, θα δώσουμε παραδείγματα με και χωρίς μετοχές.

Συμμετοχικές φράσεις που εκφράζουν την συγκυρία του χρόνου. Πριν από το Present Participle Active, συνήθως χρησιμοποιούνται οι σύνδεσμοι When ή while, οι οποίοι δεν μεταφράζονται με κανέναν τρόπο.

(Οταν) μετάβασησπίτι γνώρισα έναν παλιό μου φίλο. - με το μυστήριο
Περπατώντας στο σπίτι (καθώς πήγαινα προς το σπίτι) συνάντησα έναν παλιό μου φίλο.

Ας συγκρίνουμε

Όταν πήγαινα σπίτι, συνάντησα έναν παλιό μου φίλο. - χωρίς κοινωνία
Όταν πήγαινα σπίτι, συνάντησα τον παλιό μου φίλο.

(Ενώ) τρώγοντας δείπνο συζητήσαμε πολλές ερωτήσεις. - με το μυστήριο
Ενώ γευματιζόμασταν (While we were lunch), συζητήσαμε πολλά θέματα.

Ας συγκρίνουμε

Ενώ φάγαμε δείπνο, συζητήσαμε πολλές ερωτήσεις. - χωρίς κοινωνία
Ενώ γευματίζαμε, συζητήσαμε πολλά θέματα.

Σημείωμα

Εάν η ενέργεια είναι συνηθισμένη ή επαναλαμβανόμενη, τότε τοποθετείται μόνο όταν πριν από τη συμμετοχική φράση και όχι ενώ.

Όταν οδηγώ αυτοκίνητο δένω πάντα τη ζώνη ασφαλείας.. - με το μυστήριο
Όταν οδηγώ αυτοκίνητο (Όταν οδηγώ αυτοκίνητο), δένω πάντα τη ζώνη ασφαλείας μου.

Ας συγκρίνουμε

Όταν οδηγώ αυτοκίνητο, δένω πάντα τη ζώνη ασφαλείας. - χωρίς κοινωνία

Περίσταση του τρόπου δράσης / συνοδευτική περίσταση:

Αυτοί (έπιναν) έπιναν μπύρα, μιλώντας για γυναίκες. - με το μυστήριο(συνακόλουθος)
Έπιναν μπύρα και μιλούσαν για γυναίκες.

Ας συγκρίνουμε

Έπιναν (έπιναν) μπύρα και μιλούσαν (μιλούσαν) για γυναίκες. - χωρίς κοινωνία

Αυτός (διάβαζε) διάβασε το γράμμα γελώντας νευρικά. - με το μυστήριο(περίσταση της πορείας της δράσης).
Αυτός (διάβασε) το γράμμα γελώντας νευρικά.

Ας συγκρίνουμε

Αυτός (διάβαζε) διάβασε το γράμμα και γέλασε (γελούσε). - χωρίς κοινωνία

Περίσταση του λόγου

Κερδίζοντας πολλά χρήματα έμενε συνήθως στο Χίλτον.- με το μυστήριο
Ενώ κέρδιζε πολλά χρήματα, έμεινε στο Χίλτον.

Ας συγκρίνουμε

Καθώς κέρδιζε πολλά χρήματα, έμενε συνήθως στο Hilton.- χωρίς κοινωνία
Επειδή κέρδιζε πολλά χρήματα, έμενε συνήθως στο Χίλτον.

Σημείωμα

Το Present Participle I Active μπορεί επίσης να βρεθεί σε συγκριτικές και υπό όρους κατασκευές:

Με κοίταξε σαν να θέλεινα πω κάτι σημαντικό. (συγκριτική κατασκευή).
Με κοίταξε σαν όμωςπείτε κάτι σημαντικό.

Αν παίζειμε τους κανόνες θα χάσουμε.
Αν παίζειςσύμφωνα με τους κανόνες, θα χάσουμε.

Λόγω απρόσωπων μορφών του ρήματος, μας μένει μόνο η αγγλική μετοχή για επιδόρπιο. Και εδώ σας έχω 2 νέα. Θα ξεκινήσω με ένα καλό: μια μετοχή στα αγγλικά μπορεί να αντιστοιχεί σε μια ρωσική μετοχή. Τα κακά νέα: η αγγλική μετοχή μπορεί επίσης να αντιστοιχεί στο ρωσικό γερούνδιο. Και μπόνους νέα: η αγγλική μετοχή μπορεί εύκολα να συγχέεται με ένα γερούνδιο. Και ψιθυριστά: η αγγλική μετοχή έχει διάφορες μορφές.

Τώρα μην πανικοβάλλεσαι! Μια φορά κι έναν καιρό μάλλον μπερδεύατε τα γράμματα "G" και "J" στο αγγλικό αλφάβητο, αλλά αυτό είναι ήδη ένα μακρινό παρελθόν. Ας τα καταλάβουμε όλα, ας τα βάλουμε σε μια σειρά και ας προχωρήσουμε στην πρακτική.

Τι είναι η αγγλική μετοχή

Αυτή είναι μια άλλη απρόσωπη μορφή του ρήματος, που συνδυάζει τις ιδιότητες:

Ρήμα (δηλώνει ενέργεια)
σπασμένοςκαρδιά - σπασμένη καρδιά?

Επίθετο (μπορεί να απαντήσει στην ερώτηση "ποιο")
εργαζόμενοςΜηχανισμός - μηχανισμός εργασίας.

Επιρρήματα (μπορούν να απαντήσουν στην ερώτηση "πώς;", "πού;", "πού;", "πότε;", "γιατί;", "για ποιο σκοπό;", "σε ποιο βαθμό;")
Ήταν μάλλον έξαλλος ζητώντας Ann για τους βαθμούς του σχολείου - Ήταν πολύ θυμωμένος, ρωτώντας την Anya για τους σχολικούς βαθμούς. (Πότε ήσουν θυμωμένος; Ρωτώντας για τους βαθμούς)

Μορφές μετοχής στα αγγλικά

Υπάρχουν δύο βασικοί τύποι:

1. ΜΕΤΟΧΟΣ Ι (Συμμετοχή Ι), Ή ενεστώτας (Ενεστώτας):

1.1. Ενεστώτας Απλός
Αυτό είναι ένα ανάλογο της ρωσικής μετοχής ή μετοχής μας στην ατελή μορφή.

Περπάτημα (περπάτημα, βήμα)
Κοιτάξτε αυτόν που περπατάει. Κοιτάξτε τον άντρα που περπατάει.
Δεν μπορώ να είμαι σοβαρός όταν περπατάω μαζί σου στο δρόμο. Δεν μπορώ να είμαι σοβαρός όταν περπατάω στο δρόμο μαζί σου.

1.2. Present Participle Perfect
Αυτό είναι ένα ανάλογο της ρωσικής μετοχής στην τέλεια μορφή της.

έχοντας κάνει (έχοντας κάνει)
Αφού έκανε τη δουλειά, πήγε σπίτι. Αφού έκανε τη δουλειά της, πήγε σπίτι της.

2. ΜΕΤΟΧΟΣ ΙΙ (Συμμετοχή ΙΙ), Ή παρελθοντικός (Παρελθοντικός)

Αυτό είναι ένα ανάλογο της ρωσικής παθητικής μετοχής σε παρελθόντα χρόνο.
Δεν θέλω να πιω από το ραγισμένοςποτήρι Δεν θέλω να πιω από ένα ραγισμένο ποτήρι.

Πώς σχηματίζεται η αγγλική μετοχή;

Από τον αέρα. Αστείο.
Μάλιστα, για να μην γράψουμε πολλά και να φανεί η γέννηση του μετοχικού λόγου στην πράξη, είναι προτιμότερο να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα των μετοχών στην αγγλική γλώσσα. Για μεγαλύτερη σαφήνεια, ας υποδηλώσουμε τη λέξη «ρήμα» με το γράμμα V (ρήμα). Θα σας πω επίσης ότι το III είναι ένα ρήμα στην τρίτη μορφή (δηλαδή προσθέτουμε την κατάληξη στο σωστό ρήμα -επιμ, αλλά έχετε ήδη μάθει τα λάθος, έτσι δεν είναι;)

Θέα		Ενεργητική φωνή	Παθητική φωνή
Συμμετοχή Ι	Απλός	V+ing (τρώγοντας - τρώω, τρώω)	Being + III (τρώγομαι - τρώγομαι, τρώγομαι)
	Τέλειος	Έχοντας+III (έχω φάει) τρώγοντας (η δράση έχει ήδη συμβεί)	Having been + III (έχω φαγωθεί) φαγώθηκε (ήδη)
Συμμετοχή II		—	III (φαγωμένος) φαγωμένος

Δεν έχετε deja vu αυτή τη στιγμή; Αυτό σημαίνει ότι δεν διαβάσατε απλώς το άρθρο για το γερούνδιο, αλλά τουλάχιστον το σκεφτήκατε. Πράγματι, οι μορφές του Participle I φαίνεται να είναι ύποπτα ίδιες με αυτές του γερουνδίου. Και αυτό είναι αλήθεια. Αλλά το νόημα δεν ταιριάζει. Ας βρούμε ποιος έχει ποιες λειτουργίες.

Διαφορές μεταξύ αγγλικής μετοχής και αγγλικού γερουνδίου

Θα είναι σχεδόν αδύνατο να σας μπερδέψουμε αν μάθετε μια απλή αλήθεια: ένα γερούνδιο μπορεί σχεδόν πάντα να μεταφραστεί σε λεκτικό ουσιαστικό (ακόμα και αδέξια) ή να αντικατασταθεί με ένα ρωσικό αόριστο, αλλά μια μετοχή δεν μπορεί ποτέ να γίνει.

Ένα άλλο σημαντικό σημείο: η μετοχή συνήθως συνδέεται με το ουσιαστικό και το γερούνδιο είναι αγόρι από μόνο του.

Ακολουθούν παραδείγματα μετοχών και γερουνδίων στα αγγλικά:

Περίπατοςείναι τόσο ευχάριστο… Το περπάτημα είναι τόσο ευχάριστο. (γερούνδιο)
Όσο για μένα δεν μου αρέσει περίπατοςάνθρωποι κοντά στο σπίτι μου! Αλλά δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που τριγυρνούν κοντά στο σπίτι μου! (Κοινωνία)
Γι' αυτό νιώθω πάντα κάτι ξεχωριστό περίπατοςκοντά στο σπίτι σας. Γι' αυτό νιώθω πάντα κάτι ξεχωριστό όταν περπατάω κοντά στο σπίτι σας. (μετοχή, αλλά μεταφράζεται στα ρωσικά ως γερούνδιο)

Όντας μακριάέφυγε τρέχοντας από την τάξη. Προσβεβλημένος, έφυγε από την τάξη. (Κοινωνία)
δεν μου αρέσει προσβεβλημένοςαπό εσάς. Δεν μου αρέσει που με προσβάλλεις. (γερούνδιο)

Έχοντας κάνει ένα πρωινό πήγε ξανά για ύπνο. Αφού έφτιαξε το πρωινό, επέστρεψε στο κρεβάτι. (τέλεια μετοχή)
Δεν μπορώ να καταλάβω το δικό σουέχοντας κάνει εκείνο το λάθος. Δεν μπορώ να καταλάβω πώς έκανες αυτό το λάθος. (γερουνδ. Μπορείτε να κάνετε μια αδέξια μετάφραση με ένα λεκτικό ουσιαστικό: Δεν μπορώ να καταλάβω το λάθος που έκανες).

Καταλαβαίνω ότι οι πιο υπεύθυνοι αναγνώστες έχουν ήδη διαβάσει κάθε πρόταση από τα παραδείγματα αρκετές φορές, κινώντας τα χείλη τους και σκεπτόμενοι. Συγχαρητήρια! Έβαλες τον πήχη ψηλά. Είναι δύσκολο, αλλά εφικτό. Ειδικά στην πράξη. Κάποτε με βοήθησε πολύ η τεχνική της «αδέξιας» μετάφρασης. Όταν αμφέβαλα αν ήταν γερούνδιο ή μετοχή, γλίστρησα ευθαρσώς σε ένα λεκτικό ουσιαστικό. Και αν δούλεψε, αυτό σημαίνει ότι έχω γερούντια μπροστά μου. Για παράδειγμα, σε μια πρόταση με Δεν μου αρέσει να με προσβάλλουνμπορείς να κάνεις μια τέτοια «αδεξιότητα»: Δεν μου αρέσει να με προσβάλλεις.

Φυσικά, ένας καλός δάσκαλος δεν θα χρησιμοποιήσει τέτοιες ασκήσεις. Αλλά δεν θα πείτε σε κανέναν για αυτήν την τεχνογνωσία, σωστά; :) Απλά κρατήστε στο μυαλό σας την ιδέα ότι το γερούνδιο είναι ένα ρήμα σε μια προηγούμενη ζωή που έγινε ουσιαστικό. Και η μετοχή συνήθως μεταφράζεται σε ρωσική μετοχή ή γερούνδιο.

σπασμένος καρδιά - ραγισμένη καρδιά

Το οποίο έχει τις ιδιότητες ρήματος, επιρρήματος και επιθέτου.

Οι μετοχές στα αγγλικά χωρίζονται στην ενεστώτα ( Συμμετοχή Ι) και παρατατικό ( Συμμετοχή II).

Ενεστώταςδηλώνει μια ενέργεια που συμβαίνει ταυτόχρονα με τη δράση που εκφράζεται από το κατηγόρημα:

Κοιτάξτε τον άντρα διάβασηο δρόμος.
Κοιτάξτε τον άντρα που διασχίζει το δρόμο.

Ο ενεστώτας σχηματίζεται χρησιμοποιώντας την κατάληξη -ing:

Να μάθεις - να μάθεις ing

Να μιλήσει - να μιλήσει ing

Ο ενεστώτας χρησιμοποιείται για να σχηματίσει συνεχείς χρόνους:

Είναι παρακολουθώνταςμια νέα ταινία τώρα.
Τώρα βλέπουν μια νέα ταινία.

Ήταν παρακολουθώνταςμια νέα ταινία εκείνη την ώρα χθες το βράδυ.
Χθες το βράδυ έβλεπαν μια νέα ταινία αυτή την ώρα.

Θα είναι παρακολουθώνταςμια νέα ταινία αυτή την ώρα αύριο.
Αυτή την ώρα αύριο θα δουν νέα ταινία.

Παρά το γεγονός ότι γερούνδιο, Και ενεστώταςέχουν ένα τέλος -ingκαι συμπίπτουν σε σχήμα, μπορούν να διακριθούν από τη σκιά στο νόημα. Η μετοχή είναι πιο κοντά στη σημασία στο επίθετο και το γερούνδιο είναι πιο κοντά στο ουσιαστικό:

Αυτός ο άνθρωπος κραυγέςστον αστυνομικό φαίνεται οικείο.- προσδιορισμός σημείου - μετοχή
Αυτός ο άντρας που φωνάζει στον αστυνομικό μου φαίνεται οικείος.

Κραυγέςδεν θα κάνει καλό.- προσδιορισμός ενός συγκεκριμένου χαρακτήρα ή αντικειμένου - γερούνδιο
Οι φωνές δεν θα βοηθήσουν τα πράγματα.

Μετοχή- αυτή είναι επίσης μια απρόσωπη μορφή ρήματος, που έχει επίσης τις ιδιότητες ρήματος, επιθέτου και επιρρήματος. Αλλά σε αντίθεση με την ενεστώτα, η παρατατική έχει μόνο μια αμετάβλητη μορφή στην πραγματικότητα, είναι η τρίτη μορφή του ρήματος. Η παρατατική στα αγγλικά αντιστοιχεί στη ρωσική παθητική μετοχή:

Να δώσει (δώσω) - δόθηκε (δόθηκε)

Διδάσκω (εκπαιδεύω) - διδάσκω (εκπαιδεύομαι)

Να σπάσει (σπάσει) - σπασμένο (σπασμένο)

Παραδόθηκετα εμπορεύματα θα αποθηκευτούν στην αποθήκη μας.
Τα προϊόντα που παραδίδονται θα φυλάσσονται στην αποθήκη μας.

Μετοχή σχηματίζεταιακριβώς όπως η προσωρινή μορφή Past Simple, δηλαδή χρησιμοποιώντας την κατάληξη -επιμ. Για ακανόνιστα αγγλικά ρήματα, σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να χρησιμοποιήσετε την "τρίτη" μορφή τους:

Κοίτα - κοίταξε - κοίτα εκδ

κάνε - έκανα - γινώμενος

Μετοχή(Μέρος II) μεταχειρισμένοςγια το σχηματισμό τέλειων (τέλειων) χρόνων. Αυτοί οι χρόνοι σχηματίζονται χρησιμοποιώντας ένα βοηθητικό ρήμα έχει, έχει, είχε, θα έχεικαι η τρίτη μορφή του ρήματος, δηλ. παρελθοντικούς.

Πρόσφατα αυτοί έχουν παρακολουθήσειμια νέα ταινία.(Παρακείμενος)
Πρόσφατα είδαν μια νέα ταινία.

Αυτοί είχε παρακολουθήσειμια νέα ταινία πριν έρθω.(Υπερσυντέλικος)
Είδαν τη νέα ταινία πριν φτάσω.

Αυτοί θα έχει τελειώσειβλέποντας μια νέα ταινία μέχρι να έρθω.(Τετελεσμένος μέλλοντας)
Θα έχουν τελειώσει την παρακολούθηση της νέας ταινίας μέχρι να φτάσω.

Η παρατατική χρησιμοποιείται επίσης για να σχηματίσει την παθητική φωνή:

Το μουσείο άνοιξεμόνο πέρυσι.
Το μουσείο άνοιξε μόλις πέρυσι.

Λουλούδια καλλιεργούνταισχεδόν σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου.
Τα λουλούδια καλλιεργούνται σχεδόν σε κάθε μέρος του κόσμου.

Μετοχήχρησιμοποιείται σε συναρτήσεις:

• ονομαστικό μέρος σύνθετου κατηγορήματοςμετά από ρήματα: να είσαι (να είσαι), να αισθάνομαι (να αισθάνομαι), να κοιτάζω (να κοιτάζω), να παίρνω (να γίνω), να γίνω (να γίνω) κ.λπ. Σε αυτήν την περίπτωση, το Participle II μεταφράζεται στα ρωσικά ως παθητική μετοχή, επίθετο ή επίρρημα:

Το μολύβι μου είναι σπασμένο.
Το μολύβι μου έχει σπάσει.

Αυτή φαινόταν φοβισμένος.
Έδειχνε φοβισμένη.

Τζο ένιωθε κατάθλιψη.
Ο Τζο ένιωσε κατάθλιψη.

• ορισμούς- μια μετοχή μπορεί να τοποθετηθεί είτε πριν είτε μετά από ένα ουσιαστικό:

Η Κλάρα κοίταξε το σπασμένο βάζο.
Η Κλάρα κοίταξε το σπασμένο βάζο.

Η Κλάρα κοίταξε σπασμένο το βάζοαπό κάποιον
Η Κλάρα κοίταξε το βάζο που κάποιος είχε σπάσει.

• συνθήκες της εποχής- η μετοχή απαντά στην ερώτηση: πότε; Και σε συνάρτηση με τις περιστάσεις, λόγοι για τα ερωτήματα: γιατί; για ποιο λόγο;

Όταν ρωτήθηκετι σκόπευε να κάνει, είπε ότι δεν ήξερε.
Όταν ρωτήθηκε τι σκόπευε να κάνει, είπε ότι δεν ήξερε.

Η μετοχή είναι ένα μέρος του λόγου που σχηματίζεται από ένα ρήμα και συνδυάζει τις ιδιότητες ενός ρήματος και ενός επιθέτου.

Υπάρχουν δύο τύποι συμμετεχόντων στα αγγλικά:

• ενεστώτας (Present Participle ή Participle I)
• παρελθοντικό (Past Participle ή Participle II).

Ενεστώτας – Συμμετοχή 1.

Η μετοχή Ι στα αγγλικά αντιστοιχεί στην πραγματική μετοχή στα ρωσικά:

• τραγούδι-τραγούδι?
• δουλεύοντας – δουλεύοντας;
• κλάμα - κλάμα.

Η μετοχή Ι χρησιμοποιείται για τον σχηματισμό συνεχών χρόνων.

Για παράδειγμα:

Η Μόλυ τραγουδά – Η Μόλυ τραγουδά (Παρεστών Συνεχής).

Δουλεύω από το μεσημέρι. – Δουλεύω από το μεσημέρι (Present Perfect Continuous).

Έκλαιγε όταν τον συνάντησα. – Έκλαψε όταν τον γνώρισα (Past Continuous).

Οι ενεστώτα (Particle 1) έχουν δύο μορφές χρόνου στην ενεργητική φωνή - αυτές είναι ΠαρόνΜετοχήΚαι ΠαρόνΜετοχήΤέλειοςκαι δύο μορφές στην παθητική φωνή είναι ΠαρόνΜετοχήΠαθητικόςΚαι ΠαρόνΜετοχήΤέλειοςΠαθητικός.

ΜετοχήI – πίνακας εντύπων.

	Ενεργός	Παθητικός
Παρόν Μετοχή	καθαρισμός / κατασκευή	καθαρίζεται / γίνεται
Present Participle Perfect	έχοντας καθαρίσει/έχει κάνει	έχει καθαριστεί/έχει γίνει

Το Present Participle εκφράζει ενέργειες που συμβαίνουν ταυτόχρονα με τη δράση που εκφράζεται από το κατηγόρημα:

Ο Γκρεγκ κοιτάζει το κορίτσι που παίζει πιάνο. — Ο Γκρεγκ κοιτάζει το κορίτσι που παίζει πιάνο.

Το Present Participle Perfect εκφράζει τη δράση που προηγείται της δράσης του ρήματος κατηγορηματικού:

Έχοντας λάβειπολλά χρήματα, η Sally μετακόμισε σε άλλο μέρος για να ζήσει. — Έχοντας λάβει πολλά χρήματα, η Sally μετακόμισε για να ζήσει σε άλλο μέρος.

Έχοντας πλυθείαπό τη νεροποντή, το γρασίδι φαινόταν όμορφο. — Πλυμένο από τη βροχή, το γρασίδι φαινόταν φρέσκο.

Προσοχή! Ενεστώτα των ρημάτων

• κοντά
• ανοιχτό,
• φθάνω,
• εισάγω
• πέρασμα,
• σταυρός και άλλα παρόμοια

στη συνάρτηση, τα χρονικά επιρρήματα μπορούν, μαζί με τους παρελθοντικούς, να δηλώνουν μια προηγούμενη ενέργεια:

Φτάνοντας στην Αστάνα, η Λιζ είδε τον άντρα της. = Έχοντας φτάσει στην Αστάνα η Λιζ είδε τον άντρα της. — Φτάνοντας στην Αστάνα, η Λίζα είδε τον άντρα της.

Μέτοχος ΙΙ (Παρελθοντικός).

Η μετοχή ΙΙ έχει τις ιδιότητες ρήματος, επιθέτου και περιστασιακού.

Το Participle II χρησιμοποιείται για το σχηματισμό Perfect Times.

Έχω πλύνει τα πιάτα. - Έπλυνα τα πιάτα. (Παρακείμενος)

Είχα πάει εκεί πριν πάω εκεί με τον Μάικ. «Ήμουν εκεί πριν πάω εκεί με τον Μάικ». (Υπερσυντέλικος)

Το Past Participle έχει μόνο μία μορφή, η οποία αντιστοιχεί στη ρωσική παθητική μετοχή: 

Η πληρωμή έλαβετην περασμένη εβδομάδα έγινε αποδεκτή. — Η πληρωμή που ελήφθη χθες έγινε δεκτή.

Το γρασίδι πλυμένοαπό τη βροχή, φαινόταν φρέσκο. — Το γρασίδι, πλυμένο από τη βροχή, φαινόταν φρέσκο.

Αρνητική μορφή μετοχών.

Για να σχηματιστεί μια αρνητική μορφή, η άρνηση όχι πρέπει να τοποθετηθεί αμέσως πριν από τη μετοχή:

Μη γνωρίζοντας τον κανόνα, έστριψε αριστερά. «Μη γνωρίζοντας τους κανόνες, έστριψε αριστερά.

Συναρτήσεις μετοχών σε μια πρόταση.

Ορισμός. Χρησιμοποιούνται το Participle I και το Participle II	(Μέρος Ι) Α εξέγερσηο ήλιος ήταν κρυμμένος από τα σύννεφα. – Ο ανατέλλοντος ήλιος ήταν κρυμμένος πίσω από τα σύννεφα. (Μέρος ΙΙ) Νis σπασμένοςπονάει πολύ το πόδι. — Πονούσε πολύ το σπασμένο του πόδι
Συμμετοχική φράση. Χρησιμοποιούνται το Participle I και το Participle II	(Μέρος Ι) Η ποδοσφαιρική ομάδα ερχομόςγια να παίξει ήταν από το Λονδίνο. – Η ποδοσφαιρική ομάδα που ήρθε στον αγώνα ήταν από το Λονδίνο. (Μέρος ΙΙ) Υπάρχουν μερικές καφετέριες που βρίσκεταικοντά στο σπίτι μας. – Υπάρχουν πολλά καφέ που βρίσκονται κοντά στο σπίτι μας.
Η συγκυρία του χρόνου. Χρησιμοποιείται η μετοχή Ι.	(Ιδιαίτερα Ι) Πότε μετάβασηστο σχολείο, ο Τζόνι είδε ένα τροχαίο ατύχημα. — Στο δρόμο για το σχολείο, ο Τζόνι είδε ένα ατύχημα (Συγκεκριμένα Ι) Φτάνονταςστο σχολείο, πήγε στην τάξη. — Φτάνοντας στο σχολείο, κατευθύνθηκε στην τάξη. (Συγκεκριμένα Ι) Έχονταςτελείωσε τα μαθήματά του, πήγε σπίτι. — Αφού τελείωσε τα μαθήματά του, πήγε σπίτι.
Περίσταση της πορείας της δράσης. Χρησιμοποιημένος Συμμετοχή Ι	(Μέρος Ι) Ο αδερφός μου ήταν στην αυλή εργαζόμενοςσε ένα αυτοκίνητο. – Ο αδερφός μου ήταν στην αυλή και έκανε επισκευές.

Η χρήση των μετοχών στη συνάρτηση ορισμού

Στη συνάρτηση του ορισμού, το Present Participle και το Past Participle μπορούν να χρησιμοποιηθούν πριν από τα ουσιαστικά:

• καταπληκτικά νέα (καταπληκτικά νέα) - έκπληκτο κορίτσι (έκπληκτο κορίτσι)
• δέντρο που πέφτει - πεσμένο δέντρο

Χρήση ομόρριζων ως μέρος σύνθετου κατηγορήματος

Ενεστώτας και Παρελθόντος χρησιμοποιούνται ως μέρη σύνθετου κατηγορήματος, ενώ ο Ενεστώτας χαρακτηρίζει το αντικείμενο. Past Participle - συναισθηματική ή φυσική κατάσταση του θέματος:

είμαι διασκεδάζοντας(Μέρος ΙΙ) γιατί η παράσταση είναι διασκεδαστική (Μέρος Ι).

ήμουν ταραγμένος(Μέρος ΙΙ) επειδή το σχέδιο ήταν μπερδεμένο (Μέρος Ι).

Αυτός είναι βαριέμαι(Μέρος ΙΙ) επειδή το ματς είναι βαρετό (Μέρος Ι).

Ήταν έκπληκτος(Μέρος ΙΙ) γιατί τα νέα ήταν πραγματικά εκπληκτικά (Μέρος Ι).

Οι πιο συνηθισμένοι όροι στα αγγλικά.

Συχνά, η χρήση του Participle I και του Participle II προκαλεί δυσκολία, αφού τα Participles σχηματίζονται από το ίδιο ρήμα και η διαφορά στη σημασία τους, αν και υπάρχει, μπορεί να μην φαίνεται προφανής. Ακολουθεί μια λίστα με τις πιο κοινές μετοχές με μετάφραση.

Μια λίστα με τα πιο κοινά ρήματα από τα οποία σχηματίζονται τόσο ενεστώτα όσο και παρελθοντικά, που χρησιμοποιούνται ως ορισμοί.

	ανησυχητικός ήχος - ανησυχητικός ήχος	Δεν ανησυχεί. - Ανησυχεί
	καταπληκτικά νέα - καταπληκτικά νέα	Το αγόρι έμεινε έκπληκτο. - Το αγόρι ξαφνιάστηκε
	διασκεδαστική ταινία - αστεία ταινία	Έχει πλάκα. - Διασκεδάζει
	εκπληκτικά νέα – καταπληκτικά νέα	έμεινα έκπληκτος. – Έμεινα έκπληκτος
	ενοχλητικός θόρυβος - ενοχλητικός θόρυβος	Ήταν ενοχλημένη. - Ήταν ενοχλημένη
	βαρετό θέμα – βαρετό θέμα	βαριέμαι. - Βαριέμαι
	συγκεχυμένη κατάσταση - μπερδεμένη κατάσταση	έχω μπερδευτεί. - Είμαι μπερδεμένος
	αηδιαστικό γεγονός αηδιαστικό γεγονός	αηδιάζω. - Είμαι αηδιασμένος
	καταθλιπτική κατάσταση - καταθλιπτικό γεγονός	έχω κατάθλιψη. - Έχω κατάθλιψη
	ντροπιαστική θέση - άβολη θέση	Είναι ντροπιασμένη. - Είναι ντροπιασμένη
	συναρπαστικό γεγονός - συναρπαστικό γεγονός	Είμαι ενθουσιασμένος. - Είμαι ενθουσιασμένος
	εξαντλητική δουλειά - εξαντλητική δουλειά	έχω εξαντληθεί. - Έχω εξαντληθεί
	τρομακτική ταινία - τρομακτική ταινία	Είμαι φοβισμένος. - Φοβάμαι
	συναρπαστική θέα - γοητευτική θέα	Είμαι γοητευμένος. - Είμαι γοητευμένος
	τρομακτική ταινία - τρομακτική ταινία	έχω φρικάρει. - Είμαι τρομοκρατημένος
	Εκπληκτικό αποτέλεσμα - εκπληκτικό αποτέλεσμα	Είμαι έκπληκτος. - Είμαι έκπληκτος
	συγκλονιστικό γεγονός - συγκλονιστικό γεγονός	Είμαι σοκαρισμένος. - Είμαι σοκαρισμένος
	κουραστική δουλειά - κουραστική δουλειά	Ήμουν κουρασμένος. – Ήμουν κουρασμένος
	τρομακτική κατάσταση - τρομακτική κατάσταση	Ήταν τρομοκρατημένος. - Φοβήθηκε
	ανήσυχο βλέμμα - ανήσυχο βλέμμα	Ανησυχεί. - Είναι ενθουσιασμένη.